Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ودائماً ما أحرجها لأنني أقول، حسناً، أنجلا، على سبيل المثال، يمكن أن تفلت من عمل أي شئ داخل ويكيبيديا، لأنها محترمة جداً وقوية.
Bulgarian[bg]
Аз винаги я смущавам, защото казвам, че Анджела, например, може да направи абсолютно всичко в Уикипедия, защото тя е толкова уважавана и силна.
Czech[cs]
Vždy ji přivedu do rozpaků, protože například Angele by prošlo v rámci Wikipedie téměř cokoli, jelikož ji tak obdivují a je tak významná.
German[de]
Und es ist ihr immer peinlich wenn ich sage, dass Angela, zum Beispiel, so gut wie alles in der Wikipedia anstellen könnte, weil sie so beliebt und mächtig ist.
Greek[el]
Και πάντα την κάνω να ντρέπεται επειδή λέω, λοιπόν, η Άντζελα, για παράδειγμα, θα μπορούσε να κάνει οτιδήποτε στην Βικιπαίδεια χωρίς επιπτώσεις, επειδή την θαυμάζουν τόσο πολύ και είναι τόσο δυνατή.
English[en]
And I always embarrass her because I say, "Well, Angela, for example, could get away with doing absolutely anything within Wikipedia, because she's so admired and so powerful."
Spanish[es]
Y siempre la avergüenzo porque digo que, por ejemplo, Angela podría salirse con la suya haciendo lo que le diera la real gana en Wikipedia porque se la admira mucho y es poderosa.
Persian[fa]
من همیشه او را خجالت زدش میکنم، برای مثال میگم، آنجلا میتواند هر کاری در ویکیپدیا انجام دهد وهیج مشکلی هم نداشته باشد. چون او هم مورد احترام و هم قدرتمند است.
French[fr]
Et je l'embarrasse toujours car je dis, bon, Angela pourrait toujours s'en sortir en ne faisant absolument rien pour Wikipedia, car elle est très admirée et très puissante.
Hebrew[he]
ואני תמיד מביך אותה מפני שאני אומר, ובכן, אנג'לה, לדוגמה, יכולה להתחמק עם לא לעשות כלום בוויקיפדיה, מפני שהיא כל כך מוערכת וכל כך חזקה.
Croatian[hr]
Uvijek je osramotim kad kažem da Angela, primjerice, može raditi što god poželi na Wikipediji zato što je toliko cijenjena i moćna.
Hungarian[hu]
És én mindig kínos helyzetbe hozom, mikor azt mondom, hogy "Angela például meg tudná úszni, bármit is csinál a Wikipediával, mert annyira tisztelik, és akkora a hatalma."
Italian[it]
E la imbarazzo sempre perché dico, bene, Angela, per esempio, potresti fare una cosa qualsiasi con Wikipedia senza essere scoperta, dato che sei tanto ammirata e potente?
Japanese[ja]
“君はウィキペディアで何をしても大丈夫だ” こう言っていつもからかうのは 彼女が 認められた実力者だからです
Korean[ko]
저는 항상 그녀를 당혹하게 만들곤 하는데요. 예를 들어 그녀에게 위키백과에서 절대적인 힘을 지녔다고 말하곤 합니다. 왜냐면 그녀는 거의 신이에요. 막강합니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
وە بەردەوام خەجاڵەتی دەکەم لەبەرئەوەی دەڵێم، باشە ئەجێلا بۆ نمونە دەتوانێت هەرچییەکی بوێت لە ویکیپێدیای بکات و ڕزگاریشی بێت .چونکە زۆر بەڕێز و بەتوانایە
Lithuanian[lt]
Ir aš ją visada nepatoginu sakydamas, kad štai Angela galėtų Vikipedijoje daryti ką tik panorėjusi, nes turi tiek pagarbos ir galių.
Latvian[lv]
Es vienmēr viņu ķircinu, jo saku: „Redzi, Andžela, piemēram, Vikipēdijā varētu izdarīt jebko, un viņa paliktu nesodīta, jo viņa ir tik ļoti apbrīnota un spēcīga.”
Dutch[nl]
Ik breng haar altijd in verlegenheid omdat ik bijvoorbeeld zeg dat Angela met echt alles zou kunnen wegkomen binnen Wikipedia, omdat ze zo bewonderd wordt en zo machtig is.
Polish[pl]
I zawsze ją peszę, mówiąc: na przykład taka Angela mogłaby zrobić w Wikipedii absolutnie wszystko i uszłoby to jej płazem, ponieważ jest tak podziwiana i wpływowa.
Portuguese[pt]
E envergonho-a sempre porque digo que a Angela, por exemplo, podia fazer , impunemente, o que lhe apetecesse na Wikipedia, porque é muito admirada e poderosa.
Romanian[ro]
Şi tot timpul o stânjenesc pentru că spun, ei bine, Angela, de exemplu, poate să scape fară să facă absolut nimic în cadrul Wikipediei, pentru că este atât de admirată şi atât de puternică.
Russian[ru]
И я всегда заставляю ее краснеть, когда говорю, что она, например, может делать с википедией все, что захочет, такой у нее тут авторитет.
Serbian[sr]
И увек је осрамотим, јер кажем, ”Па, Анђела би, на пример, могла да уради апсолутно било шта у оквиру Википедије, и да нема последица, јер је толико обожавају и толико је моћна.”
Swedish[sv]
Jag retar alltid henne genom att säga att hon skulle kunna göra vad som helst på Wikipedia eftersom hon är så uppskattad och har så mycket inflytande.
Turkish[tr]
Ve ben onu hep soyle diyerek dalga geciyorum, Evet Angela, mesela Vikipedi'yle istedigin herseyi yapabilirisin, cunku hem herkes sana hayran, hem de guc sende.
Ukrainian[uk]
І я завжди її присоромлюю, тому, що кажу, ну, Анджелі, наприклад, могло б зійти з рук усе, що вона робить у Вікіпедії, тому, що нею захоплюються, і вона така могутня.
Urdu[ur]
میں اسے ہمیشہ شرمندہ کردیتا ہوں جب کہتا ہوں، "مثلاً انجیلا، کچھ بھی کر لے وکیپیڈیا میں اس سے پوچھ نہ ہوگی, کیونکہ وہ اتنی ہردلعزیز اور طاقتور ہے۔"
Vietnamese[vi]
Tôi luôn trêu chọc cô ấy bởi vì, lấy ví dụ Angela, cô ấy hoàn toàn có thể làm những điều sai mà vẫn thoát được trong phạm vi Wikipedia, bởi vì cô ấy rất quyền lực và được ngưỡng mộ.
Chinese[zh]
我总是让她尴尬因为我说,好吧,安吉拉,比如说, 可以因为在Wikipedia做任何事而离开, 因为她是那样受仰慕和那样权威。