Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Lees hardop saam met vriende of familielede.
Amharic[am]
❑ ከጓደኞችህ ወይም ከቤተሰብህ አባላት ጋር በመሆን ድምፅህን ከፍ አድርገህ አንብብ።
Arabic[ar]
□ اقرأ بصوت عال مع الاصدقاء وأعضاء العائلة.
Bemba[bem]
□ Belengela pamo na ba pa ng’anda nelyo abanobe.
Bulgarian[bg]
□ Чети на глас със свои приятели или с членовете на семейството си.
Cebuano[ceb]
□ Basahag kusog uban sa imong mga higala o mga membro sa pamilya.
Czech[cs]
□ Čtěte si nahlas s kamarády nebo s rodinou.
Danish[da]
□ Læs højt sammen med venner eller familie.
German[de]
□ Lies laut mit Freunden oder mit deiner Familie.
Ewe[ee]
□ Mia kple xɔlɔ̃wo alo ƒometɔwo mixlẽ nu ɖekae wòaɖi.
Greek[el]
□ Διάβασε μεγαλόφωνα μαζί με φίλους ή μέλη της οικογένειάς σου.
English[en]
□ Read aloud with friends or family members.
Spanish[es]
□ Lee en voz alta con tu familia o amigos.
Estonian[et]
□ Loe häälega koos sõprade või pereliikmetega.
Finnish[fi]
□ Lukekaa ääneen ystävien tai perheenjäsenten kanssa.
Fijian[fj]
□ Wilivola e cake kei ira nomu itokani se lewe ni vuvale.
French[fr]
□ Lisez à haute voix entre amis ou en famille.
Gujarati[gu]
□ કુટુંબ કે મિત્રો સાથે મોટેથી વાંચો.
Hindi[hi]
❑ दोस्तों या परिवार के सदस्यों के साथ ज़ोर से पढ़िए।
Hiligaynon[hil]
□ Magbasa sing matunog upod sa imo mga abyan ukon miembro sang pamilya.
Croatian[hr]
□ Čitaj naglas s prijateljima ili članovima obitelji.
Hungarian[hu]
□ Olvassatok hangosan a barátaiddal vagy a családtagjaiddal.
Indonesian[id]
□ Baca dengan bersuara bersama teman-teman atau anggota keluarga.
Igbo[ig]
□ Gị na ndị enyi gị ma ọ bụ ndị ezinụlọ gị gụkọọ ya ọnụ.
Iloko[ilo]
□ Agbasaka iti napigsa a kaduam ti gagayyemmo wenno kapamiliam.
Italian[it]
□ Leggi ad alta voce con amici o familiari.
Japanese[ja]
❑ 友達や家族と一緒に声に出して読む。
Georgian[ka]
□ ხმამაღლა იკითხე ბიბლია მეგობრებთან ან ოჯახის წევრებთან ერთად.
Kannada[kn]
❑ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಅಥವಾ ಮನೆಮಂದಿಯೊಂದಿಗೆ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಓದಿ.
Korean[ko]
□ 가족이나 친구들과 함께 소리 내어 읽어 볼 수 있습니다.
Lozi[loz]
□ Mu bale hamoho ka ku tiisa ni balikani kamba ba mwa lubasi lwa mina.
Lithuanian[lt]
□ Su draugais ar namiškiais skaityk garsiai.
Luvale[lue]
□ Nge uli hamwe namasepa jove chipwe vaka-tanga yove, kaha tangilenu helu mujimbu muli nakusaka kutanga.
Macedonian[mk]
□ Читај наглас со пријателите или со членовите на семејството.
Malayalam[ml]
❑ കൂട്ടുകാരോടോ കുടുംബാംഗങ്ങളോടോ ഒപ്പമിരുന്ന് ഉറക്കെ വായിക്കുക.
Maltese[mt]
□ Aqra b’leħen għoli ma’ xi ħbieb jew membri tal-familja.
Burmese[my]
□ သူငယ်ချင်းများ သို့မဟုတ် မိသားစုဝင်များနှင့် အတူ အသံကျယ်ကျယ်ဖြင့်ဖတ်ပါ။
Norwegian[nb]
□ Les høyt sammen med venner eller familie.
Dutch[nl]
□ Lees hardop met vrienden en familie.
Northern Sotho[nso]
□ Bala ka go hlaboša o e-na le bagwera goba ditho tša lapa.
Nyanja[ny]
□ Werengani mokweza pamodzi ndi anzanu kapena achibale anu.
Panjabi[pa]
□ ਘਰ ਦਿਆਂ ਜਾਂ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿਚ ਪੜ੍ਹੋ।
Polish[pl]
□ W gronie przyjaciół lub członków rodziny czytaj z podziałem na role.
Portuguese[pt]
□ Leia em voz alta com amigos ou parentes.
Rarotongan[rar]
□ Tatau maata ki te au oa me kore ki te au mema ngutuare.
Romanian[ro]
□ Citeşte cu voce tare unele relatări împreună cu părinţii sau cu prietenii.
Russian[ru]
□ Читай вслух с друзьями и родственниками.
Slovak[sk]
□ Bibliu čítaj nahlas s priateľmi alebo s rodinou.
Slovenian[sl]
□ S prijatelji ali družinskimi člani naglas beri.
Samoan[sm]
□ Faitau leotele ma uō po o tagata o lou aiga.
Shona[sn]
□ Verenga zvinonzwika uine shamwari kana vomumhuri.
Albanian[sq]
□ Lexo me zë me shokët ose me familjarët.
Serbian[sr]
□ Čitaj naglas s prijateljima ili članovima porodice.
Southern Sotho[st]
□ Balla holimo u e-na le metsoalle le litho tse ling tsa lelapa.
Swedish[sv]
□ Läs högt tillsammans med vänner eller familjemedlemmar.
Swahili[sw]
□ Soma kwa sauti ukiwa pamoja na marafiki au watu wa familia.
Congo Swahili[swc]
□ Soma kwa sauti ukiwa pamoja na marafiki au watu wa familia.
Tamil[ta]
❑ நண்பர்களோடு அல்லது குடும்பத்தாரோடு சேர்ந்து சத்தமாக வாசியுங்கள்.
Thai[th]
□ อ่าน ออก เสียง กับ เพื่อน หรือ สมาชิก ใน ครอบครัว.
Tagalog[tl]
□ Magbasa nang malakas kasama ng mga kaibigan at kapamilya.
Tswana[tn]
□ Balela kwa godimo le ditsala kgotsa ba lelapa.
Tongan[to]
❑ La‘u le‘o-lahi mo e ngaahi kaume‘á pe mēmipa ‘o e fāmilí.
Tonga (Zambia)[toi]
□ Bala cakupozya antoomwe abeenzinyoko naa banamukwasyi.
Turkish[tr]
❑ Kutsal Kitabı arkadaşların ya da ailenle yüksek sesle oku.
Tsonga[ts]
□ Hlayela ehenhla u ri ni vanghana va wena kumbe swirho swa ndyangu.
Ukrainian[uk]
□ Читай вголос у колі друзів чи рідних.
Vietnamese[vi]
□ Đọc lớn tiếng với gia đình hoặc bạn bè.
Xhosa[xh]
□ Funda ngokuvakalayo nabahlobo okanye amalungu entsapho.
Yoruba[yo]
□ Kí ìwọ, àwọn ọ̀rẹ́ ẹ, tàbí àwọn aráalé ẹ jọ kà á sókè.
Chinese[zh]
□ 一起朗读跟朋友或家人一起读经文。
Zulu[zu]
□ Funda ngokuzwakalayo nabangane noma amalungu omkhaya.