Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Intussen probeer Jehovah se Getuies, in ooreenstemming met die apostel Paulus se vermaning in 1 Korintiërs 12:14-26, om mekaar te help.
Amharic[am]
እስከዚያው ድረስ ግን የይሖዋ ምሥክሮች ሐዋርያው ጳውሎስ በ1 ቆሮንቶስ 12: 14-26 ላይ ካሰፈረው ማሳሰቢያ ጋር በሚስማማ መንገድ እርስ በርስ ለመረዳዳት ጥረት ያደርጋሉ።
Arabic[ar]
وفي الوقت الحاضر، يسعى شهود يهوه الى الاعتناء واحدهم بالآخر انسجاما مع نصح الرسول بولس في ١ كورنثوس ١٢: ١٤-٢٦.
Azerbaijani[az]
Hələlik isə həvari Pavelin 1 Korinflilərdə 12:14—26 yazdığı sözlərinə əsasən, Yeqovanın Şahidləri bir-birlərinin qeydinə qalmağa çalışırlar.
Central Bikol[bcl]
Mientras tanto, kaoyon kan konseho ni apostol Pablo sa 1 Corinto 12:14-26, naghihingoa an Mga Saksi ni Jehova na asikasohon an lambang saro.
Bemba[bem]
Pali ino nshita, nga fintu Paulo akonkomesha pali 1 Abena Korinti 12:14-26, Inte sha kwa Yehova balatulukusha ukwafwana.
Bulgarian[bg]
Междувременно, в хармония с подканата на апостол Павел от 1 Коринтяни 12:14–26, Свидетелите на Йехова се стремят да се грижат един за друг.
Bislama[bi]
Go kasem taem ya, ol Witnes blong Jeova oli folemgud advaes blong aposol Pol long 1 Korin 12: 14-26. Oli stap traehad blong kea long ol narawan blong olgeta.
Bangla[bn]
আর তা না আসা পর্যন্ত যিহোবার সাক্ষিরা ১ করিন্থীয় ১২:১৪-২৬ পদে বলা প্রেরিত পৌলের কথার সঙ্গে মিল রেখে একে অন্যের যত্ন নিয়ে থাকেন।
Cebuano[ceb]
Sa kasamtangan, uyon sa tambag ni apostol Pablo sa 1 Corinto 12:14-26, ang mga Saksi ni Jehova nanglimbasog sa pagtagad sa usag usa.
Seselwa Creole French[crs]
Antretan, an armoni avek konsey Pol dan 1 Korentyen 12:14-26, bann Temwen Zeova i fer bokou zefor pour pran swen avek kanmarad.
Czech[cs]
Mezitím se však svědkové Jehovovi řídí vybídkou, kterou uvedl apoštol Pavel v 1. Korinťanům 12:14–26, a snaží se navzájem o sebe pečovat.
Danish[da]
I mellemtiden prøver Jehovas Vidner at tage sig af hinanden, hvilket er i overensstemmelse med Paulus’ påmindelse i Første Korintherbrev 12:14-26.
Ewe[ee]
Gake hafi ne ɣemaɣi naɖo la, Yehowa Ðasefowo dzea agbagba be yewoalé be na yewo nɔewo, le ɖekawɔwɔ me kple apostolo Paulo ƒe nuxlɔ̃ame si le Korintotɔwo I, 12:14-26.
Efik[efi]
Kan̄a ke emi, ke n̄kemuyo ye item apostle Paul ke 1 Corinth 12:14-26, Mme Ntiense Jehovah ẹsidomo ndise mban̄a kiet eken.
Greek[el]
Στο μεταξύ, σε αρμονία με τη νουθεσία του αποστόλου Παύλου στα εδάφια 1 Κορινθίους 12:14-26, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά προσπαθούν να φροντίζουν ο ένας τον άλλον.
English[en]
In the meantime, in harmony with the apostle Paul’s admonition at 1 Corinthians 12:14-26, Jehovah’s Witnesses endeavor to take care of one another.
Spanish[es]
Mientras tanto, en conformidad con la exhortación del apóstol Pablo en 1 Corintios 12:14-26, los testigos de Jehová procuran cuidarse unos a otros.
Finnish[fi]
Sillä välin Jehovan todistajat pyrkivät pitämään huolta toisistaan sopusoinnussa 1. Korinttilaiskirjeen 12:14–26:een muistiin merkityn apostoli Paavalin kehotuksen kanssa.
Fijian[fj]
Ia ena gauna mada ga oqo era na veikauaitaki tiko ga na iVakadinadina i Jiova, me salavata kei na ivakasala i Paula na yapositolo ena 1 Korinica 12: 14- 26.
French[fr]
En attendant ce moment, et en harmonie avec l’exhortation de l’apôtre Paul en 1 Corinthiens 12:14-26, les Témoins de Jéhovah s’efforcent de se soutenir mutuellement.
Ga[gaa]
Shi amrɔ nɛɛ, yɛ bɔfo Paulo ŋaawoo ni yɔɔ 1 Korintobii 12:14-26 kɛ gbeekpamɔ naa lɛ, Yehowa Odasefoi bɔɔ mɔdɛŋ koni amɛsusu amɛteŋ mɔ fɛɛ mɔ he.
Gujarati[gu]
એ સમય સુધી, ૧ કોરીંથી ૧૨:૧૪-૨૬માં આપેલી પ્રેષિત પાઊલની સલાહને અનુસરીને યહોવાહના સાક્ષીઓ એકબીજાની કાળજી લેવાનો પ્રયત્ન કરે છે.
Gun[guw]
To ojlẹ dopolọ mẹ, to kọndopọmẹ hẹ tudohomẹnamẹ Paulu tọn to 1 Kọlintinu lẹ 12:14-26 mẹ, Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ nọ dovivẹnu nado penukundo ode awetọ yetọn go.
Hausa[ha]
A yanzu dai, cikin jituwa da gargaɗin manzo Bulus a 1 Korinthiyawa 12:14-26, Shaidun Jehovah suna ƙoƙari su kula da juna.
Hebrew[he]
לעת עתה, עדי־יהוה משתדלים לפעול על־פי הכתוב בקורינתים א’. י”ב: 14–26 ולדאוג איש לרעהו.
Hiligaynon[hil]
Samtang wala pa ina, nahisanto sa laygay ni apostol Pablo sa 1 Corinto 12:14- 26, ang mga Saksi ni Jehova nagaulikid sa isa kag isa.
Hiri Motu[ho]
Unai ita naria noho lalonai, Paulo ena sisiba 1 Korinto 12: 14-26 hegeregerena, Iehova ena Witnes taudia idia hekwarahi idia ta ta ibounai do idia durua totona.
Hungarian[hu]
Addig is Pál apostolnak az 1Korintus 12:14–26-ban feljegyzett intésével összhangban cselekedve Jehova Tanúi mindent megtesznek, hogy törődjenek egymással.
Indonesian[id]
Sementara itu, selaras dengan peringatan rasul Paulus di 1 Korintus 12:14-26, Saksi-Saksi Yehuwa berupaya untuk memperhatikan satu sama lain.
Igbo[ig]
Ka ọ dịgodị, n’ikwekọ na ndụmọdụ Pọl onyeozi nke dị ná 1 Ndị Kọrint 12:14-26, Ndịàmà Jehova na-agbalịsi ike ilekọta ibe ha.
Iloko[ilo]
Kabayatanna, maitunos iti pammagbaga ni apostol Pablo iti 1 Corinto 12:14-26, ikagumaan dagiti Saksi ni Jehova nga ipateg ti tunggal maysa.
Isoko[iso]
Bọo oke oyena, nya lele ohrẹ Pọl ukọ na nọ o rrọ 1 Ahwo Kọrint 12:14-26 na, Isẹri Jihova e be daoma re a rẹrote ohwohwo.
Italian[it]
Nel frattempo, in armonia con l’esortazione dell’apostolo Paolo riportata in 1 Corinti 12:14-26, i testimoni di Geova si sforzano di prendersi cura gli uni degli altri.
Georgian[ka]
მანამდე კი 1-ლი კორინთელთა 12:14—26-ში ჩაწერილი მოწოდების თანახმად, იეჰოვას მოწმეები გულმოდგინედ ცდილობენ, ერთიმეორეზე იზრუნონ.
Kongo[kg]
Kansi na ntwala nde yo salama, sambu na kulungisa ndongisila ya ntumwa Polo yina kele na 1 Korinto 12:14-26, Bambangi ya Yehowa kesalaka ngolo na kusadisana.
Kazakh[kk]
Ол уақыт келгенге дейін Ехоба Куәгерлері елші Пауылдың 1 Қорынттықтар 12:14—26-да жазылған сөздеріне сәйкес бір-біріне қамқорлық көрсетуге тырысуда.
Kannada[kn]
ಅಲ್ಲಿಯ ವರೆಗೂ, 1 ಕೊರಿಂಥ 12: 14-26ರಲ್ಲಿ ನೀಡಿರುವ ಅಪೊಸ್ತಲ ಪೌಲನ ಬುದ್ಧಿವಾದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಕಾಳಜಿವಹಿಸಲು ಪ್ರಯಾಸಪಡುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
그리고 그때까지 여호와의 증인들은 고린도 첫째 12:14-26에 있는 사도 바울의 권고와 일치하게, 서로를 돌보기 위해서 노력합니다.
Kaonde[kqn]
Bino pa kino kimye, kwesakana na byaambile mutumwa Paulo pa 1 Kolinda 12:14-26, Bakamonyi ba kwa Yehoba betemwa bene na bene.
Kyrgyz[ky]
Ага чейин болсо Иегованын Күбөлөрү бири-бирине Павелдин 1 Коринфтиктер 12:14—26-аяттарда берген насыятына ылайык кам көрүү үчүн болгон күч-аракеттерин жумшашат.
Ganda[lg]
Kyokka ng’ekyo tekinnabaawo, nga kituukagana n’okubulirira kw’omutume Pawulo okuli mu 1 Abakkolinso 12:14-26, Abajulirwa ba Yakuwa bafuba buli omu okufaayo ku munne.
Lingala[ln]
Liboso na yango, Batatoli ya Yehova bazali kolanda toli oyo ntoma Paulo apesaki na 1 Bakolinti 12:14-26, bazali kosalisana.
Lozi[loz]
Mwa nako ye, ka ku swalisana ni kelezo ya muapositola Paulusi ye kwa 1 Makorinte 12:14-26, Lipaki za Jehova ba satalala ku babalelana.
Lithuanian[lt]
Tačiau dabar Jehovos liudytojai laikosi apaštalo Pauliaus patarimo, užrašyto 1 Korintiečiams 12:14-26, ir rūpinasi vienas kitu.
Luba-Katanga[lu]
Pano’ko bidi, kukwatañana na madingi a mutumibwa Polo adi mu 1 Kodinda 12:14-26, Batumoni ba Yehova baloñanga buninge bwa kwikwatakanya abo bene na bene.
Luba-Lulua[lua]
Kabidi, Bantemu ba Yehowa badi benza muabu muonso bua kuambuluishangana munkatshi muabu bilondeshile mubelu wa Paulo udi mu 1 Kolinto 12:14-26.
Luvale[lue]
Muholilinyi, Vinjiho jaYehova vafwila chikuma kukafwa vakwavo kweseka namwaya mazu ahuhumwine kaposetolo Paulu ahali Wavaka-Kolinde 1, 12:14-26.
Latvian[lv]
Bet, kamēr tas vēl nav īstenojies, Jehovas liecinieki cenšas palīdzēt cits citam saskaņā ar apustuļa Pāvila norādījumu 1. vēstulē korintiešiem 12:14—26.
Malagasy[mg]
Mandra-pahatongan’izany, dia miezaka mafy hifampiahy ny Vavolombelon’i Jehovah, araka ny fananaran’ny apostoly Paoly ao amin’ny 1 Korintiana 12:14-26.
Malayalam[ml]
അതേസമയം, അപ്പൊസ്തലനായ പൗലൊസിന്റെ 1 കൊരിന്ത്യർ 12:14-26-ലെ ഉദ്ബോധനം അനുസരിച്ച്, യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ അന്യോന്യം കരുതൽ പ്രകടമാക്കാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
Mòoré[mos]
Nananda, wa sẽn zems ne tʋm-tʋmd a Poll saglg ning sẽn be 1 Korẽnt dãmba 12:14-26 pʋgẽ wã, a Zeova Kaset rãmbã modgdame n na n ges taab yelle.
Marathi[mr]
परंतु ही परिस्थिती येईपर्यंत, १ करिंथकर १२:१४-२६ येथील प्रेषित पौलाच्या सल्ल्यानुसार यहोवाचे साक्षीदार एकमेकांची काळजी घेण्याचा प्रयत्न करत आहेत.
Maltese[mt]
Sadattant, fi qbil mat- twissija taʼ l- appostlu Pawlu fl- 1 Korintin 12:14-26, ix- Xhieda taʼ Jehovah jagħmlu ħilithom biex jieħdu ħsieb xulxin.
Burmese[my]
ဤအတောအတွင်း ၁ ကောရိန္သု ၁၂:၁၄-၂၆ ၌တမန်တော်ပေါလု၏ သတိပေးချက်နှင့်အညီ ယေဟောဝါသက်သေများသည် တစ်ဦးကိုတစ်ဦး ကြိုးစားဂရုစိုက်ကြည့်ရှုကြသည်။ သူတို့သည် မြစ်များ၊
Nepali[ne]
त्यतिञ्जेल, १ कोरिन्थी १२:१४-२६ मा पावलले दिएको सल्लाह पालन गर्दै यहोवाका साक्षीहरू एकअर्काको ख्याल राख्ने अथक प्रयास गर्छन्।
Niuean[niu]
He magaaho taha, he fakatatai atu ke he tomatomaaga he aposetolo ko Paulo he 1 Korinito 12:14-26, kua ukufakina e Tau Fakamoli a Iehova ke leveki e taha mo e taha.
Dutch[nl]
Intussen spannen Jehovah’s Getuigen zich in om in harmonie met de aansporing van de apostel Paulus in 1 Korinthiërs 12:14-26 voor elkaar te zorgen.
Northern Sotho[nso]
Mo lebakeng la bjale, ka go dumelelana le keletšo ya moapostola Paulo e lego go 1 Ba-Korinthe 12: 14-26, Dihlatse tša Jehofa di katanela go hlokomelana.
Nyanja[ny]
Padakali pano, mogwirizana ndi malangizo a mtumwi Paulo opezeka pa 1 Akorinto 12:14-26, Mboni za Yehova zimayesetsa kusamalirana.
Ossetic[os]
Уӕдмӕ та уал Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ, Павел 1 Коринфӕгтӕм 12:14—26-ӕм стихты цы уынаффӕ радта, уымӕ гӕсгӕ зӕрдиагӕй аудынц сӕ кӕрӕдзийыл.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, 1 ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 12:14-26 ਵਿਚ ਪਾਈ ਜਾਂਦੀ ਪੌਲੁਸ ਰਸੂਲ ਦੀ ਸਲਾਹ ਅਨੁਸਾਰ, ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹ ਇਕ ਦੂਜੇ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Kaleganan ni, diad pitunosan ed simbawa nen apostol Pablo diad 1 Corinto 12:14-26, pambabanikelan na Tastasi nen Jehova ya iyansakit so sakey tan sakey.
Papiamento[pap]
Miéntras tantu, na armonia cu e amonestacion di apostel Pablo na 1 Corintionan 12:14-26, Testigonan di Jehova ta haci esfuerso pa cuida otro.
Pijin[pis]
Long disfala taem, for fitim kaonsel bilong aposol Paul long 1 Corinthians 12:14-26, Olketa Jehovah’s Witness trae hard for kea for each other.
Polish[pl]
Tymczasem Świadkowie Jehowy zgodnie z zachętą apostoła Pawła z Listu 1 do Koryntian 12:14-26 starają się wzajemnie sobie pomagać.
Portuguese[pt]
No ínterim, em harmonia com a admoestação do apóstolo Paulo em 1 Coríntios 12:14-26, as Testemunhas de Jeová se esforçam a cuidar umas das outras.
Rundi[rn]
Mu kurindira, mu buryo buhuje n’inkeburo y’intumwa Paulo yo mu 1 Ab’i Korinto 12:14-26, Ivyabona vya Yehova barihatira kwitwararikana.
Romanian[ro]
Între timp, urmând îndemnul dat de apostolul Pavel în 1 Corinteni 12:14–26, Martorii lui Iehova se străduiesc să aibă grijă unii de alţii.
Russian[ru]
Ну а пока в согласии со словами апостола Павла, записанными в 1 Коринфянам 12:14—26, Свидетели Иеговы стараются заботиться друг о друге.
Kinyarwanda[rw]
Hagati aho, mu buryo buhuje n’inama yatanzwe n’intumwa Pawulo mu 1 Abakorinto 12:14-26, Abahamya ba Yehova bihatira kwitanaho.
Sango[sg]
Ti ku na ngoi so, a lingbi na gbotongo mê ti Paul na 1 aCorinthien 12:14-26, aTémoin ti Jéhovah ayeke sala ngangu ti bata tele na popo ti ala.
Sinhala[si]
එය සිදු වන තුරු, 1 කොරින්ති 12:14-26හි සඳහන් ප්රේරිත පාවුල්ගේ අවවාදයට එකඟව යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන් අන්යයන් ගැන සැලකිලිමත් වීමට වෑයමක් දරනවා.
Slovak[sk]
Dovtedy sa Jehovovi svedkovia v súlade s nabádaním apoštola Pavla v 1. Korinťanom 12:14–26 snažia jeden o druhého starať.
Slovenian[sl]
Jehovove priče si medtem v skladu z opominom apostola Pavla v Prvem listu Korinčanom 12:14–26 prizadevajo skrbeti drug za drugega.
Samoan[sm]
I le taimi nei, i le ōgatasi ma le apoapoaʻiga a le aposetolo o Paulo i le 1 Korinito 12:14-26, e taumafai Molimau a Ieova e fetausiaʻi.
Shona[sn]
Panguva ino, maererano nezano romuapostora Pauro riri pana 1 VaKorinde 12:14-26, Zvapupu zvaJehovha zvinoedza kubatsirana.
Albanian[sq]
Ndërkohë, në harmoni me këshillën e apostullit Pavël te 1 Korintasve 12:14-26, Dëshmitarët e Jehovait përpiqen të kujdesen për njëri-tjetrin.
Sranan Tongo[srn]
Ma nownowde, Yehovah Kotoigi e meki muiti fu sorgu makandra, akruderi a frumane di na apostel Paulus ben gi na 1 Korentesma 12:14-26.
Southern Sotho[st]
Khabareng, tumellanong le keletso ea moapostola Pauluse e ho 1 Bakorinthe 12:14-26, Lipaki tsa Jehova li leka ho hlokomelana.
Swedish[sv]
Till dess försöker Jehovas vittnen handla i enlighet med det som sägs i 1 Korinthierna 12:14–26 och ta hand om varandra.
Swahili[sw]
Kwa sasa, kupatana na shauri la mtume Paulo kwenye 1 Wakorintho 12:14-26, Mashahidi wa Yehova hujitahidi kusaidiana.
Congo Swahili[swc]
Kwa sasa, kupatana na shauri la mtume Paulo kwenye 1 Wakorintho 12:14-26, Mashahidi wa Yehova hujitahidi kusaidiana.
Tamil[ta]
அதுவரையிலும், 1 கொரிந்தியர் 12:14-26-ல் கொடுக்கப்பட்டுள்ள அப்போஸ்தலனாகிய பவுலின் அறிவுரைக்கு இணங்க பரஸ்பர ஆதரவு காட்ட யெகோவாவின் சாட்சிகள் முயல்கிறார்கள்.
Telugu[te]
అదే సమయంలో, 1 కొరింథీయులు 12:14-26 వచనాల్లో అపొస్తలుడైన పౌలు ఇచ్చిన ఉపదేశానికి అనుగుణంగా యెహోవాసాక్షులు ఒకరిపట్ల మరొకరు శ్రద్ధ వహించేందుకు కృషిచేస్తారు.
Thai[th]
ใน ระหว่าง นี้ พยาน พระ ยะโฮวา พยายาม จะ เอา ใจ ใส่ ดู แล กัน และ กัน สอดคล้อง กับ คํา แนะ เตือน ของ อัครสาวก เปาโล ที่ 1 โกรินโธ 12:14-26.
Tigrinya[ti]
ክሳዕ ሽዑ ግን: ናይ የሆዋ መሰኻኽር ምስቲ ሃዋርያ ጳውሎስ ኣብ 1 ቈረንቶስ 12:14-26 ዝሃቦ ምኽሪ ብምስምማዕ ንሓድሕዶም ንምትሕግጋዝ ይጽዕሩ ኢዮም።
Tiv[tiv]
Kpa hegen di yô, Mbashiada mba Yehova mba nôngon u wan ayol a ve ikyo, sha u zuan sha kwaghwan u apostoli Paulu a we ken 1 Mbakorinte 12:14-26 la.
Tagalog[tl]
Samantala, kasuwato ng payo ni apostol Pablo sa 1 Corinto 12:14-26, pinagsisikapan ng mga Saksi ni Jehova na magpakita ng pagmamalasakit sa isa’t isa.
Tetela[tll]
Etena kekewɔ lo kongɛ dikambo sɔ, Ɛmɛnyi wa Jehowa salaka la wolo dia kimanyiyana lam’asawɔ lo ndjela dako diaki ɔpɔstɔlɔ Paulo dia lo 1 Koreto 12:14-26.
Tswana[tn]
Gone jaanong, go dumalana le kgakololo ya ga moaposetoloi Paulo e e mo go 1 Bakorintha 12:14-26, Basupi ba ga Jehofa ba leka go tlhokomelana.
Tongan[to]
‘I he lolotongá ni, ‘i he fehoanaki mo e enginaki ‘a e ‘apositolo ko Paulá ‘i he 1 Kolinito 12: 14-26, ‘oku feinga ‘a e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová ke nau fetokanga‘aki.
Tonga (Zambia)[toi]
Kwaciindi ecino, kweelanaa kulailila kwamwaapostolo Paulo ikujanika ku 1 Ba-Korinto 12:14-26, Bakamboni ba Jehova balasoleka kugwasyanya.
Tok Pisin[tpi]
Long nau, ol Witnes Bilong Jehova i bihainim tok bilong aposel Pol long 1 Korin 12: 14- 26, na ol i save wok strong long narapela i lukautim gut narapela.
Turkish[tr]
Korintoslular 12:14-26’daki ‘birbirinizi kayırın’ öğüdüyle uyumlu olarak birbirleriyle ilgileniyor.
Tsonga[ts]
Swa sweswi, hi ku pfumelelana ni xikhutazo xa muapostola Pawulo lexi nga eka 1 Vakorinto 12:14-26, Timbhoni ta Yehovha ti tiyimisele ku hlayisana.
Tatar[tt]
Ә хәзергә 1 Коринфлыларга 12:14—26 да язылган рәсүл Паулның сүзләренә туры китереп, Йәһвә Шаһитләре бер-берсе турында кайгыртучанлык күрсәтергә тырышалар.
Tumbuka[tum]
Panyengo yasono, mwakuyana na umo mpostole Paulos wakayowoyera pa 1 Ŵakorinte 12:14-26, Ŵakaboni ŵa Yehova ŵakuyezgayezga kupwerererana.
Tuvalu[tvl]
Kae koi tuai o oko atu ki te taimi tenā, ka taumafai a Molimau a Ieova o faka‵tau alofa e ‵tusa loa mo pati fakatonutonu a Paulo i te 1 Kolinito 12:14- 26.
Twi[tw]
Enkosi saa bere no, Yehowa Adansefo bɔ mmɔden sɛ wɔbɛboa wɔn ho wɔn ho ma ɛne ɔsomafo Paulo afotu a ɛwɔ 1 Korintofo 12:14-26 no ahyia.
Tahitian[ty]
Hou râ te reira, ia au i te faaueraa a te aposetolo Paulo i roto i te Korinetia 1, 12:14-26, te tutava ra te mau Ite no Iehova i te haapao te tahi i te tahi.
Ukrainian[uk]
А тим часом Свідки Єгови, згідно з повчанням апостола Павла в 1 Коринтян 12:14—26, стараються піклуватися одні одними.
Urdu[ur]
اس اثنا میں، ۱-کرنتھیوں ۱۲:۱۴-۲۶ میں درج پولس رسول کی نصیحت کی مطابقت میں یہوواہ کے گواہ ایک دوسرے کی دیکھبھال کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔
Venda[ve]
Zwa zwino, vha tshi tendelana na ṱhuṱhuwedzo ya Paulo i re kha 1 Vha-Korinta 12:14-26, Ṱhanzi dza Yehova vha lwela u ṱhogomelana.
Vietnamese[vi]
Trong khi chờ đợi, Nhân Chứng Giê-hô-va cố gắng chăm sóc lẫn nhau phù hợp với lời khuyên của sứ đồ Phao-lô nơi 1 Cô-rinh-tô 12:14-26.
Waray (Philippines)[war]
Samtang yana nga panahon, uyon ha sagdon ni apostol Pablo ha 1 Korinto 12: 14-26, an mga Saksi ni Jehova nangangalimbasog ha pagmangno ha usa kag usa.
Wallisian[wls]
ʼO fakatalitali ki te temi ʼaia, pea mo mulimuli ki te tokoni ʼa te ʼapositolo ko Paulo ia 1 Kolonito 12:14-26, ʼe faiga te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ke nātou fetokagaʼaki.
Xhosa[xh]
Okwangoku, ngokuvisisana nesiluleko sikampostile uPawulos kweyoku-1 kwabaseKorinte 12:14-26, amaNgqina kaYehova enza umgudu wokunyamekelana.
Yoruba[yo]
Ní báyìí ná, ní ìbámu pẹ̀lú ọ̀rọ̀ ìyànjú àpọ́sítélì Pọ́ọ̀lù nínú 1 Kọ́ríńtì 12:14-26, àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ń tiraka láti ṣaájò ara wọn.
Zande[zne]
Wa du rago re, aDezire Yekova na’asada tiyo ka ngerafuo tiyo dagba tiyo ringbisihe kuti gu ga Pauro rugute du rogo 1 AKorindo 12:14-26.
Zulu[zu]
Okwamanje, ngokuvumelana nesiyalo somphostoli uPawulu esikweyoku-1 Korinte 12:14-26, oFakazi BakaJehova bazama ukunakekelana.