Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Жалбоподателят подкрепи тези твърдения, като се позова на доклад от проучване от 25 юни 2015 г., за да опише специфичните обстоятелства на пазара на стоманодобивния сектор в засегнатата държава.
Czech[cs]
Žadatel dále podpořil tato tvrzení odkazem na výzkumnou zprávu ze dne 25. června 2015 s cílem popsat specifické okolnosti na trhu v odvětví oceli v dotčené zemi.
Danish[da]
Klageren understøttede disse påstande med en henvisning til en forskningsrapport af 25. juni 2015 for at beskrive de specifikke markedsforhold i stålsektoren i det pågældende land.
German[de]
Zur Stützung dieser Vorbringen bezog sich der Antragsteller ferner auf einen Forschungsbericht vom 25. Juni 2015, in dem die spezifischen Marktgegebenheiten in der Stahlbranche des betroffenen Landes beschrieben werden.
Greek[el]
Ο καταγγέλων υποστήριξε περαιτέρω τους εν λόγω ισχυρισμούς αναφερόμενος σε έκθεση έρευνας με ημερομηνία 25 Ιουνίου 2015 για να περιγράψει τις ειδικές συνθήκες της αγοράς στον τομέα του χάλυβα που επικρατούν στην οικεία χώρα.
English[en]
The complainant further supported these allegations by reference to a research report dated 25 June 2015 to describe the specific market circumstances in the steel sector in the country concerned.
Spanish[es]
Para justificar estas alegaciones, el denunciante también remitió a un informe técnico, de 25 de junio de 2015, en el que se describen las circunstancias específicas del mercado en el sector del acero en el país afectado.
Estonian[et]
Kaebuse esitaja toetas neid väiteid viitega 25. juuni 2015. aasta uurimisaruandele, et kirjeldada konkreetset turuolukorda terasesektoris asjaomases riigis.
Finnish[fi]
Asianomaisessa maassa terässektorilla vallitsevien erityisten olosuhteiden kuvaamiseksi valituksen tekijä viittasi väitteidensä tueksi vielä 25. kesäkuuta 2015 päivättyyn tutkimusraporttiin.
French[fr]
Le plaignant a d’autre part étayé ces allégations par référence à un rapport de recherche daté du 25 juin 2015 pour décrire les caractéristiques spécifiques du marché dans le secteur sidérurgique du pays concerné.
Croatian[hr]
Podnositelj pritužbe podržao je te navode i upućivanjem na izvješće o istraživanju od 25. lipnja 2015. kako bi opisao posebne tržišne okolnosti u sektoru čelika u predmetnoj zemlji.
Hungarian[hu]
A panaszos emellett az acélipar érintett országbeli sajátos piaci körülményeinek bemutatására egy 2015. június 25-i kutatási jelentést is megemlített a szóban forgó állítások megalapozottságának megerősítéséhez.
Italian[it]
A ulteriore riprova di quanto asserito, il denunciante ha fatto riferimento a una relazione di ricerca del 25 giugno 2015 per la descrizione le condizioni specifiche del mercato del settore dell’acciaio nel paese interessato.
Lithuanian[lt]
Skundo pateikėjas šiuo teiginius taip pat pagrindė nurodydamas 2015 m. birželio 25 d. tyrimo ataskaitą, kurioje aprašytos konkrečios rinkos aplinkybės nagrinėjamosios šalies plieno sektoriuje.
Latvian[lv]
Raksturojot konkrētos tirgus apstākļus tērauda nozarē attiecīgajā valstī, sūdzības iesniedzējs minētos apgalvojumus bez tam pamatoja, atsaucoties uz 2015. gada 25. jūnija pētniecisko ziņojumu.
Maltese[mt]
L-ilmentatur kompla jsostni dawn l-allegazzjonijiet b’referenza għal rapport ta’ riċerka bid-data tal-25 ta’ Ġunju 2016 biex jiddeskrivi ċ-ċirkostanzi speċifiċi tas-suq fis-settur tal-azzar fil-pajjiż ikkonċernat.
Dutch[nl]
De klager onderbouwde zijn beweringen voorts door verwijzing naar een onderzoeksrapport van 25 juni 2015 om de specifieke marktomstandigheden in de staalsector in het betrokken land te beschrijven.
Polish[pl]
Skarżący poparł dalej te zarzuty poprzez odniesienie do sprawozdania z badania z dnia 25 czerwca 2015 r., aby przedstawić opis szczególnej sytuacji rynkowej w sektorze stali w kraju, którego dotyczy postępowanie.
Portuguese[pt]
Em apoio das suas alegações, o autor da denúncia remeteu ainda para um relatório de investigação de 25 de junho de 2015, a fim de descrever as circunstâncias específicas do mercado no setor siderúrgico do país em causa.
Romanian[ro]
În continuare, reclamantul și-a sprijinit aceste afirmații prin trimitere la un raport de cercetare din data de 25 iunie 2015 care descrie circumstanțele specifice în sectorul siderurgic din țara în cauză.
Slovak[sk]
Navrhovateľ ďalej podporil tieto tvrdenia odkazom na výskumnú správu z 25. júna 2015 s cieľom opísať osobitné okolnosti na trhu v oceliarskom priemysle v dotknutej krajine.
Slovenian[sl]
Pritožnik je nadalje podprl te trditve s sklicevanjem na raziskovalno poročilo z dne 25. junija 2015, ki opisuje posebne tržne razmere v jeklarskem sektorju v zadevni državi.
Swedish[sv]
För att underbygga sina påståenden hänvisar klaganden till en forskningsrapport av den 25 juni 2015 som beskriver de specifika marknadsförhållandena i det berörda landets stålsektor.