Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Seks, geweld en vuil taal het in Hollywood se hoofstroomdraaiboeke ingestroom.
Amharic[am]
ወሲብ፣ የጭካኔ ድርጊትና ጸያፍ ንግግር የሆሊዉድ ፊልሞችን ጽሑፍ አጥለቀለቁ።
Arabic[ar]
فقد اجتاح الجنس والعنف والكلام البذيء سيناريوهات افلام هوليوُود المعدة لعموم المشاهدين.
Bulgarian[bg]
Сексът, насилието и неприличният език заляха филмовите сценарии в Холивуд.
Bangla[bn]
যৌনতা, দৌরাত্ম্য এবং কলুষতা হলিউডের সাধারণ দর্শকদের চলচ্চিত্রগুলোর চিত্রনাট্যে স্রোতের ন্যায় প্রবাহিত হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Ang mga eskrip sa pelikula sa Hollywood nga giklasipikar ingong angayan sa tanang pangedaron natugob sa sekso, kapintasan, ug law-ayng pinulongan.
Czech[cs]
Scénáře i těch hollywoodských filmů, které patřily do středního proudu, zaplavil sex, násilí a vulgární mluva.
Danish[da]
Sex, vold og bandeord fandt endda vej ind i Hollywoodfilm som var beregnet til den brede offentlighed.
German[de]
Die Hollywooddrehbücher wurden umgehend mit Sex, Gewalt und anzüglicher Sprache überschwemmt.
Greek[el]
Το σεξ, η βία και η αισχρολογία κατέκλυσαν τα σενάρια κοινών ταινιών του Χόλιγουντ.
English[en]
Sex, violence, and profanity flooded into mainstream Hollywood movie scripts.
Estonian[et]
Hollywoodi laiale publikule mõeldud filmistsenaariumid hakkasid nõretama seksist, vägivallast ja roppustest.
Finnish[fi]
Hollywoodin valtavirran elokuvien käsikirjoituksiin tulvi seksiä, väkivaltaa ja halventavaa kielenkäyttöä.
French[fr]
À Hollywood, les scénarios ont été inondés de sexe, de violence et de langage vulgaire.
Hebrew[he]
מין, אלימות וניבולי פה זרמו בשטף אל שורות תסריטי הסרטים של הוליווד.
Hindi[hi]
बस फिर क्या था, हॉलीवुड की बड़ी-बड़ी फिल्में सेक्स, मार-धाड़ और गाली-गलौज से भर गयीं।
Hiligaynon[hil]
Nagbaha ang kaulag, kasingki, kag pamuyayaw sa mga iskrip sang mga pelikula sa Hollywood nga para sa tanan nga tawo.
Croatian[hr]
U Hollywoodu su se počeli snimati filmovi namijenjeni najširoj publici koji su bili prepuni seksa, nasilja i prostačkog govora.
Hungarian[hu]
Az átlagközönségnek szánt hollywoodi forgatókönyveket elárasztotta a szex, az erőszak és a durva nyelvezet.
Armenian[hy]
Սեքսը, բռնությունը եւ անարգական խոսքերը լցրեցին հոլիվուդյան ֆիլմերի սցենարները։
Indonesian[id]
Seks, kekerasan, dan ketidaksenonohan membanjiri naskah-naskah film populer Hollywood.
Igbo[ig]
Ihe ndị metụtara mmekọahụ, ime ihe ike, na okwu rụrụ arụ bịara jupụta na fim ndị Hollywood mere maka ọhaneze.
Iloko[ilo]
Ti panagdenna, kinaranggas, ken naalas a panagsasao ket gagangay a nagsaknapen kadagiti pelikula a maaramid iti Hollywood.
Icelandic[is]
Kynlíf, ofbeldi og ljótt orðbragð flæddu yfir kvikmyndahandritin í Hollywood.
Italian[it]
Nelle sceneggiature di Hollywood dilagarono sesso, violenza e parolacce.
Kannada[kn]
ಸೆಕ್ಸ್, ಹಿಂಸಾಕೃತ್ಯ ಮತ್ತು ಅಶ್ಲೀಲ ಭಾಷೆ ಈ ಮುಂತಾದವುಗಳು ಪ್ರಧಾನ ಹಾಲಿವುಡ್ ಚಿತ್ರಗಳ ಕಥಾಲಿಪಿಪ್ರತಿಯೊಳಗೆ ಪ್ರವಾಹದಂತೆ ಬರತೊಡಗಿದವು.
Korean[ko]
주류를 이루는 할리우드 영화의 대본에 성과 폭력과 불경스러운 말이 넘쳐 나게 되었습니다.
Malagasy[mg]
Nalalaka tanteraka ny mpanao filma, ka lasa nameno ny filma avy any Hollywood ny firaisana sy herisetra ary teny ratsy.
Malayalam[ml]
ലൈംഗികതയും അക്രമവും അസഭ്യസംഭാഷണവും മുഖ്യധാരാ ഹോളിവുഡ് തിരക്കഥകളിലേക്കു തള്ളിക്കയറി.
Marathi[mr]
हॉलीवूडच्या सर्वसामान्य पटकथांमध्ये सेक्स, हिंसा, व बीभत्सपणा यांचा जणू महापूरच आला.
Norwegian[nb]
Sex, vold og banning flommet innover de fleste av Hollywoods filmmanuser.
Nepali[ne]
हलिउडका मूलधार चलचित्रका स्क्रिप्टहरूमा यौन, हिंसा र छाडा कुराहरूको बाढी नै आयो।
Dutch[nl]
Seks, geweld en grove taal stroomden de scripts van de doorsnee-Hollywoodfilms in.
Nyanja[ny]
Kugonana, chiwawa, ndi kutukwana kunayamba kupezeka m’mafilimu ambiri opangidwa ku America.
Panjabi[pa]
ਹਾਲੀਵੁਡ ਦੀਆਂ ਫ਼ਿਲਮਾਂ ਵਿਚ ਸੈਕਸ, ਹਿੰਸਾ ਤੇ ਲੱਚਰ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਹੜ੍ਹ ਆ ਗਿਆ।
Polish[pl]
Hollywoodzkie produkcje zalała fala seksu, przemocy i wulgaryzmów.
Portuguese[pt]
Sexo, violência e linguagem obscena inundaram os scripts dos filmes de Hollywood produzidos para o público em geral.
Romanian[ro]
Scenariile hollywoodiene ale filmelor cu audienţă generală (AG) au fost invadate de limbaj vulgar, scene erotice şi de violenţă.
Sinhala[si]
කාමුක දේවල්, ප්රචණ්ඩ දර්ශන සහ අසභ්ය භාෂාව හොලිවුඩ් සිනමාවට ගලා එන්න පටන්ගත්තා.
Slovak[sk]
Sex, násilie a hrubá reč zaplavili hollywoodske filmové scenáre.
Slovenian[sl]
Spolnost, nasilje in prostaško govorjenje so preplavili večino hollywoodskih filmskih scenarijev.
Albanian[sq]
Në skenarët e filmave të Hollivudit vërshuan seksi, dhuna dhe fjalët vulgare.
Serbian[sr]
Seks, nasilje i vulgarno izražavanje preplavili su holivudske scenarije.
Southern Sotho[st]
Liketso tsa ho kopanela liphate, pefo le puo e litšila li ile tsa hlaha ka bongata bo tšabehang lipaleng tse tloaelehileng tseo Hollywood e li fetolang lifilimi.
Swedish[sv]
Filmmanus i Hollywood översvämmades av sex, våld och svordomar.
Swahili[sw]
Sinema nyingi zilizotengenezwa Hollywood zilionyesha ngono, jeuri, na lugha chafu.
Congo Swahili[swc]
Sinema nyingi zilizotengenezwa Hollywood zilionyesha ngono, jeuri, na lugha chafu.
Tamil[ta]
செக்ஸ், வன்முறை, ஆபாசம் ஆகியவை ஹாலிவுட் திரைப்படங்களுக்குள் வெள்ளம் போல் பாயத் தொடங்கின.
Telugu[te]
దానితో సెక్స్, హింస, అసభ్య పదజాలం ప్రధాన హాలీవుడ్ సినిమా స్క్రిప్టులోకి ప్రవాహంలా వచ్చాయి.
Thai[th]
เรื่อง ทาง เพศ, ความ รุนแรง, และ คํา หยาบ ก็ ทะลัก เข้า มา ใน บท ภาพยนตร์ ทั่ว ไป ของ ฮอลลีวูด.
Tagalog[tl]
Binaha ng sekso, karahasan, at kalaswaan ang karaniwang mga iskrip ng pelikula sa Hollywood.
Tswana[tn]
Dibaesekopo tsa Hollywood di ne tsa tlala tlhakanelodikobo, thubakanyo le puo ya matlhapa.
Tongan[to]
Na‘e ‘aukolo mai ai ‘a e fehokotaki fakasinó, fakamālohí mo e fakalieliá ki he ngaahi pepa fakamatala faiva tefito ‘i Hollywood.
Turkish[tr]
Böylece Hollywood, seks, şiddet ve küfürle dolu film senaryoları bombardımanına uğradı.
Tsonga[ts]
Rimbewu, madzolonga ni nhlambha swi sungule ku hoxeteriwa hi vunyingi eka maphepha ya tifilimi ta le Hollywood.
Ukrainian[uk]
У сценарії голлівудських постановок стрімким потоком хлинули сцени сексу, насилля, а також брудна мова.
Xhosa[xh]
Iifilimu eziboniswa abantu bonke zaseHollywood zaqalisa ukuba nemiboniso emininzi yesini, ugonyamelo namanyala angathethekiyo.
Yoruba[yo]
Kálukú bá bẹ̀rẹ̀ sí rọ̀jò àwọn ìtàn tó ní ìbálòpọ̀, ìwà ipá àti ọ̀rọ̀ àlùfààṣá ṣọwọ́ sí Hollywood láti fi ṣe fíìmù.
Chinese[zh]
色情、暴力和污言秽语大量涌进好莱坞制作的主流电影中。
Zulu[zu]
Amabhayisikobho amaningi aseHollywood aqala ukugcwala ubulili, ubudlova nenhlamba.