Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med sin i denne henseende uudtømmelige idérigdom ser det nu oven i købet ud, som om Kommissionen ønsker at belønne OLAF's Overvågningsudvalg.
German[de]
Mit ihrem in dieser Hinsicht unerschöpflichen Ideenreichtum scheint die Kommission jetzt sogar den OLAF-Überwachungsausschuss beglücken zu wollen.
Greek[el]
Τώρα μάλιστα η Επιτροπή, με την αστείρευτη φαντασία της σε αυτό το θέμα, ισχυρίζεται ότι θέλει να αποδώσει εύσημα στην επιτροπή εποπτείας της OLAF.
English[en]
The Commission has an inexhaustible wealth of ideas in this respect, with which it now even appears to want to honour the OLAF Supervisory Committee.
Spanish[es]
La Comisión tiene una inagotable riqueza de ideas a este respecto, con la cual ahora parece que incluso quiere honrar al Comité de Vigilancia de la OLAF.
Finnish[fi]
Komissiolla on ehtymättömästi asiaan liittyviä ideoita, joilla se näyttää haluavan nyt ilahduttaa OLAFin valvontakomiteaa.
French[fr]
La Commission dispose d’une richesse d’idées intarissable à cet égard, avec laquelle elle semble même vouloir honorer le comité de surveillance de l’OLAF.
Italian[it]
La Commissione ha una miniera inesauribile di idee a questo proposito, che a quanto pare ora si degna di voler condividere con il Comitato di vigilanza dell’OLAF.
Dutch[nl]
Met haar in dit opzicht onuitputtelijke rijkdom aan ideeën lijkt de Commissie nu zelfs het Comité van toezicht van OLAF blij te willen maken.
Portuguese[pt]
A Comissão tem um manancial inesgotável de ideias a este respeito e parece querer usá-las para agraciar até o Comité de Fiscalização do OLAF.
Swedish[sv]
Kommissionen har en outtömlig källa av idéer i fråga om detta och verkar nu till och med vilja förära OLAF:s övervakningskommitté några.