Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عزيزتي لا اظن انه اغتيل بدباسة الورق
Bulgarian[bg]
Миличка, не мисля, че е бил прострелян с телбод.
Czech[cs]
Zlatíčko, myslím, že sešívačkou ho nezabili.
Danish[da]
Søde, jeg tror ikke han blev skudt med en sømpisstol
German[de]
Schätzchen, ich denke nicht, dass er mit einem Tacker umgebracht wurde.
English[en]
Um... sweetie, I don't think he was shot with a stapler.
Spanish[es]
Cariño, no creo que le dispararan con una grapadora.
Estonian[et]
Kullake, ma ei usu, et ta tapeti klammerdajaga.
Hebrew[he]
מתוקה, אני לא חושבת שהוא נורה עם מהדק סיכות.
Croatian[hr]
Dušo, ne vjerujem da je bio upucan klamaricom.
Italian[it]
Tesoro, non credo gli abbiano sparato con una pinzatrice.
Dutch[nl]
Ik denk niet dat hij beschoten werd met een nietjesmachine.
Polish[pl]
Kochanie, nie sądzę, by zastrzelono go zszywaczem.
Portuguese[pt]
Não acho que ele foi morto por um grampeador.
Romanian[ro]
Scumpo, nu cred că a fost împuşcat cu un capsator.
Russian[ru]
А... милая, я не думаю, что его застрелили из степлера.
Slovak[sk]
Zlatko, nemyslím, že ho zastrelili zošívačkou.
Slovenian[sl]
Mislim, da ni bil ubit s spenjačem.
Turkish[tr]
Tatlım, o bir zımbayla vurulmamıştı bence.