Besonderhede van voorbeeld: -8920995903692857374

Bulgarian

Можете да сте уверен, не възнамерявам да бъда поучаван в моята зала от неграмотни селяци, обущари и плетачи на кошници.

Czech

Ujišťuji vás, že nehodlám být ve svém nejvyšším úřadě poučován negramotnými farmáři, ševci ani košíkáři.

German

Seid Euch sicher, dass ich mich nicht von nun an in meiner Amtsausführung... von ungelernten Bauern, Schustern... und Korbflechtern belehren lasse.

Greek

Να είστε σίγουροι πως δεν σκοπεύω να πάρω μαθήματα εξουσίας από αγραμμάτους σκαφτιάδες, τσαγκάρηδες και καλαθοπλέκτες.

English

You may be assured, I do not intend now to be schooled in my high office by illiterate farm hands, cobblers and basket weavers.

Spanish

Pueden estar seguros de que no consentiré que me den lecciones campesinos analfabetos, zapateros ni tejedores de cestas.

Finnish

Vakuutan, etten aio sallia, että minua alkavat virassani opettaa lukutaidottomat rengit, suutarit ja korinpunojat.

Hungarian

Nem hagyom, hogy magas hivataIomróI kioktassanak anaIfabéta föIdmüvesek, suszterek és kosárfonók.

Norwegian

Jeg akter ikke å bil belært i mitt høye embete, av uvitende gårdsarbeidere, komikere, og kurvflettere.

Portuguese

Asseguro a você que não pretendo agora ser educado sobre meu própio ofício por fazendeiros analfabetos, sapateiros e artesãos.

Romanian

Poti fi sigur, nu intentionez sa primesc lectii acum in inaltul meu birou de la tarani analfabeti, cizmari si purtatori de cosuri.

Russian

Я не позволю, чтобы меня учили моей высокой миссии неграмотные слуги с ферм, лесники... и корзинщики

Slovenian

V lastni pisarni mi zagotovo ne bodo pridigali nepismeni kmetje, čevljarji in pletilci košar.

Serbian

I možete biti sigurni, da ne nameravam da budem potisnut u moj visoki ured od nepismenih farmerskih ruku, rudara i trgovačke komore.

Swedish

Ni kan vara säkra på att jag nu inte tänker bli skolad i mitt ämbete av obildade bönder, skomakare och korgvävare.

Turkish

Emin olun, cahil çiftçilerin, ayakkabı tamircilerinin ve sepetçilerin bana görevimi öğretmesine izin vermeye niyetim yok.