Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Berei voor om enige brosjure aan te bied wat jy dink die geskikste sal wees vir die gebied sowel as die persoon wat jy by die deur ontmoet.
Arabic[ar]
فاستعدوا لتقديم اية كراسة تبدو ملائمة اكثر للخلاص الذي تقابلونه.
Central Bikol[bcl]
An nakaaapod nin atension na mga ilustrasyon kaiyan na nagpapaheling kan mga ngangalasan sa mga linalang nakapupukaw nin interes sa bagong kinaban asin pinarararom an apresasyon sa mamomoton na Kaglalang.
Bislama[bi]
Yumi mas reregud blong save se long ol buklet ya weswan i stret gud long ples we bambae yumi prij long hem mo weswan i stret long ol man we bambae yumi mitim olgeta long evri doa.
Cebuano[ceb]
Ang makapatagad nga mga ilustrasyon niini nagahulagway sa mga kahibulongan sa paglalang nga magpahaling sa interes sa bag-ong kalibotan ug magpalalom sa pagpabili alang sa mahigugmaong Maglalalang.
Czech[cs]
Připrav si nabídku té brožury, která ti připadá nejvhodnější v obvodu nebo pro člověka, s nímž se setkáš u dveří.
German[de]
Wir wollen uns darauf vorbereiten, jeweils die Broschüre anzubieten, die uns für ein Gebiet oder für eine Person, die an die Tür kommt, am passendsten erscheint.
Greek[el]
Προετοιμαστείτε για να προσφέρετε όποιο ειδικό βιβλιάριο είναι το πιο κατάλληλο για τον τομέα, καθώς και για το άτομο που συναντάτε στην πόρτα.
English[en]
Prepare to offer whichever brochure seems to be most appropriate for the territory as well as the person that you meet at the door.
Finnish[fi]
Valmistaudu esittämään mitä tahansa kirjasta, joka näyttää sopivan parhaiten alueelle sekä ovella tapaamallesi henkilölle.
French[fr]
Préparons- nous pour proposer la brochure qui semble la plus appropriée au territoire et aux personnes que nous rencontrerons aux portes.
Hindi[hi]
कोई भी ब्रोशुअर जो उस क्षेत्र के लिए और साथ ही द्वार पर मिलनेवाले उस व्यक्ति के लिए सबसे उचित प्रतीत होता है, उसकी भेंट करने के लिए तैयारी करें।
Croatian[hr]
Pripremi se ponuditi svaku brošuru koja izgleda najprikladnije kako za područje tako i za osobu s kojom razgovaraš na vratima.
Hungarian[hu]
Készülj fel előre, hogy azt a brosúrát kínáld fel, amely a legalkalmasabbnak tűnik a területen mindazon személynél, akivel az ajtónál találkozol.
Italian[it]
Preparatevi per offrire l’opuscolo che vi sembrerà più appropriato per il territorio nonché per la persona che incontrerete alla porta.
Japanese[ja]
区域や戸口で会う人に最もふさわしいブロシュアーを提供できるよう準備してください。
Korean[ko]
구역에 그리고 문전에서 만나는 사람에게 가장 적합하다고 생각되는 팜플렛을 제공할 준비를 할 것이다.
Malagasy[mg]
Aoka isika hiomana hanolotra ny bokikely izay hita ho mifanentana indrindra amin’ny faritany sy ny olona mihaona amintsika eny am-baravarana.
Malayalam[ml]
പ്രദേശത്തിനും നിങ്ങൾ വാതിൽക്കൽ കണ്ടുമുട്ടുന്ന ആളിനും ഏററവും ഉചിതമെന്നു തോന്നുന്ന ഏതു ലഘുപത്രികയും സമർപ്പിക്കാൻ ഒരുങ്ങിയിരിക്കുക.
Marathi[mr]
आपल्या क्षेत्रासाठी त्याचप्रमाणे दरवाज्यावर जी व्यक्ती भेटेल तिला देण्यास कोणती माहितीपत्रके उपयुक्त ठरतील त्याची आधी तयारी करा.
Dutch[nl]
Bereid je erop voor steeds een brochure aan te bieden die het meest geschikt lijkt voor het gebied of de persoon die je aan de deur treft.
Polish[pl]
Przygotujmy się do polecania broszur, które są najprzydatniejsze na danym terenie, i dopasowujmy swoją propozycję do osoby, którą spotkamy przy drzwiach.
Portuguese[pt]
Prepare-se para oferecer qualquer brochura que pareça mais apropriada para o território e para a pessoa contatada.
Russian[ru]
Подготовься пользоваться брошюрой образом, который кажется наиболее подходящим как для участка, так и для отдельного человека у двери.
Slovak[sk]
Priprav si ponuku tej brožúry, ktorá sa ti zdá najvhodnejšia pre obvod alebo pre človeka, s ktorým sa stretneš pri dverách.
Slovenian[sl]
Pripravi se, da boš ponudil brošuro, ki se ti bo zdela najbolj primerna za področje, pa tudi za osebo, s katero govoriš pri vratih.
Samoan[sm]
Sauniuni e ofo po o le a lava le polosiua e foliga mai e sili ona talafeagai mo le oganuu atoa ma le tagata lua te feiloai i le aiga.
Serbian[sr]
Pripremi se ponuditi svaku brošuru koja izgleda najprikladnije kako za područje tako i za osobu s kojom razgovaraš na vratima.
Sranan Tongo[srn]
Sreka yu srefi fu pristeri alaten wan brochure di sori taki a fiti moro bun gi a gebied ofu a sma di yu e miti na a doro.
Southern Sotho[st]
Itokisetse ho nehelana ka bukana leha e le efe e lekanang le makasine e bonahalang e loketse ka ho fetisisa bakeng sa tšimo hammoho le motho eo u teanang le eena monyako.
Swedish[sv]
Förbered dig att erbjuda den broschyr som verkar mest lämplig för distriktet och för den person som du träffar vid dörren.
Swahili[sw]
Fanya matayarisho ya kutoa broshua yoyote inayoonekana kuwa yafaa kwa ajili ya eneo na pia kwa mtu unayekuta mlangoni.
Tamil[ta]
எந்தப் புரோஷுர் பிராந்தியத்திற்கும், வீட்டில் சந்திக்கும் அந்த நபருக்கும் பொருத்தமானதாக தெரிகிறதோ அதை அளிக்க தயாரிப்பு செய்யுங்கள்.
Telugu[te]
ఆ ప్రాంతానికి, యింటింట నీవు కలిసే వ్యక్తికి తగిన బ్రొషూరును దేనినైన అందించుటకు సిద్ధపడుము.
Thai[th]
จง เตรียม ตัว เพื่อ จะ เสนอ จุลสาร เล่ม ที่ เห็น ว่า เหมาะ ที่ สุด กับ เขต ประกาศ และ บุคคล ที่ เรา พบ.
Tswana[tn]
Ipaakanyetse go tsamaisa boroutšhara lefa e le efe fela eo e bonalang e tshwanela tshimo eo go gaisa mmogo le motho yo o kopanang le ene kwa ntlong.
Turkish[tr]
Çalıştığın sahada ve kapıda veya rastlantıda karşılaştığın kişi için en uygun görünen küçük kitabı sunmaya hazır ol.
Tsonga[ts]
Tilulamiseli ku nyikela broxara yin’wana ni yin’wana leyi vonakaka yi ri leyi fanelaka swinene ensin’wini kun’we ni le ka munhu loyi u hlanganaka na yena emutini.
Vietnamese[vi]
Chúng ta hãy sửa soạn để đề nghị cuốn sách mỏng nào mà thích hợp nhất đối với khu vực và đối với những người được chúng ta gõ cửa.
Xhosa[xh]
Kulungele ukunikela nayiphi na incwadana enemifanekiso ebonakala ifaneleke gqitha entsimini kwanakumntu omfumana endlwini.
Chinese[zh]
要准备好介绍看来最适合地区和你在门前遇到的人的册子。
Zulu[zu]
Lungiselela ukuhambisa noma iyiphi incwajana engangomagazini ebonakala iyifanelekele kakhulu insimu nomuntu omthola ekhaya.