Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وسوف تأخذ الجهات المشتركة في تنظيم الدورة الإفادات المرتجعة المستمدّة من الاستبيان بعين الاعتبار لدى اعداد برامج الدورات المقبلة، مثلما كان حال التوصيات التي قدّمها المشاركون في عامي # و # ، والتي أدّت إلى زيادة نصف يوم إلى الوقت المخصّص للتمارين العملية الحاسوبية في سكينسكاتبيرغ في عام # ، وكذلك إلى اتاحة مزيد من المواد التعليمية والبيانات والبرامجيات على الأقراص المدمجة التي أعدّته جامعة ستوكهولم وأُعطيت للمشاركين عند نهاية الدورة
English[en]
The feedback received from the exercise would be taken into account by the co-organizers of the course in the development of future course programmes, as had been the case with recommendations made by participants in # and # which had led to a half-day extension devoted to computer-based practical exercises in Skinnskatteberg in # as well as to a larger amount of teaching materials, data and software being made available on CDs prepared by Stockholm University and given to the participants at the end of the course
Spanish[es]
Las respuestas recibidas al cuestionario se tendrán en cuenta al preparar los programas de futuros cursos, como ya ocurrió en el caso de las recomendaciones formuladas por los participantes en # y # que determinaron que en # se dedicara otro medio día a ejercicios prácticos en computadora en Skinnskatteberg en # y a que se entregara a los participantes a final del curso un mayor volumen de materiales docentes, datos y programas informáticos en discos compactos preparados por la Universidad de Estocolmo
French[fr]
Les informations obtenues grâce à cette évaluation seront prises en compte pour élaborer le programme des prochains stages, de la même façon que les recommandations faites par les stagiaires en # et # ont conduit à prolonger d'une demi-journée la durée des exercices sur ordinateur à Skinnskatteberg en # ainsi qu'à enregistrer davantage de matériels pédagogiques, de données et de logiciels sur des disques compacts (préparés par l'Université de Stockholm) qui ont été remis aux participants à la fin du stage
Russian[ru]
Полученные в ходе этой оценки отзывы будут учтены организаторами при разработке будущих программ курсов подобно тому, как с учетом рекомендаций участников курсов, высказанных в # и # годах, в # году на полдня были продлены практические занятия с компьютерами в Скиннскаттеберге, а также увеличена насыщенность подготовленных Стокгольмским университетом компакт-дисков с учебными материалами, данными и программным обеспечением, которые выдаются участникам в конце курсов
Chinese[zh]
培训班联合举办方在编制今后课程时,将考虑从评价工作中得到的反馈意见,如曾根据 # 年和 # 年培训班学员提出的建议,于 # 年在Skinnskatteberg延长了半天的时间专门用于计算机演练,并扩充了由斯德哥尔摩大学编写并在培训班结束时提供给学员的光盘中所载的教学材料、数据和软件。