Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
رذرفورد ان يعلّق على تحية العلم في المدارس، شدَّد على مسألة الامانة لله.
Cebuano[ceb]
Rutherford gipakomento labot sa pagsaludar sa bandera diha sa mga tunghaan, iyang gipasiugda ang butang mahitungod sa pagkamatinumanon sa Diyos.
Danish[da]
Han understregede at man nødvendigvis må være trofast mod Gud.
Greek[el]
Ρόδερφορντ να σχολιάσει σχετικά με το χαιρετισμό της σημαίας στα σχολεία, εκείνος έδωσε έμφαση στο θέμα της πιστότητας στον Θεό.
English[en]
Rutherford was asked to comment on flag saluting in the schools, he emphasized the matter of faithfulness to God.
Spanish[es]
Rutherford que comentara sobre el saludo a la bandera en las escuelas durante una asamblea en Washington (D.C.), él enfatizó el asunto de la fidelidad a Dios.
Finnish[fi]
Rutherfordia pyydettiin Washingtonin konventissa 3. kesäkuuta 1935 esittämään ajatuksensa kouluissa vaadittavasta lipun tervehtimisestä, ja silloin hän korosti uskollisuutta Jumalaa kohtaan.
Hungarian[hu]
Rutherfordot, hogy mondjon véleményt az iskolákban történő zászló előtti tisztelgésről, ő az Isten iránti hűség kérdését hangsúlyozta.
Armenian[hy]
Ռադերֆորդին խնդրեցին մեկնաբանել դպրոցներում դրոշին պատիվ տալու հարցը, նա ընդգծեց, որ կարեւոր է հավատարիմ մնալ Աստծուն։
Indonesian[id]
Rutherford diminta untuk berkomentar tentang salut kepada bendera di sekolah, ia menekankan soal kesetiaan kepada Allah.
Iloko[ilo]
Rutherford maipapan iti panagsaludo kadagiti bandera idiay eskuelaan, impaganetgetna ti kinapateg ti panagmatalek iti Dios.
Italian[it]
Rutherford cosa ne pensava del saluto alla bandiera nelle scuole, ed egli mise in risalto l’importanza della fedeltà a Dio.
Korean[ko]
러더퍼드는 학교에서 기 경례하는 것에 관해 논하도록 요청받았을 때 하나님께 대한 충실성 문제를 강조하였다.
Malagasy[mg]
Nohamafisiny ny mahakasika ny tsy fivadihana amin’Andriamanitra.
Norwegian[nb]
Rutherford 3. juni 1935 bedt om å kommentere flagghilsen i skolene. Han understreket nødvendigheten av å være trofast mot Gud.
Dutch[nl]
Rutherford werd gevraagd iets te zeggen over het groeten van de vlag op school, legde hij de nadruk op getrouwheid aan God.
Portuguese[pt]
Rutherford que fizesse comentário sobre a saudação à bandeira nas escolas, ele frisou a questão da fidelidade a Deus.
Russian[ru]
Рутерфорда попросили высказаться по поводу отдания чести флагу в школах, он подчеркнул, что важно оставаться верным Богу.
Kinyarwanda[rw]
Rutherford yasabwe kugira icyo avuga ku birebana no kuramutsa ibendera mu mashuri, atsindagiriza ko icyo ari ikibazo kirebana no kubera Imana indahemuka.
Slovak[sk]
Rutherford požiadaný, aby sa vyjadril k zdraveniu zástavy v školách. V odpovedi zdôraznil, že je to otázka vernosti Bohu.
Shona[sn]
Rutherford akakumbirwa kutsinhira pamusoro pokukwazisa mureza muzvikoro, iye akasimbisa nhau yokutendeka kuna Mwari.
Southern Sotho[st]
Rutherford a kōptjoa hore a fane ka maikutlo tabeng ea ho lumelisa folaga likolong, o ile a hatisa taba ea ho bontša botšepehi ho Molimo.
Swahili[sw]
Rutherford alipoombwa atoe maelezo juu ya kusalimu bendera shuleni, alikazia uaminifu kwa Mungu.
Tagalog[tl]
Rutherford na magbigay ng komento sa pagsaludo sa bandila sa mga paaralan, idiniin niya ang katapatan sa Diyos.
Tswana[tn]
Rutherford a ne a kopiwa gore a akgele kaga go dumedisa folaga kwa dikolong, o ne a gatelela kgang ya go ikanyega mo Modimong.
Xhosa[xh]
Rutherford wabuzwa ngokukhahlel’ indwe ezikolweni, wagxininisa kumba wokuthembeka kuThixo.
Zulu[zu]
Rutherford ecelwa ukuba akhulume ngokushayela ifulege indesheni ezikoleni, wagcizelela indaba yokuthembeka kuNkulunkulu.