Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فكر بتجارب وضع ميزانية تشاركية، حيث يتسنى للمواطنين كل يوم أن يخصصوا ويقرروا بشأن توزيع أموال المدينة.
Greek[el]
Σκεφτείτε πώς τα πειράματα στον συμμετοχικό προϋπολογισμό, όπου καθημερινοί πολίτες έχουν την ευκαιρία να κατανέμουν και να αποφασίζουν για την κατανομή των δημοτικών κονδυλίων.
English[en]
Think about how experiments in participatory budgeting, where everyday citizens get a chance to allocate and decide upon the allocation of city funds.
Spanish[es]
Piensen en los experimentos de los presupuestos participativos, donde todo ciudadano tiene la oportunidad de asignar y decidir sobre el reparto de los fondos de la ciudad.
French[fr]
Pensez aux experimentations sur la budgétisation participative, où chaque citoyen a une chance d'allouer et de décider de l'allocation des fonds de la ville.
Hebrew[he]
תחשבו על איך ניסויים בתיקצוב השתתפותי, שנותן לאזרחים רגילים הזדמנות להקצות ולהחליט על הקצאותיהם של כספי העיר.
Croatian[hr]
Razmislite o tome kako pokusi u sudjelovanju u izradi budžeta, u kojima građani svaki dan dobiju šansu dodijeliti i odlučiti o raspodijeli gradskih fondova.
Hungarian[hu]
Gondoljunk csak a részvételi költségvetés-készítésre, ahol az egyszerű polgárok lehetőséget kapnak, hogy beleszólhassanak a városi források felhasználásába.
Italian[it]
Pensate agli esperimenti nei budget partecipativi, in cui i cittadini hanno la possibilità di allocare e decidere l'allocazione dei fondi cittadini.
Dutch[nl]
Denk eens aan de experimenten met participatief budgetteren, waarbij gewone burgers de kans krijgen om mee te beslissen over de besteding van gemeentelijke subsidies.
Polish[pl]
Pomyślcie o eksperymentach z budżetem partycypacyjnym, gdzie obywatele mają szansę decydować o przydziale miejskich funduszy.
Portuguese[pt]
Pensem nas experiências com orçamentos participativos, em que, diariamente, os cidadãos têm a hipótese de distribuir e decidir sobre a distribuição dos fundos cívicos.
Romanian[ro]
Gândiți-vă la experimentele de bugetare participativă, care permit cetățenilor de rând să ia decizii în repartizarea fondurilor locale.
Russian[ru]
Подумайте, как эксперименты в совместном финансировании, где у гражданина появляется шанс распределять и решать, как распределять фонды города.
Serbian[sr]
Размислите о експериментима о партиципацији у буџетирању, где обични грађани имају прилику да доделе и одлуче о расподели средстава у градском буџету.
Turkish[tr]
Katılımcı bütçe ile ilgili yapılan deneyleri düşünün. Her vatandaşın şehrin parasının nasıl harcanacağına dair karar verilmesinde karar sahibi olduğunu.
Ukrainian[uk]
Згадайте експерименти колективного фінансування, коли прості жителі отримали шанс призначати та вирішувати розподіл місцевого бюджету.
Vietnamese[vi]
Nghĩ về những thử nghiệm về việc thực hiện quyền tự do ngôn luận, nơi những công dân mỗi ngày có cơ hội phân bố và quyết định dựa vào sự phân phát của công quỹ thành phố.