Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سآخذ نظرة بالأعلى..
Bulgarian[bg]
Ще отида да огледам.
Bosnian[bs]
Idem pogledati okolo.
Czech[cs]
Porozhlédnu se tu.
Greek[el]
Θα πάω να ρίξω μια ματιά.
English[en]
I'll go take a look around.
Spanish[es]
Subiré a ver qué hay.
Estonian[et]
Ma vaatan seal ringi.
Finnish[fi]
Minä katselen vähän ympärilleni.
French[fr]
Je vais jeter un coup d'œil.
Croatian[hr]
Idem pogledati okolo.
Hungarian[hu]
Megyek, és körbenézek.
Indonesian[id]
aku kan pergi untuk melihat sekelilingnya.
Italian[it]
Vado a dare un'occhiata.
Dutch[nl]
Ik ga wel even kijken.
Polish[pl]
Pójdę się rozejrzeć.
Portuguese[pt]
Eu vou dar uma olhada por aí.
Romanian[ro]
Voi pleca sa arunc o privire.
Russian[ru]
Пойду загляну на второй этаж.
Slovenian[sl]
Grem malo pogledat naokrog.
Serbian[sr]
Idem pogledati okolo.
Swedish[sv]
Jag går upp och tar mig en titt.
Turkish[tr]
Ben gidip bir bakayım.