Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Истинската прошка е да приемеш собствената си вина.
Czech[cs]
Pravé odpuštění je o... přiznání svých vlastních chyb.
German[de]
Wahre Vergebung handelt davon seine eigene Schuld zu akzeptieren.
Greek[el]
Η αληθινή συγχώρεση έρχεται, αφού αναγνωρίσουμε και τα δικά μας λάθη.
English[en]
True forgiveness is about accepting our own fault in things.
Spanish[es]
El perdón verdadero es sobre aceptar nuestra propia culpa en las cosas.
French[fr]
Le vrai pardon nécessite d'accepter notre propre faute.
Hebrew[he]
מחילה אמיתית היא לקבל את האשמה שלנו.
Croatian[hr]
Pravi oprost je prihvaćanje vlastite krivice u djelima.
Hungarian[hu]
Az igazi megbocsátás szerint el kell ismernünk a saját hibáinkat a dolgokban.
Italian[it]
Il vero perdono e'accettare le nostre colpe.
Dutch[nl]
Vergiffenis heeft alles te maken met je eigen fouten bekennen.
Polish[pl]
W szczerym przebaczaniu chodzi o akceptację naszych własnych błędów.
Portuguese[pt]
O verdadeiro perdão é aceitar a própria culpa nas coisas.
Romanian[ro]
Iertarea adevărată înseamnă să-ţi accepţi propriile greşeli.
Russian[ru]
Настоящее прощение заключается в признании нашей собственной вины.
Turkish[tr]
Gerçek bağışlama, kendi hatalarını görebilmekle ilgilidir.