Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Vi Marinci imate povlastice, ali ja sam u ovoj kompaniji 25 godina.
Czech[cs]
Mazáci od námořnictva mají prestiž, já jsem jen řadový zaměstnanec.
Danish[da]
I har baggrunden i orden, men jeg har bare været i firmaet i 25 ar.
German[de]
Lhr Marine-Helden seid unantastbar. Ich bin seit 25 Jahren in der Firma.
English[en]
You Navy guys have credentials, but I'm a 25-year company man.
Spanish[es]
Los de la Marina tienen prestigio, yo estuve 25 años en una empresa.
Finnish[fi]
Teitä laivaston miehiä uskotaan, minä olen ollut täällä 25 vuotta.
French[fr]
Toi, tu viens de la Marine. Moi, j'ai 25 ans de service.
Croatian[hr]
Vi marinci imate povlastice, ali ja sam u ovoj kompaniji 25 godina.
Icelandic[is]
Ūiđ hafiđ međmæli fra sjohernum, en ég hefi veriđ hér í 25 ar.
Italian[it]
Voi della Marina avete prestigio, io sono nella ompagnia da 25 anni.
Norwegian[nb]
Dere har de beste papirer, jeg har bare arbeidet i selskapet i 25 år.
Polish[pl]
Ciebie darzą zaufaniem, ale ja jestem zwykłym pracownikiem.
Portuguese[pt]
Vocês da marinha têm habilitações, mas eu trabalho aqui ha 25 anos.
Romanian[ro]
Voi, cei de la Marină, aveţi acreditare, dar eu lucrez în companie de 25 de ani.
Serbian[sr]
Vi Marinci imate povlastice, ali ja sam u ovoj kompaniji 25 godina.
Swedish[sv]
Ni från flottan har betyg, jag är bara trotjänare i 25 år.
Turkish[tr]
Siz Donanmadan gelmiş olabilirsiniz ama ben de 25 yıldır bu firmadayım.