Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich würde mich wohl fragen, für wen ich mehr empfinde.
English[en]
I guess I would just ask myself, who do I feel more strongly about?
Spanish[es]
Creo que me preguntaría con cuál me siento mejor.
Finnish[fi]
Kysyisin kai itseltäni, kumpaa kohtaan tunnen voimakkaammin.
French[fr]
À ta place, je me demanderais pour laquelle j'éprouve plus de choses.
Hebrew[he]
אני מניח שהייתי שואל את עצמי, כלפי מי יש לי רגש חזק יותר?
Hungarian[hu]
Gondolom, a helyedben megkérdezném magamtól, melyikük iránt erősebbek az érzéseim?
Italian[it]
Credo che mi chiederei... per chi nutro i sentimenti più forti.
Dutch[nl]
Ik zou mezelf afvragen voor wie ik de meeste gevoelens heb.
Portuguese[pt]
Acho que perguntaria a mim mesmo por qual tenho sentimentos mais fortes.
Romanian[ro]
Cred că eu m-aş întreba pentru cine am sentimente mai puternice.
Russian[ru]
Я бы, наверное, спросил себя, кто мне нравится сильнее.
Serbian[sr]
Mislim da bih se zapitao, prema kojoj imam jača osećanja?
Turkish[tr]
Ben olsam kendime hangisinden daha çok hoşlandığımı sorardım.