Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det interventionsorgan, der ligger inde med alkoholen, og tilslagsmodtageren opstiller i faellesskab en foreloebig plan for, hvordan alkoholens afhentning skal fordeles tidsmaessigt.
Greek[el]
Ο οργανισμός παρέμβασης κάτοχος αλκοόλης και ο ανάδοχος καταρτίζουν με κοινή συμφωνία το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα για τη σταδιακή παραλαβή της αλκοόλης.
English[en]
The intervention agency holding the alcohol and the successful tenderer shall agree on a provisional timetable for the removal of the alcohol.
Spanish[es]
El organismo de intervención en posesión del alcohol y el adjudicatario fijarán de común acuerdo un calendario provisional para la retirada escalonada del alcohol.
French[fr]
L'organisme d'intervention détenteur et l'adjudicataire établissent d'un commun accord un calendrier prévisionnel pour l'échelonnement des enlèvements d'alcool.
Italian[it]
L'organismo d'intervento detentore dell'alcole e l'aggiudicatario concordano un calendario previsionale per lo scaglionamento dei ritiri.
Dutch[nl]
Het interventiebureau dat de alcohol in zijn bezit heeft en de koper stellen in onderling overleg een tijdschema op voor de afhaling van de alcohol.
Portuguese[pt]
O organismo de intervenção detentor e o adjudicatário estabelecem, de comum acordo, um calendário previsional para o escalonamento dos levantamentos de álcool.