Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
يتطلب أولاً ، فكر مُنظم أو قوة -- علينا أن نتخذ قرار فى البداية.
Bulgarian[bg]
На първо място изисква средство -- трябва на първо място да вземем решение.
Czech[cs]
Vyžaduje, v první řadě, zprostředkování -- musíme se nejprve nějak rozhodnout.
Danish[da]
Det kræver, for det første, handlen -- vi skal til at begynde med have taget en beslutning.
German[de]
Es verlangt als erstes Handungsfähigkeit - wir mussten initial eine Entscheidung treffen.
Greek[el]
Χρειάζεται, πρώτα από όλα, ενέργεια -- έπρεπε να πάρουμε μια απόφαση σε πρώτη φάση.
English[en]
It requires, first of all, agency -- we had to make a decision in the first place.
Spanish[es]
En primer lugar, requiere de agencialidad, es decir, tuvimos que tomar una decisión.
French[fr]
Il nécessite, tout d'abord la capacité d'agir - nous avons dû prendre une décision en premier lieu.
Hebrew[he]
קודם כל, דרושה פעולה - אנו צריכים לקחת החלטה מסוימת.
Croatian[hr]
Prvo je potrebno djelovanje - za početak smo morali donijeti neku odluku.
Hungarian[hu]
Először is szüség van tevékenységre -- elsősorban döntést kellett hoznunk.
Indonesian[id]
Pertama- tama itu membutuhkan perantara -- kita harus membuat keputusan.
Italian[it]
Ha bisogno, in primo luogo, di un'azione - dobbiamo prima di tutto aver preso decisioni.
Lithuanian[lt]
Visų pirma reikia įtakos - pirma turime priimti sprendimą.
Latvian[lv]
Pirmkārt, iespēju izvēlēties — mums vispirms jāpieņem lēmums.
Dutch[nl]
Ten eerste is handelend vermogen nodig -- we moeten eerst een beslissing nemen.
Polish[pl]
Wymaga, po pierwsze, działania -- musieliśmy w o ogóle podjąć jakąś decyzję.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, agir — tivemos que ter tomado uma decisão.
Romanian[ro]
Cere, în primul rând, o acţiune -- trebuia să fi făcut o decizie în primul rând.
Russian[ru]
Во- первых, необходимо наличие какого либо действия - для начала мы должны принять решение.
Turkish[tr]
İlk olarak, vasıtaya ihtiyaç duyar -- öncelikle bir karar vermemiz gerekir.
Ukrainian[uk]
Воно вимагає впливу, передусім - ми маємо прийняти рішення спершу.
Vietnamese[vi]
Thứ nhất, nó yêu cầu một hoạt động trung gian -- trước hết chúng ta phải lập một quyết định.