Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De regionale udviklingsforanstaltninger varierer betydeligt i EU, og ØSU opfordrer Kommissionen til at indkredse de elementer, som synes at adskille effektive økonomiske udviklingsprogrammer fra mindre effektive.
German[de]
Die Methoden der regionalen Entwicklung in den einzelnen Mitgliedstaaten unterscheiden sich stark, und der Ausschuß legt der Kommission dringend nahe, jenen Aspekten auf den Grund zu gehen, die erfolgreiche Entwicklungsprogramme von weniger erfolgreichen unterscheiden.
Greek[el]
Οι πρακτικές της περιφερειακής ανάπτυξης διαφέρουν σημαντικά ανά την ΕΕ και η ΟΚΕ ζητεί από την Επιτροπή να προσδιορίσει εκείνα τα στοιχεία που μοιάζουν να διακρίνουν τα επιτυχή προγράμματα οικονομικής ανάπτυξης από τα λιγότερο επιτυχή.
English[en]
Regional development practices differ substantially across the EU, and the Committee would urge the Commission to identify those elements which seem to distinguish successful economic development programmes from less successful ones.
Spanish[es]
Las prácticas de desarrollo regional son muy distintas entre sí en toda la UE, por lo que el Comité insta a la Comisión a que determine aquellos elementos que parecen distinguir los programas de desarrollo regional que tienen éxito de los que no lo tienen.
Finnish[fi]
Aluekehitykseen liittyvät käytänteet vaihtelevat huomattavasti EU:n eri alueiden välillä. Tästä syystä komitea kehottaa komissiota erittelemään tekijät, jotka näyttävät vaikuttavan talouskehitysohjelmien onnistumiseen tai niiden epäonnistumiseen.
French[fr]
Les habitudes en matière de développement régional varient fortement au sein de l'UE. Le Comité invite dès lors la Commission à identifier les éléments qui semblent caractériser les programmes de développement économique efficaces par opposition à ceux qui le sont moins.
Italian[it]
Dato che le strategie di sviluppo regionale variano notevolmente all'interno dell'UE, il Comitato esorta la Commissione a individuare gli elementi che sembrerebbero distinguere i modelli di sviluppo economico di maggior successo da quelli meno efficaci.
Dutch[nl]
Aangezien de aanpak van regionale ontwikkelingsproblemen sterk varieert naar gelang van de lidstaat en de regio, dringt het Comité er bij de Commissie op aan na te gaan hoe het komt dat sommige ontwikkelingsprogramma's veel vruchten afwerpen en andere heel wat minder succesvol blijken te zijn.
Portuguese[pt]
As práticas de desenvolvimento regional são muito heterogéneas, pelo que o Comité insta com a Comissão para identificar os elementos que parecem distinguir os programas de desenvolvimento económicos bem sucedidos dos ineficazes.
Swedish[sv]
Metoderna för regional utveckling skiljer sig mycket åt i olika delar av EU, och kommittén skulle vilja uppmana kommissionen att kartlägga de inslag som verkar känneteckna framgångsrika program för ekonomisk utveckling men som saknas i mindre framgångsrika program.