Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kon ako mobayad sa akong ikapulo, anaa kanako ang saad sa Ginoo nga siya mopanalangin kanato, ug nagkinahanglan gayud kita niana nga mga panalangin kon kinahanglan kitang mabuhi.”
Danish[da]
Når jeg betaler min tiende, har jeg Herrens løfte om, at han vil velsigne os, og vi skal have de velsignelser, hvis vi skal klare os.«
German[de]
Wenn ich den Zehnten zahle, dann gilt mir die Verheißung des Herrn, dass er uns segnet, und diese Segnungen brauchen wir, wenn wir zurechtkommen wollen.“
English[en]
When I pay my tithing, I have the Lord’s promise that He will bless us, and we must have those blessings if we are to get along.”
Spanish[es]
Cuando pago el diezmo, tengo la promesa del Señor de que Él nos bendecirá, y tenemos que tener esas bendiciones para sobrevivir”.
Finnish[fi]
Kun maksan kymmenykseni, minulla on Herran lupaus, että Hän on siunaava meitä, ja meidän on saatava nuo siunaukset, jos meidän on mieli selviytyä.”
French[fr]
Quand je la paie, j’ai la promesse du Seigneur qu’il nous bénira et nous avons besoin de ces bénédictions si nous voulons nous en sortir. »
Italian[it]
Quando pago la decima, ho la promessa del Signore che Egli ci benedirà, e dobbiamo ricevere queste benedizioni se vogliamo tirare avanti”.
Norwegian[nb]
Når jeg betaler min tiende, har jeg Herrens løfte om at han vil velsigne oss, og vi er avhengige av disse velsignelsene hvis vi skal greie oss.”
Dutch[nl]
Als ik mijn tiende betaal, heb ik de belofte van de Heer dat Hij ons zal zegenen, en die zegeningen hebben wij nodig als we willen rondkomen.’
Portuguese[pt]
Quando pago o dízimo, tenho a promessa do Senhor de que Ele vai-nos abençoar; e precisamos dessas bênçãos, se quisermos sobreviver”.
Samoan[sm]
A ou totogiina la’u sefuluai, ua ou maua le folafolaga a le Alii o le a Ia faamanuiaina i tatou, ma e tatou te manaomia na faamanuiaga ina ia tatou ola lelei.”
Swedish[sv]
När jag betalar mitt tionde har jag Herrens löfte att han ska välsigna oss, och vi behöver de välsignelserna för att klara oss.”
Tagalog[tl]
Kapag nagbabayad ako ng ikapu, nasa akin ang pangakong biyaya ng Panginoon, at kailangang mapasaatin ang mga biyayang iyon kung gusto nating makaraos.”
Tongan[to]
ʻI he taimi ʻoku ou totongi ai ʻeku vahehongofulú, ʻoku ou maʻu e talaʻofa ʻa e ʻEikí te Ne tāpuekina kitautolu, pea kuo pau ke tau maʻu e ngaahi tāpuaki ko iá kapau ʻoku tau loto ke tau moʻui.”
Ukrainian[uk]
Коли я cплачую десятину, то маю Господнє обіцяння, що Він благословить нас. Ми повинні мати ті благословення, щоб іти по життю”.