Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да си потя задника заради този глупак.
Czech[cs]
Nehodlám si tu zpotit zadek kvůli tomu hlupákovi.
Danish[da]
Jeg sveder ikke min røv af for den durak.
German[de]
Ich werde mir nicht meinen Arsch wegen diesem Durak abschwitzen.
English[en]
I'm not sweating my ass off for that durak.
Spanish[es]
No me voy a dejar el culo por ese durak.
Estonian[et]
Mina selle turaka nimel siin kauem ei higista.
Finnish[fi]
Minä en persettäni sen Durakin takia kärvennä.
French[fr]
Je vais pas transpirer à en crever pour lui.
Hebrew[he]
אני לא מתאמץ בשביל האידיוט הזה.
Croatian[hr]
Neću da se preznojavam zbog te budale.
Hungarian[hu]
Nem fogok azért az idiótáért szenvedni.
Indonesian[id]
Aku tidak perduli dengan orang itu.
Italian[it]
Non rischio il mio culo per quel durak.
Dutch[nl]
Ik ga me hier niet kapot zweten voor die durak.
Polish[pl]
Nie będę odparzać sobie dupy dla tego durnia.
Portuguese[pt]
Não serei prejudicado por aquele idiota.
Romanian[ro]
N-o sa-mi transpire fundul pentru nebunul asta.
Russian[ru]
Я не пошевелю задницей ради этого дурака.
Serbian[sr]
Neću da se preznojavam zbog te budale.
Thai[th]
ฉันไม่เสี่ยงตายให้คนพรรค์นั้นหรอก
Vietnamese[vi]
Tôi không dại gì đổ mồ hôi cho mấy trò ngu ngốc này.