Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
цели: допуска се, обаче, градински грах „манж-ту“ и „шугър снеп“ да бъдат с отстранени крайни връхчета,
Czech[cs]
- celé; hrachové lusky určené ke spotřebě včetně lusků a hrachové lusky cukrové však smějí mít odstraněné konce,
Danish[da]
- hele, dog er nippede sukkerærter (herunder sugar snap-ærter) tilladt
German[de]
- ganz, jedoch ist es bei Zuckererbsen und Knackerbsen zulässig, dass deren Enden entfernt sind,
Greek[el]
- ακέραιοι· εντούτοις, επιτρέπεται ο ακροτομημένος αρακάς (συμπεριλαμβανομένης της ποικιλίας sugar snap),
English[en]
- intact; however mangetout and sugar snap peas that have had their ends removed are allowed,
Spanish[es]
- intactas; no obstante, también se admitirán los guisantes tirabeques (incluidos los mollares) despuntados,
Estonian[et]
- terved; eemaldatud otstega Pisum sativum L. var macrocarpon ja Pisum sativum L. var saccharatum salatherned on siiski lubatud,
Finnish[fi]
- eheitä; kannattomat sokeriherneet kuitenkin sallitaan,
French[fr]
- entières; toutefois, les pois mange-tout (y compris sugar snap) éboutés sont autorisés,
Hungarian[hu]
- ép, azonban a cukorborsó esetében a hüvelyvégek eltávolíthatók,
Italian[it]
- interi; sono tuttavia autorizzati i piselli mangiatutto (compresi i piselli dolci) spuntati,
Lithuanian[lt]
- nepažeistos; tačiau šparaginių ir cukrinių žirnių kotelių pašalinimas nelaikomas ankšties pažeidimu,
Latvian[lv]
- veselām, tomēr ir pieļaujams, ka cukurzirņu un deserta cukurzirņu pākstis ir bez galiem,
Maltese[mt]
- intatta; b’dankollu l-piżelli tal-qoxra (tat-tip mangetout u sugar snap) li t-trufijiet tagħhom ikunu ġew maqtugħa jridu jkunu,
Dutch[nl]
- intact; peulen en suikererwten mogen echter zijn afgepunt,
Polish[pl]
- nienaruszone; jednakże dopuszcza się groszek śnieżny i cukrowy z usuniętymi końcówkami,
Portuguese[pt]
- inteiras; no entanto, as ervilhas de vagem comestível (incluindo as sugar snap) despontadas são autorizadas,
Romanian[ro]
intacte: cu toate acestea, se admit mazărea păstăi și mazărea dulce fără capete;
Slovak[sk]
- neporušené; cukrový hrášok "mangetout" a cukrový strukový hrášok bez koncov sa povoľuje,
Slovenian[sl]
- nepoškodovani; vendar pa je dovoljen sladkorni grah z odstranjenimi peclji,
Swedish[sv]
- hela, dock är snoppade sockerärter (inbegripet salladsärter) tillåtna,