Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ons Jehovah se hoofeienskappe verstaan, bring dit ons nader aan hom.
Amharic[am]
የይሖዋን ዋና ዋና ባሕርያት በሚገባ መረዳታችን ወደ እርሱ እንድንቀርብ ያደርገናል።
Arabic[ar]
ان فهمنا لصفات يهوه الرئيسية يجذبنا اليه.
Central Bikol[bcl]
An pakasabot sa pangenot na mga kualidad ni Jehova an nakaaakit sato sa saiya.
Bemba[bem]
Ukumfwikisha imibele ya kwa Yehova iyapulamo kulatupalamika kuli wene.
Bulgarian[bg]
Разбирането на главните качества на Йехова ни приближава към него.
Bislama[bi]
Taem yumi save ol fofala stamba fasin blong Jeova, ol fasin ya oli pulum yumi blong kam klosap long God.
Bangla[bn]
যিহোবার মুখ্য গুণগুলো আমাদের তাঁর প্রতি আকৃষ্ট করে।
Cebuano[ceb]
Ang pagkasabot sa pangunang mga hiyas ni Jehova nakadani kanato ngadto kaniya.
Czech[cs]
Rozumíme-li Jehovovým základním vlastnostem, přitahuje nás to k němu.
Danish[da]
Noget der vil drage os nærmere til Jehova, er at vi får større forståelse af hans fire hovedegenskaber.
German[de]
Wenn wir Jehovas Wesensmerkmale verstehen, fühlen wir uns zu ihm hingezogen.
Ewe[ee]
Yehowa ƒe nɔnɔme veviwo gɔmesese hea mí ɖe eŋu.
Efik[efi]
Ndifiọk mme n̄wọrọnda edu Jehovah anam nnyịn isan̄a ikpere enye.
Greek[el]
Κατανοώντας τις βασικές ιδιότητες του Ιεχωβά ελκυόμαστε κοντά του.
English[en]
Understanding Jehovah’s cardinal attributes attracts us to him.
Spanish[es]
Nos sentimos atraídos a Jehová cuando llegamos a entender sus atributos cardinales.
Estonian[et]
Mõistes Jehoova nelja peamist omadust, tõmbab see meid tema ligi.
Finnish[fi]
Jehovan pääominaisuuksien ymmärtäminen vetää meitä hänen puoleensa.
Fijian[fj]
Noda kila vinaka na idivi kei Jiova ena vakavuna noda via toro voleka vua.
French[fr]
La compréhension des attributs principaux de Jéhovah nous attire vers lui.
Ga[gaa]
Yehowa sui titrii lɛ ashishi ni wɔɔnu lɛ gbalaa wɔ kɛbɛŋkɛɔ lɛ.
Gujarati[gu]
યહોવાહ સદ્ગુણોથી ભરપૂર છે તેથી આપણને તેમની ભક્તિ કરવી ગમે છે.
Gun[guw]
Nukunnumimọjẹ jẹhẹnu tangan Jehovah tọn lẹ mẹ nọ dọ̀n mí sẹpọ ewọ.
Hebrew[he]
הבנת תכונותיו העיקריות של יהוה גורמת לנו להימשך אליו.
Hindi[hi]
जब हम यहोवा के खास गुणों को अच्छी तरह समझते हैं, तब हम उसकी तरफ खिंचे चले आते हैं।
Hiligaynon[hil]
Naganyat kita kay Jehova sang nahangpan naton ang iya panguna nga mga kinaiya.
Croatian[hr]
Poznavanje Jehovinih glavnih osobina privlači nas njemu.
Hungarian[hu]
Ha megértjük Jehova fő tulajdonságait, az vonzani fog hozzá minket.
Armenian[hy]
Եհովայի հիմնական հատկություններին ծանոթանալով՝ մղվում ենք դեպի իրեն։
Indonesian[id]
Memahami sifat-sifat Yehuwa yang utama mendekatkan kita kepada-Nya.
Igbo[ig]
Ịghọta àgwà ndị bụ́ isi nke Jehova na-adọta anyị nso n’ebe ọ nọ.
Iloko[ilo]
Mayadanitayo ken Jehova no matarusantayo dagiti kangrunaan a galadna.
Italian[it]
Comprendendo quali sono gli attributi principali di Geova ci sentiamo attratti da lui.
Japanese[ja]
エホバの主要な属性を理解すると,人はエホバに引き寄せられます。
Georgian[ka]
იეჰოვას მთავარი თვისებები მისკენ გვიზიდავს.
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ಅತಿ ಮುಖ್ಯ ಗುಣಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ನಮ್ಮನ್ನು ಆತನ ಕಡೆಗೆ ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
여호와의 주요 속성을 이해하면 우리는 그분에게 이끌리게 됩니다.
Lingala[ln]
Soki tozali kokanga ntina ya bizaleli minene ya Yehova tokobendama epai na ye.
Lozi[loz]
Ku utwisisa tulemeno to tu tuna twa Jehova ku tahisa kuli lu mu tabele.
Lithuanian[lt]
Suvokdami pagrindines Jehovos savybes, esame paskatinti prie jo artintis.
Luba-Lulua[lua]
Kujingulula ngikadilu inayi ya nshindamenu ya Yehowa kudi kutukoka kudiye.
Luvale[lue]
Kwijiva mwalumbunukila vilinga vyavilemu vyaYehova chatulingisa tupandame kuli ikiye.
Latvian[lv]
Ja mēs izprotam Jehovas galvenās īpašības, tās mūs piesaista viņam.
Malagasy[mg]
Voasarika hanatona an’i Jehovah isika, rehefa mahazo tsara ireo toetrany fototra.
Macedonian[mk]
Ние сме привлечени кон Јехова поради тоа што ги разбираме неговите главни особини.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ പ്രമുഖ ഗുണങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നത് നമ്മെ അവനിലേക്ക് ആകർഷിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
यहोवाचे प्रमुख गुण समजून घेतल्याने आपण त्याच्याकडे आकर्षित होऊ.
Maltese[mt]
Meta nifhmu l- attributi kardinali li għandu Jehovah, inkunu nistgħu nersqu qrib tiegħu.
Burmese[my]
ယေဟောဝါ၏အဓိကဂုဏ်ရည်တော်များကို ကျွန်ုပ်တို့သိနားလည်ထားခြင်းက ကိုယ်တော်ထံချဉ်းကပ်ရန် လှုံ့ဆော်ပေးသည်။
Norwegian[nb]
Det at vi forstår Jehovas viktigste egenskaper, drar oss til ham.
Nepali[ne]
यहोवाका प्रमुख गुणहरूबारे थाह पाउँदा हामी उहाँप्रति आकर्षित हुन्छौं।
Dutch[nl]
Begrip van Jehovah’s voornaamste eigenschappen trekt ons tot hem aan.
Northern Sotho[nso]
Go kwešiša dika tše dikgolo tša Jehofa go re gogela go yena.
Nyanja[ny]
Kumvetsa makhalidwe ofunika kwambiri a Yehova kumatiyandikizitsa kwa iye.
Panjabi[pa]
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਮੁੱਖ ਗੁਣਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਉਸ ਵੱਲ ਖਿੱਚੇ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Say pakatalos ed manuna iran atributos nen Jehova so mamaasingger ed sikatayo ed sikato.
Papiamento[pap]
Un komprondementu di Yehova su atributonan kardinal ta atraé nos na dje.
Pijin[pis]
For minim olketa main fasin bilong Jehovah savve mekem iumi laek for kam klosap long hem.
Polish[pl]
Zrozumienie podstawowych przymiotów Jehowy przyciąga nas do Niego.
Portuguese[pt]
Entendermos os atributos principais de Jeová nos atrai a ele.
Rundi[rn]
Gutahura kamere nkurunkuru za Yehova biradukwegera kuri we.
Romanian[ro]
Înţelegând însuşirile fundamentale ale lui Iehova, ne vom simţi atraşi spre el.
Russian[ru]
Понимание того, как Иегова проявляет свои основные качества, сближает нас с ним.
Kinyarwanda[rw]
Gusobanukirwa imico y’ingenzi ya Yehova byamutureherejeho.
Sango[sg]
Tongana e gbu nda ti akota lengo ti Jéhovah, ye so ayeke gboto e na mbage ti lo.
Sinhala[si]
යෙහෝවාගේ ප්රධාන ගතිලක්ෂණ තේරුම්ගන්න විට අප ඔහු වෙතට ඇදී යනු ඇත.
Slovak[sk]
K Jehovovi nás priťahuje to, že poznáme jeho hlavné vlastnosti.
Slovenian[sl]
Če razumemo Jehovove glavne lastnosti, nas to pritegne k njemu.
Samoan[sm]
O lo tatou malamalama i uiga autū o Ieova tatou te tosina atu ai iā te ia.
Shona[sn]
Kunzwisisa unhu hwaJehovha hunokosha kunotikwevera kwaari.
Albanian[sq]
Kuptueshmëria e cilësive kryesore të Perëndisë na tërheq drejt tij.
Serbian[sr]
To što znamo Jehovine glavne osobine privlači nas k njemu.
Sranan Tongo[srn]
Te wi e kon sabi den moro prenspari fasi fu Yehovah, dan disi e hari wi kon moro krosibei na en.
Southern Sotho[st]
Ho utloisisa litšobotsi tsa Jehova tse ka sehloohong ho re atametsa ho eena.
Swedish[sv]
Genom att vi förstår Jehovas grundläggande egenskaper dras vi till honom.
Swahili[sw]
Kuelewa sifa kuu za Yehova hutuvuta kwake.
Congo Swahili[swc]
Kuelewa sifa kuu za Yehova hutuvuta kwake.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் பிரதான பண்புகளைப் புரிந்துகொள்வது அவரிடம் நம்மை ஈர்க்கிறது.
Telugu[te]
మనం యెహోవా ప్రధానమైన లక్షణాలను అర్థం చేసుకున్నప్పుడు మనం ఆయనవైపు ఆకర్షితులమౌతాము.
Thai[th]
การ เข้าใจ คุณลักษณะ เด่น ๆ ของ พระ ยะโฮวา ดึงดูด เรา ให้ อยาก เข้า ใกล้ พระองค์.
Tagalog[tl]
Naaakit tayo kay Jehova dahil sa pagkaunawa natin sa pangunahing mga katangian niya.
Tswana[tn]
Go tlhaloganya dinonofo tse di tlhomologileng tsa ga Jehofa go dira gore re atamalane le ene.
Tongan[to]
Ko hono mahino‘i ‘a e ngaahi ‘ulungaanga tefito ‘o Sihová ‘oku tohoaki‘i ai kitautolu kiate ia.
Tok Pisin[tpi]
Taim yumi kisim save long ol bikpela pasin bilong Jehova, dispela i mekim na yumi laik i go klostu moa long em.
Turkish[tr]
Yehova’nın temel niteliklerini anlamak bizi O’na yaklaştırır.
Tsonga[ts]
Ku twisisa timfanelo letikulu ta Yehovha swi hi kokela eka yena.
Twi[tw]
Yehowa su atitiriw no a yehu no twe yɛn bɛn no.
Ukrainian[uk]
Розуміння головних рис Єгови притягує нас до нього.
Urdu[ur]
یہوواہ کی بنیادی خوبیوں کا علم ہمیں اُس کی طرف راغب کرتا ہے۔
Venda[ve]
U pfesesa pfaneleo nṋa khulwane dza Yehova zwi ri sendedza tsini hawe.
Vietnamese[vi]
Hiểu rõ những đức tính chính của Đức Giê-hô-va thu hút chúng ta đến gần Ngài.
Waray (Philippines)[war]
An pagsabot ha importante nga mga kalidad ni Jehova nagdadani ha aton ngadto ha iya.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe tou mahino ki te ʼu kalitate tāfito ʼo Sehova pea ʼe tou fia fakaōvi ai anai kia te ia.
Xhosa[xh]
Ukuziqonda iimpawu ezibalaseleyo zikaYehova kusenza sitsaleleke kuye.
Yoruba[yo]
Tá a bá lóye àwọn ànímọ́ mẹ́rin tó gba iwájú jù lọ nínú ànímọ́ Jèhófà, ìyẹn á fà wá sún mọ́ ọn.
Chinese[zh]
明白耶和华四种主要特质,能够吸引我们亲近他。
Zulu[zu]
Ukuqonda izimfanelo zikaJehova eziyinhloko kusisondeza kuye.