Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Και εγώ που νόμιζα ότι είναι ένα ταξιδάκι στην ανεξερεύνητη Αφρική.
English[en]
Gee, and I thought it was just a trek into unexplored Africa.
Spanish[es]
Y yo que creía que era un viaje al Africa desconocida.
Estonian[et]
Jessas, ja mina mõtlesin, et see on lihtsalt üks rännak läbi uurimata Aafrika.
Finnish[fi]
Ja minä luulin sitä vain matkaksi outoon Afrikkaan.
Croatian[hr]
A ja sam mislio da će to biti putovanje u nepoznatu Afriku.
Dutch[nl]
En ik maar denken dat we'n stukje gingen trekken.
Polish[pl]
A ja myślałem, że to tylko sztuczka, aby zabrać się z nami.
Portuguese[pt]
Gee, e eu pensamos que era uma viagem à África inexplorada.
Romanian[ro]
Si eu credeam ca e doar o incursiune în Africa virgina.
Swedish[sv]
Och jag som trodde att vi skulle utforska Afrika.
Turkish[tr]
Haydi, ben sadece Afrika'nın keşfedilmemiş yerlerine yapılacak uzun bir yolculuk olduğunu sanıyordum.