Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تأسست المدينة كلها عام 1908 عندما كان مجموعة من العمال " يبنون سكة للحديد من ميناء " لودريتز " لإيصالها الى وسط " ناميبيا حيث عثروا فيها على ماسة واحدة هنا في هذه الصحراء
Bulgarian[bg]
Градът е бил основан през 1908 година, когато железопътен работник, работещ по линията от пристанището на Людериц към вътрешността на Намибия, открива диамант тук в пустинята.
Czech[cs]
Celé toto město byl založeno v roce 1908, když dělník, který stavěl železnici z přístavu Luderitz do vnitrozemního centra Namibie našel, tady v poušti jeden diamant.
Greek[el]
Ιδρύθηκε το 1908, όταν ένας εργαζόμενος που κατασκεύαζε το σιδηρόδρομο από το λιμάνι του Λούντεριτζ προς την ενδοχώρα στο κέντρο της Ναμίμπια βρήκε ένα διαμάντι εδώ σε αυτή την έρημο.
English[en]
Now, this entire town was founded in 1908, when a worker, who was building the railway from the Port of Lüderitz inland, into the centre of Namibia, found a single diamond here in this desert.
Spanish[es]
Esta ciudad fue fundada en 1908, cuando un trabajador que estaba construyendo la vía férrea desde el puerto de Luderitz se adentró en el centro de Namibia y encontró un diamante aquí en este desierto.
Croatian[hr]
Ovaj grad je osnovan u 1908. godine kada je jedan radnik koji je radio na izgradnji željezničke pruge od luke Luderitz do središta Namibije pronašao jedan dijamant ovdje u ovoj pustinji.
Hungarian[hu]
Az egész várost 1908-ban alapították, mikor egy munkás - aki a Luderitz kikötőjét és Namibia-t összekötő vasút építésén dolgozott - talált egy szem gyémántot itt, a sivatagban.
Indonesian[id]
Seluruh kota ini didirikan pada tahun 1908 adalah, ketika seorang pekerja yang membangun kereta api dari pelabuhan Luderitz pedalaman ke pusat Namibia menemukan satu berlian ada di gurun ini.
Polish[pl]
Całe miasto zostało założone w 1908 roku, kiedy pracownik, który budował tory kolejowe z portu w Luderitz do centrum Namibii znalazł pojedynczy diament tutaj, na tej pustynii.
Portuguese[pt]
Esta cidade inteira foi fundada em 1908, quando um trabalhador que estava construindo a ferrovia do porto de Luderitz para o centro da Namíbia encontrou um diamante aqui neste deserto.
Romanian[ro]
Întregul oraş a fost fondat în 1908, după ce un muncitor care construia calea ferată, plecată din portul Luderitz, în mijlocul Namibiei, a găsit îngropat în pământ, un prim diamant... aici, în acest deşert.