Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обобщете Марк 8:30-31, като обясните, че Исус казва на Своите ученици, че Той ще бъде отхвърлен и убит от юдеите.
Cebuano[ceb]
I-summarize ang Marcos 8:30–31 pinaagi sa pagpasabut nga si Jesus mitudlo sa mga disipulo nga Siya isalikway sa mga Judeo ug pagapatyon.
Czech[cs]
Shrňte Marka 8:30–31 tím, že vysvětlíte, že Ježíš učil učedníky tomu, že Ho Židé zavrhnou a že bude zabit.
Danish[da]
Sammenfat Markus 8:30-31 ved at forklare, at Jesus fortalte sine disciple, at han ville blive afvist af jøderne og slået ihjel.
German[de]
Fassen Sie Markus 8:30,31 zusammen: Jesus sagt seinen Jüngern hier, dass er von den Juden verworfen und umgebracht werden wird.
English[en]
Summarize Mark 8:30–31 by explaining that Jesus taught the disciples that He would be rejected by the Jews and killed.
Spanish[es]
Para resumir Marcos 8:30–31 explique que Jesús enseñó a los discípulos que los judíos lo rechazarían y le darían muerte.
Estonian[et]
Tehke kokkuvõte salmidest Markuse 8:30–31, selgitades, et Jeesus õpetas jüngritele, et juudid põlgavad Teda ja et Ta tapetakse.
Finnish[fi]
Tee yhteenveto jakeista Mark. 8:30–31 selittämällä, että Jeesus opetti opetuslapsille, että juutalaiset torjuisivat Hänet ja että Hänet surmattaisiin.
French[fr]
Résumez Marc 8:30-31 en expliquant que Jésus enseigne aux disciples qu’il va être rejeté par les Juifs puis tué.
Croatian[hr]
Sažmite Marka 8:30–31 objašnjavajući da je Isus podučio učenike da će ga Židovi odbaciti i ubiti.
Hungarian[hu]
A Márk 8:30–31 összegzéseként mondd el, hogy Jézus azt tanította a tanítványoknak, hogy a zsidók elutasítják és megölik Őt.
Armenian[hy]
Ամփոփեք Մարկոսի 8.30-31 հատվածները` բացատրելով, որ Հիսուսն ուսուցանեց աշակերտներին, որ հրեաները կմերժեն Իրեն եւ կսպանեն։
Indonesian[id]
Ringkaslah Markus 8:30–31 dengan menjelaskan bahwa Yesus mengajari para murid bahwa Dia akan ditolak oleh orang-orang Yahudi dan dibunuh.
Italian[it]
Riassumi Marco 8:30–31, spiegando che Gesù insegnò ai discepoli che Egli sarebbe stato rigettato dai Giudei e ucciso.
Japanese[ja]
マルコ8:30-31の要約として,イエスは御自分がユダヤ人に拒まれ殺されると,弟子たちに教えられたことを説明します。
Korean[ko]
마가복음 8장 30~31절에 대한 요약으로, 예수께서 자신이 유대인들에게서 배척과 죽임을 당할 것임을 제자들에게 가르치셨다고 설명한다.
Lithuanian[lt]
Apibendrinkite Morkaus 8:30–31, paaiškindami, kad Jėzus mokė Savo mokinius, jog bus atstumtas žydų ir nužudytas.
Latvian[lv]
Rezumējiet Marka 8:30–31, paskaidrojot, ka Jēzus mācīja Saviem mācekļiem, ka jūdi viņu noraidīs un nogalinās.
Malagasy[mg]
Fintino ny Marka 8:30–31 amin’ny alalan’ny fanazavana fa nampianatra ny mpianany i Jesoa fa ho lavin’ny Jiosy sy ho vonoina Izy.
Mongolian[mn]
Есүс шавь нартаа иудейчүүд Өөрийг нь эсэргүүцэж, алах болно хэмээн заасан гэдгийг тайлбарлан, Марк 8:30–31-ийг нэгтгэн дүгнэ.
Norwegian[nb]
Sammenfatt Markus 8:30-31 ved å forklare at Jesus forklarte for disiplene at han ville bli forkastet av jødene og drept.
Dutch[nl]
Vat Markus 8:30–31 samen door uit te leggen dat Jezus tegen zijn discipelen zei dat Hij door de Joden verworpen en gedood zou worden.
Polish[pl]
Podsumuj Ew. Marka 8:30–31, wyjaśniając, że Jezus wyjaśnił uczniom, że zostanie odrzucony i zabity.
Portuguese[pt]
Faça um resumo de Marcos 8:30–31, explicando aos alunos que Jesus ensinou aos discípulos que Ele seria rejeitado pelos judeus e morto.
Romanian[ro]
Rezumaţi Marcu 8:30-31 explicând că Isus i-a învăţat pe ucenicii Săi că El avea să fie respins şi ucis de iudei.
Russian[ru]
Кратко перескажите от Марка 8:30–31, объяснив, что Иисус говорил Своим ученикам, что иудеи отвергнут и убьют Его.
Samoan[sm]
Otooto le Mareko 8:30–31 i le faamatala na aoao atu e Iesu i le au soo o le a teena o Ia e Iutaia ma fasiotia.
Swedish[sv]
Sammanfatta Markus 8:30–31 genom att förklara att Jesus berättade för sina lärjungar att han skulle förkastas av judarna och dödas.
Tagalog[tl]
Ibuod ang Marcos 8:30–31 na ipinapaliwanag na itinuro ni Jesus sa Kanyang mga disipulo na Siya ay hindi tatanggapin ng mga Judio at Siya ay papatayin.
Tongan[to]
Fakamatalaʻi fakanounou e Maʻake 8:30 – 31 ʻaki hano fakamatalaʻi ange naʻe akoʻi ʻe Sīsū ki Heʻene kau ākongá ʻe fakafisingaʻi Ia ʻe he kau Siú pea tāmateʻi.