Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا كنت ستهديه أيها العبقري ؟
Bulgarian[bg]
А ти какво му взе, умнико?
Bosnian[bs]
A šta si mu ti doneo velika zverko?
Greek[el]
Τι του πήρες εσύ, μεγάλε;
English[en]
What'd you get him, big shot?
Spanish[es]
¿Qué le diste tú, señor inteligente?
Finnish[fi]
Mitäs itse ostit hänelle?
Hebrew[he]
מה אתה קנית, חכם גדול?
Portuguese[pt]
E o que você comprou, espertão?
Russian[ru]
А ты что ему подарил, умник?
Slovenian[sl]
Kaj pa si mu ti kupil, frajer?
Serbian[sr]
A šta si mu ti doneo velika zverko?
Turkish[tr]
Peki sen ne aldın, çok bilmiş?