Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( حان وقت نزع ذاك البرتقالي, ( تشابمان
Bulgarian[bg]
Време е да махаш това оранжево, Чапман.
Bosnian[bs]
Menjas taj narandzasti dres, Chapman.
Czech[cs]
Čas zahodit oranžovou, Chapmanová.
Danish[da]
Tid til at pille appelsinen, Chapman.
German[de]
Weg mit der Orangenschale, Chapman.
Greek[el]
Θα βγάλεις τα πορτοκαλί, Τσάπμαν.
English[en]
Time to peel that orange, Chapman.
Spanish[es]
Hora de quitarte ese naranja, Chapman.
Finnish[fi]
Aika päästä tuosta oranssista.
French[fr]
Il est temps de peler cette orange, Chapman.
Hebrew[he]
זמן לקלף שכתום, צ'פמן.
Hungarian[hu]
Ideje tejelni, Chapman.
Indonesian[id]
Waktunya melepas warna oranye, Chapman.
Italian[it]
E'ora di sbucciare l'arancia, Chapman.
Norwegian[nb]
Skrell appelsinen, Chapman.
Dutch[nl]
Tijd dat oranje af te pellen, Chapman.
Polish[pl]
Czas zrzucić tę pomarańczkę, Chapman.
Portuguese[pt]
Esse laranja já era, Chapman.
Romanian[ro]
Timp de coaja de portocala, care, Chapman.
Russian[ru]
Пора снять оранжевую кожуру, Чапмэн.
Slovenian[sl]
Cas je, da sleceš to oranžno, Chapman.
Serbian[sr]
Menjaš taj narandžasti dres, Chapman.
Swedish[sv]
Av med det orangea, Chapman.
Turkish[tr]
Turuncuyu çıkarma vakti geldi Chapman.