Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не се отърва от мутрите, можеш да забравиш за триумфа.
Czech[cs]
Jestli se nezbavím těch Jurgenových zmetků, žádný okamžik vítězství nebude.
Danish[da]
Hvis jeg ikke slipper fra Jurgens bøller bliver der måske ikke et øjeblik af triumf.
Greek[el]
Αν δεν καταφέρω να ξεφορτωθώ τα καθάρματα του Γιούργκεν, ίσως να μην υπάρξει στιγμή θριάμβου.
English[en]
If I don't get Jurgen's thugs off my back, there might not be a moment of triumph.
Spanish[es]
Si no me quito a los matones de Jurgen de encima, puede que no haya ningún momento de triunfo.
Estonian[et]
Kui ma Jurgeni pättidest lahti ei saa, siis ei pruugi mingit triumfi tullagi.
Hebrew[he]
אם אני לא אסלק את הבריונים של יורגן מעליי, עלול לא להיות רגע של ניצחון.
Croatian[hr]
Ne riješim li se Jurgenovih razbijača, možda ga neće biti.
Hungarian[hu]
Ha nem vakarod le rólam Jurgen gengsztereit, lehet, hogy nem lesz diadalmas pillanat.
Dutch[nl]
Als ik Jurgen's mannen niet kwijt raak, is er misschien geen moment van triomf.
Polish[pl]
Jeśli nie pozbędę się zbirów Jurgena, może nie być żadnego triumfu.
Portuguese[pt]
Se não conseguir livrar-me dos bandidos do Jurgen, pode não haver um momento de triunfo.
Romanian[ro]
Dacă nu scap de oamenii lui Jurgen, s-ar putea să nu fie niciun moment de triumf.
Slovenian[sl]
Če se ne rešim Jurgenovih razbijačev, ga mogoče tudi ne bo.
Serbian[sr]
Ako se ne rešim Jorgenovih siledžija neće ga ni biti.
Turkish[tr]
Jurgen'in peşimdeki haydutlarını haklayamazsam yaşanacak bir zafer anı olmayabilir.
Vietnamese[vi]
Nếu tôi không hạ được đám tay chân của Jurgen bám sau lưng sẽ chẳng có khoảng khắc chiến thắng nào cả