Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Wa He Nya Nɛ Wa Buaa Kɛ Jaa Mawu
Afrikaans[af]
Vergaderinge vir aanbidding
Amharic[am]
ለአምልኮ መሰብሰብ
Aymara[ay]
Diosar yupaychañatak tantachäwinaka
Azerbaijani[az]
İbadət üçün görüşlər
Batak Toba[bbc]
Rap Marpungu laho Manomba Debata
Central Bikol[bcl]
Pagtiripon Para sa Pagsamba
Bemba[bem]
Ukulongana mu Kupepa Lesa
Bulgarian[bg]
Събрания за поклонение на Бога
Bislama[bi]
Yumi Joen Wanples Blong Mekem Wosip
Batak Karo[btx]
Ras-Ras Pulung guna Eribadat
Catalan[ca]
Reunions per adorar Jehovà
Cebuano[ceb]
Panagkatigom Para sa Pagsimba
Hakha Chin[cnh]
Biaknak caah Hmunkhat ah i Pumhnak
Seselwa Creole French[crs]
Rasanble ansanm pour ladorasyon
Czech[cs]
Uctívají Boha společně
Chuvash[cv]
Пӗрле пуҫҫапмалли тӗлпулусем
Danish[da]
Møder med henblik på tilbedelse
German[de]
Zusammenkünfte zum Lobpreis Jehovas
Dehu[dhv]
Icasikeu Göi Hmi
Ewe[ee]
Ƒuƒoƒo Ðekae Hena Tadedeagu
Efik[efi]
Ndisop Idem Ọtọkiet N̄kpono Abasi
Greek[el]
Συναθροίζονται για Λατρεία
English[en]
Meeting Together for Worship
Spanish[es]
Reuniones para adorar a Dios
Estonian[et]
Tuleme kokku, et teenida Jumalat
Finnish[fi]
Jumalan kansa kokoontuu palvomaan
Fijian[fj]
Soqoni Meda Sokalou
Fon[fon]
Kplékplé Ðó Kpɔ́ Bo Sɛ̀n Mawu
French[fr]
Se rassembler pour adorer
Ga[gaa]
Wɔkpeɔ Kutuu Kɛjáa Nyɔŋmɔ
Guarani[gn]
Ñañembyaty jaadora hag̃ua Jehovápe
Gun[guw]
Pipli Dopọ Na Sinsẹ̀n-Bibasi
Hausa[ha]
Yin Taro don Ibada
Hebrew[he]
מתכנסים יחדיו לשם עבודת אלוהים
Hindi[hi]
उपासना के लिए इकट्ठा होने का इंतज़ाम
Hiligaynon[hil]
Pagtipon Para Magsimba
Croatian[hr]
Sastanci na kojima slavimo Jehovu
Haitian[ht]
Nou reyini pou nou adore
Hungarian[hu]
Összegyűlünk az imádatra
Armenian[hy]
Հանդիպումներ երկրպագության համար
Western Armenian[hyw]
Մէկտեղ հաւաքուիլ՝ պաշտամունքի համար
Herero[hz]
Okurikotamena pamwe
Igbo[ig]
Izukọta Ọnụ Na-efe Jehova
Iloko[ilo]
Panagtataripnong Tapno Agdaydayaw
Icelandic[is]
Við söfnumst saman til að tilbiðja Guð
Isoko[iso]
Omakugbe kẹ Egagọ
Italian[it]
Riunirsi per adorare Dio
Japanese[ja]
崇拝のために集まり合う
Javanese[jv]
Ngumpul Bareng kanggo Ngibadah
Georgian[ka]
თაყვანისმცემლობისთვის ერთად შეკრება
Kabiyè[kbp]
Ðikpeɣliɣ se ɖɩsɛɛ Ɛsɔ
Kongo[kg]
Kuvukana Sambu na Lusambu
Kikuyu[ki]
Gũcemania Hamwe nĩ Ũndũ wa Ũthathaiya
Kuanyama[kj]
Okwoongala pamwe nelalakano lokulongela Kalunga
Kazakh[kk]
Ғибадат ету үшін бас қосу
Kimbundu[kmb]
Tu Diongeka Phala ku Bheza
Korean[ko]
숭배하기 위해 함께 모이다
Kaonde[kqn]
Kupwila Pamo na Kupopwela
Kwangali[kwn]
Kuponga kumwe moukareli
San Salvador Kongo[kwy]
Tukutakananga mu Sambila
Kyrgyz[ky]
Сыйынуу үчүн чогулуу
Lingala[ln]
Koyangana elongo mpo na losambo
Lao[lo]
ປະຊຸມ ຮ່ວມ ກັນ ເພື່ອ ນະມັດສະການ ພະເຈົ້າ
Lithuanian[lt]
Dievo tarnų susirinkimai
Luba-Katanga[lu]
Kupwila Mwanda wa Kutōta
Luba-Lulua[lua]
Kudisangisha pamue bua kutendelela
Luvale[lue]
Kulikungulwila Hamwe naKulemesa Kalunga
Lunda[lun]
Twapompaña Hamu Kulonda Tudifukuli
Luo[luo]
Chokruok ne Lamo
Latvian[lv]
Sapulces, kurās tiek pielūgts Dievs
Morisyen[mfe]
Rasanble Ansam pou Ador Jéhovah
Malagasy[mg]
Miara-mivory ny Vahoakan’ilay Fanjakana
Macedonian[mk]
Состаноци на кои го славиме Бог
Malayalam[ml]
ആരാധ നയ്ക്കാ യി കൂടി വ രു ന്നു
Mòoré[mos]
D tigimda taab n waoogd a Zeova
Malay[ms]
Berhimpun untuk Menyembah Tuhan
Maltese[mt]
Niltaqgħu flimkien għall- qima
Burmese[my]
အတူတကွ စုဝေးဝတ်ပြုခြင်း
Norwegian[nb]
Guds folk kommer sammen for å tilbe
North Ndebele[nd]
Ukuhlangana Ukuze Sikhonze Ndawonye
Nepali[ne]
यहोवाको उपासना गर्न एक ठाउँमा भेला हुने
Ndonga[ng]
Taya gongala pamwe ya longele Jehova
Nias[nia]
Owulo ba Wamosumange Lowalangi
Dutch[nl]
Bijeenkomen voor aanbidding
South Ndebele[nr]
Ukuhlangana Ngomnqopho Wokukhulekela
Northern Sotho[nso]
Go Bokana Gotee Bakeng sa Borapedi
Nyanja[ny]
Kusonkhana Kuti Tilambire Mulungu
Nyaneka[nyk]
Okuliongiya pala Okufenda
Nzima[nzi]
Yɛyia Nu Yɛsonle
Oromo[om]
Waaqeffannaadhaaf Walitti Qabamuu
Ossetic[os]
Нӕ фембӕлдты иумӕ лӕггад кӕнӕм Хуыцауӕн
Pangasinan[pag]
Mantitipon Pian Mandayew
Polish[pl]
Zebrania, na których wielbimy Boga
Portuguese[pt]
Reunidos para adoração
Quechua[qu]
Diosta yupaychanapaj tantakuykuna
Ayacucho Quechua[quy]
Diosta yupaychanapaq huñunakuyninchikkuna
Cusco Quechua[quz]
Diosta yupaychanapaq huñunakuykuna
Rundi[rn]
Turakoranira hamwe ku bwo gusenga
Russian[ru]
Совместные встречи для поклонения
Kinyarwanda[rw]
Duteranira hamwe kugira ngo dusenge Imana
Sena[seh]
Kugumanyikana Pabodzi toera Kulambira
Sango[sg]
E bungbi oko ti voro Nzapa
Sinhala[si]
නමස්කාර කරන්න එකට රැස් වෙයි
Slovak[sk]
Vzdelávanie na zhromaždeniach
Slovenian[sl]
Zbiranje k čaščenju
Samoan[sm]
Faapotopoto mo le Tapuaʻiga
Shona[sn]
Kuungana Kuti Tinamate
Songe[sop]
Kwibunga pamune bwa kulangwila
Albanian[sq]
Mblidhemi për të adhuruar
Serbian[sr]
Sastanci na kojima slavimo Jehovu
Swati[ss]
Kuhlangana Ndzawonye Kute Sikhonte Nkulunkulu
Southern Sotho[st]
Ho Bokana Hammoho Bakeng sa Borapeli
Swedish[sv]
Möten för tillbedjan
Swahili[sw]
Kukusanyika Pamoja kwa Ajili Ibada
Congo Swahili[swc]
Kukusanyika Pamoja kwa Ajili ya Ibada
Tamil[ta]
வணக்கத்துக்காக ஒன்றுகூடி வருதல்
Telugu[te]
ఆరాధన కోసం సమకూడడం
Thai[th]
ประชุม ร่วม กัน เพื่อ นมัสการ พระเจ้า
Tigrinya[ti]
ንኣምልኾ ብሓባር ምእካብ
Tiv[tiv]
U Kumban Imôngo Civir Aôndo
Turkmen[tk]
Hudaýa sežde etmek üçin ýygnanyşýarys
Tagalog[tl]
Pagpupulong Para Sumamba
Tetela[tll]
Sho sanganaka kaamɛ dia ntɛmɔla
Tswana[tn]
Go Kopanela Mmogo go Tla go Obamela
Tonga (Nyasa)[tog]
Tiwungana Kuti Tisope Pamoza
Tonga (Zambia)[toi]
Kuswaangana Antoomwe Kutegwa Tukombe
Papantla Totonac[top]
Ktamakxtumit kakninaniyaw Dios
Turkish[tr]
İbadet İçin Bir Araya Gelmek
Tsonga[ts]
Ku Hlengeletana Swin’we Leswaku Hi Gandzela
Tswa[tsc]
Va tlhangana kasi ku khozela
Tatar[tt]
Гыйбадәт кылыр өчен бергә җыелабыз
Tumbuka[tum]
Kuwungana Kuti Tisope
Tuvalu[tvl]
Ke Maopoopo Fakatasi mō Tapuakiga
Twi[tw]
Nhyiam Ahorow a Yɛde Som
Tahitian[ty]
Putuputuraa no te haamori ia Iehova
Tzotzil[tzo]
Tsobajeletik sventa chkichʼtik ta mukʼ Dios
Ukrainian[uk]
Збираємось разом для поклоніння
Umbundu[umb]
Va Liongolola Oco va Fendele
Venda[ve]
U Kuvhangana Roṱhe Hu U Itela Vhurabeli
Vietnamese[vi]
Nhóm lại để thờ phượng
Makhuwa[vmw]
Othukumana Wira Nimukokhorele Muluku
Wolaytta[wal]
Goynnanawu Issippe SHiiqiyoogaa
Waray (Philippines)[war]
Pagkatirok Para ha Pagsingba
Wallisian[wls]
ʼE Tou Fakatahitahi Moʼo Tauhi Kia Sehova
Xhosa[xh]
Sihlanganisana Ngenjongo Yokunqula
Yoruba[yo]
Bí A Ṣe Ń Pàdé Pọ̀ Láti Jọ́sìn
Yucateco[yua]
Muchʼtáambaloʼob utiaʼal k-adorartik Dios
Cantonese[yue]
聚集起嚟崇拜上帝
Isthmus Zapotec[zai]
Ridagulisaanu para guni adorarnu Dios
Chinese[zh]
聚集起来崇拜上帝
Zande[zne]
Dunguratise Tipa ka Irisombori
Zulu[zu]
Ukuhlangana Ndawonye Ngenjongo Yokukhulekela