Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا, لا, لا تلطف من هذا
Bulgarian[bg]
О, не, не, нека да не изопачаваме това
Danish[da]
Lad os nu ikke pakke det ind.
German[de]
Oh, nein, nein, reden wir das jetzt bloß nicht schön.
English[en]
Oh, no, no, let's not sugarcoat this.
Spanish[es]
Oh, no, no, vámos a endulzar esto.
Hebrew[he]
לא, לא, אל תגרום לזה להשמע טוב יותר ממה שזה.
Hungarian[hu]
Nem, nem, ne szépítgessük a dolgot!
Indonesian[id]
Oh, tidak, tidak, jangan menutup-nutupi ini.
Italian[it]
No, no, no. Non addolciamo la pillola.
Dutch[nl]
Oh, nee, nee, laten we eerlijk zijn
Polish[pl]
Nie owijajmy w bawełnę.
Portuguese[pt]
Não, não vamos ser politicamente correctos.
Romanian[ro]
Oh, nu, nu, să nu indulceste aceasta.
Russian[ru]
О, нет, нет, давай ничего не будем приукрашивать
Slovenian[sl]
Ne olepšuj stvari.
Serbian[sr]
Ne, Ne, ne ulepšavajmo ovo.