Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чуй ме, вината не е моя, че това глупаво пътуващо шоу не е управлявано като хората.
Czech[cs]
Poslyš, není to moje chyba, že to stupidní výjezdní představení..... není absolutně vedeno.
Danish[da]
Det er ikke min skyld, at det her andssvage show bliver forvaltet helt elendigt.
Greek[el]
'κου, δε φταίω εγώ αν αυτό το χαζό οδοιπορικό θέαμα είναι εντελως κακοδιαχειρισμένο.
English[en]
Listen, it's not my fault that this stupid traveling show is completely mismanaged.
Spanish[es]
No es culpa mía que este espectáculo itinerante tenga una gestión horrorosa.
French[fr]
Écoute, je n'y peux rien si ce stupide spectacle ambulant est mal dirigé.
Hebrew[he]
זו לא אשמתי שההפקה המטופשת הזו מנוהלת כל כך רע.
Italian[it]
Non è colpa mia se questo stupido spettacolo viaggiante è amministrato schifosamente.
Norwegian[nb]
Hør her, det er ikke min feil at dette omreisende filleteateret har en elendig ledelse.
Portuguese[pt]
Não é culpa minha que este estúpido espetáculo itinerante tenha uma administração péssima.
Romanian[ro]
Nu e vina mea că circul e prost condus.
Russian[ru]
Послушай, это же не моя вина что это глупый балаган..... управляеться совершенно неправильно.
Swedish[sv]
Det är inte mitt fel att den här faniga cirkusen är helt vanskött.
Turkish[tr]
Bak, bu gezici şovun tamamen aptalca yönetilmesi..... benim hatam değil.