Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да ви припомня ли някои подбрани забележки, които направихте за мен, като пристигнах тук?
Czech[cs]
Mám vám připomenout pár vašich nejvybranějších poznámek, které jste učinila na moji adresu, když jsem sem poprvé přijel?
English[en]
Shall I remind you of some of the choicest remarks you made about me when I arrived here?
Estonian[et]
Kas tuletaksin meelde valitud palasid teie märkustest minu saabumisel?
French[fr]
Dois-je vous rappeler vos meilleurs commentaires quand je suis arrivé?
Galician[gl]
Quere que lle lembre algúns dos célebres comentarios que fixo sobre min cando cheguei aquí?
Hebrew[he]
שאני אזכיר לך חלק מההערות השנונות שהשמעת על חשבוני כשהגעתי הנה?
Croatian[hr]
Da li da vas podsetim na neke vaše izabrane komentare o meni kada sam ovde stigao?
Hungarian[hu]
Emlékeztetnem szabad néhány jelentősebb kifejezésére, miket mondott rólam ideérkeztemkor?
Italian[it]
Devo ricordarvi le critiche che mi avete fatto quando sono arrivato?
Polish[pl]
Czy mam przypomnieć ci tę szczególną uwagę, którą rzuciłaś pod moim adresem, gdy tu przyjechałem?
Portuguese[pt]
Devo lembrá-la algumas das delicadas observações que fez sobre mim quando cheguei aqui?
Romanian[ro]
Să îţi reamintesc câteva dintre cele mai alese remarci pe care le-ai făcut la adresa mea când am venit aici?
Russian[ru]
Я могу напомнить вам несколько самых колких ваших замечаний, которые вы сделали на мной счет, когда я только-только приехал сюда?
Slovenian[sl]
Naj te spomnim na nekaj tvojih opazk, ki si mi jih namenila, ko sem prvič pripel sem?
Serbian[sr]
Treba li da vas podsetim na određene opaske koje ste izrekli kad sam stigao ovde?
Turkish[tr]
Buraya geldiğimde, hakkımda yaptığın bazı yorumları hatırlatabilir miyim?