Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Към 31 декември 2014 г. това води до провизия в размер на 1 091 млн. EUR, разпределени между сумите, които се очаква да бъдат използвани през 2015 г. (27 млн. EUR) и след това (1 064 млн. EUR).
Czech[cs]
Výsledkem těchto operací byla rezerva k 31. prosinci 2014 ve výši 1,091 milionů EUR, rozdělená na částky, jež mají být použity roce 2015 (27 milionů EUR) a v následujících letech (1 064 milionů EUR).
Danish[da]
31. december 2014 er således et beløb på 1 091 mio. EUR opdelt i beløb, der forventes anvendt i 2015 (27 mio. EUR) og senere (1 064 mio. EUR).
German[de]
EUR, aufgeteilt nach Beträgen, die voraussichtlich 2015 (27 Mio. EUR) und solchen, die später verwendet werden (1064 Mio. EUR).
Greek[el]
Την 31η Δεκεμβρίου 2014, αυτό οδήγησε σε πρόβλεψη που ανερχόταν σε 1 091 εκατ. ευρώ, εκ των οποίων ένα μέρος έπρεπε να χρησιμοποιηθεί το 2015 (27 εκατ. ευρώ) και το υπόλοιπο αργότερα (1 064 εκατ. ευρώ).
English[en]
At 31 December 2014, this results in a provision of EUR 1 091 million, split between amounts expected to be used in 2015 (EUR 27 million) and afterwards (EUR 1 064 million).
Spanish[es]
A 31 de diciembre de 2014, ello da como resultado una provisión total de 1 091 millones EUR dividida en dos cantidades, el importe que se prevé pagar en 2015 (27 millones EUR) y el importe que se desembolsará posteriormente (1 064 millones EUR).
Estonian[et]
31. detsembri 2014. aasta seisuga andis see tulemuseks 1 091 miljoni euro suuruse eraldatud vahendite kogusumma, mis jagunes summadeks, mis makstakse oodatavalt välja 2015. aastal (27 miljonit eurot) ja summadeks, mis makstakse oodatavalt välja hiljem (1 064 miljonit eurot).
Finnish[fi]
Varauksen arvoksi 31. joulukuuta 2014 saatiin näin yhteensä 1 091 miljoonaa euroa. Tämä kokonaismäärä jaetaan osuuteen, joka todennäköisesti käytetään vuonna 2015 (27 miljoonaa euroa), ja osuuteen, joka käytetään myöhemmin (1 064 miljoonaa euroa).
French[fr]
Au 31 décembre 2014, ceci a donné lieu à une provision de 1,091 milliard d’euros, scindée entre les montants qui devraient être utilisés en 2015 (27 millions d’euros) et par la suite (1,064 milliard d’euros).
Croatian[hr]
Na dan 31. prosinca 2014. rezultat toga bila su rezervirana sredstva u iznosu od 1 091 milijun EUR podijeljena između iznosa za koje se očekuje da će biti iskorišteni 2015. (27 milijuna EUR) i nakon toga (1 064 milijuna EUR).
Hungarian[hu]
2014. december 31-én ez 1 091 millió EUR összegű céltartalékot eredményezett, amely megoszlik a 2015-ben, illetve azt követően várhatóan kifizetendő összegek között (27 millió EUR, illetve 1 064 millió EUR).
Italian[it]
Al 31 dicembre 2014, il valore dell'accantonamento era pari a 1 091 milioni di EUR, ripartiti in importi da utilizzare nel 2015 (27 milioni di EUR) e negli anni successivi (1 064 milioni di EUR).
Lithuanian[lt]
EUR, ši suma išskaidyta į sumas, kurias numatoma panaudoti 2015 m. (27 mln. EUR) ir vėliau (1 064 mln. EUR).
Latvian[lv]
2014. gada 31. decembrī uzkrājumu kopsumma bija EUR 1091 miljoni, kuru veido summas, kuras paredzēts maksāt 2015. gadā (EUR 27 miljoni) un turpmāk (EUR 1064 miljoni).
Maltese[mt]
Fil-31 ta’ Diċembru 2014, dan irriżulta fi provvediment ta’ EUR 1 091 miljun maqsuma bejn ammonti li mistennija jintużaw fl-2015 (EUR 27 miljun) u wara (EUR 1 064 miljun).
Dutch[nl]
Op 31 december 2014 resulteerde dat in een voorziening van 1 091 miljoen EUR, gesplitst in het bedrag dat naar verwachting in 2015 zal worden betaald (27 miljoen EUR) en het bedrag dat daarna zal worden betaald (1 064 miljoen EUR).
Polish[pl]
Na dzień 31 grudnia 2014 r. stan tej rezerwy wynosi w związku z tym 1 091 mln EUR, podzielone na kwoty, których wykorzystania należy się spodziewać w 2015 r. (27 mln EUR) i później (1 064 mln EUR).
Portuguese[pt]
Em 31 de dezembro de 2014, tal resultou numa provisão de 1 091 milhões de EUR, dividida entre as quantias que se esperava serem utilizadas em 2015 (27 milhões de EUR) e posteriormente (1 064 milhões de EUR).
Romanian[ro]
La 31 decembrie 2014, aceasta are drept rezultat un provizion în valoare de 1 091 de milioane EUR defalcat în sume care se estimează că vor fi utilizate în 2015 (27 de milioane EUR) și ulterior (1 064 de milioane EUR).
Slovak[sk]
K 31. decembru 2014 je výsledkom rezerva vo výške 1 091 mil. EUR, ktorá je rozdelená na sumy, ktorých úhrada sa očakáva v roku 2015 (27 mil. EUR) a v nasledujúcich rokoch (1 064 mil. EUR).
Slovenian[sl]
Na dan 31. decembra 2014 so take rezervacije znašale 1 091 milijonov EUR, razdeljenih na zneske, ki se bodo po pričakovanjih uporabili v letu 2015 (27 milijonov EUR) in pozneje (1 064 milijonov EUR).
Swedish[sv]
Den 31 december 2014 blev resultatet en sammanlagd avsättning på 1 091 miljoner euro, fördelat mellan belopp som förväntas bli reglerade 2015 (27 miljoner euro) eller senare (1 064 miljoner euro).