Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V rámci nového globálního partnerství pro odstranění chudoby a pro udržitelný rozvoj vytvořeného na summitech v Dohá, Monterrey a Johannesburgu byla přijata celá řada opatření.
Danish[da]
Der er truffet flere forskellige foranstaltninger inden for rammerne af det nye globale partnerskab for fattigdomsbekæmpelse og bæredygtig udvikling, der blev fastlagt på topmøderne i Doha, Monterrey og Johannesburg.
German[de]
Im Rahmen der neuen globalen Partnerschaft für Armutsverringerung und nachhaltige Entwicklung, die bei den Gipfeltreffen von Doha, Monterrey und Johannesburg festgelegt wurde, wurden verschiedene Maßnahmen ergriffen.
Greek[el]
Έχουν ληφθεί διάφορα μέτρα στο πλαίσιο της νέας παγκόσμιας συνεργασίας για την εξάλειψη της φτώχειας και την αειφόρο ανάπτυξη που καθιερώθηκε στις διασκέψεις κορυφής της Ντόχα, του Μοντερέι και του Γιοχάνεσμπουργκ.
English[en]
A variety of actions have been taken within the framework of the new global partnership for poverty eradication and sustainable development established at the Doha, Monterrey and Johannesburg summits.
Spanish[es]
En el marco de la nueva asociación mundial establecida en las Cumbres de Doha, Monterrey y Johannesburgo para la erradicación de la pobreza y por el desarrollo sostenible, se han emprendido diversas acciones.
Estonian[et]
Selleks on Doha, Monterrey and Johannesburgi tippkohtumistel vaesuse likvideerimise ja säästva arengu jaoks vastuvõetud uue globaalse partnerluse raames astutud mitmeid samme.
Finnish[fi]
Erilaisia toimia on toteutettu Dohan, Monterreyn ja Johannesburgin huippukokouksissa perustetun köyhyyden hävittämiseen ja kestävään kehitykseen tähtäävän uuden maailmanlaajuisen kumppanuuden yhteydessä.
French[fr]
Diverses mesures ont été prises dans le cadre du nouveau partenariat mondial pour l'éradication de la pauvreté et le développement durable mis en place lors des sommets de Doha, Monterrey et Johannesburg.
Hungarian[hu]
Különféle intézkedések végrehajtására került sor a szegénység megszüntetése és a fenntartható fejlődés érdekében a dohai, a monterrey-i és johannesburgi csúcstalálkozókon létrehozott új, globális partnerség keretében.
Italian[it]
Sono stati avviati interventi di vario tipo nell'ambito del nuovo partenariato globale per l'eliminazione della povertà e lo sviluppo sostenibile lanciato in occasione dei vertici di Doha, Monterrey e Johannesburg.
Lithuanian[lt]
Įvairių veiksmų buvo imtasi pagal naują pasaulinę partnerystę dėl skurdo panaikinimo ir tvaraus vystymosi, priimtą Doroje, Monterėjuje ir Johanesburge vykusių viršūnių susitikimo metu.
Latvian[lv]
Ir veikti dažādi pasākumi jaunas globālās sadarbības ietvaros, kas tika izveidota Dohas, Monterijas un Johannesburgas samitos un ir vērsta uz nabadzības izskaušanu un ilgtspējīgu attīstību.
Maltese[mt]
Varjetà ta’ azzjonijiet twettqu fil-qafas tal-sħubija dinjija ġdida għall-eliminazzjoni tal-faqar u l-iżvilupp sostenibbli stabbilit fis-summits ta’ Doha, Monterrey u Johannesburg.
Dutch[nl]
In het kader van het nieuwe mondiale partnerschap voor de uitroeing van armoede en duurzame ontwikkeling dat op de topontmoetingen van Doha, Monterrey en Johannesburg tot stand is gebracht, werd een brede waaier van acties opgezet.
Polish[pl]
Wiele działań podjęto w ramach nowego globalnego partnerstwa na rzecz likwidacji ubóstwa i zrównoważonego rozwoju ustanowionego na szczytach w Doha, Monterrey i Johannesburgu.
Portuguese[pt]
No âmbito da nova parceria mundial para a erradicação da pobreza e o desenvolvimento sustentável instituída nas cimeiras de Doha, Monterrey e Joanesburgo, foram adoptadas diversas medidas nesse sentido.
Slovak[sk]
Podnikli sa viaceré aktivity v rámci nového globálneho partnerstva pre odstránenie chudoby a pre trvalo udržateľný rozvoj, ktoré sa vytvorilo na summitoch v Doha, Monterrey a Johannesburgu.
Slovenian[sl]
Sprejeti so bili različni ukrepi v okviru novega svetovnega partnerstva za odpravo revščine in trajnostni razvoj, sklenjeni na sestankih na vrhu v Dohi, Monterreyju in Johannesburgu.
Swedish[sv]
Inom ramen för det nya globala partnerskap för fattigdomsbekämpning och hållbar utveckling som upprättades vid toppmötena i Doha, Monterrey och Johannesburg har det vidtagits en rad olika åtgärder.