Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(5) Der er tale om regional investeringsstøtte til Flender Werft AG, Lübeck, der skal ydes inden for rammerne af den godkendte ordning "Gemeinschaftsaufgabe: Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur" (GA)(3).
German[de]
(5) Gegenstand des Vorhabens sind regionale Investitionsbeihilfen zugunsten der Flender Werft AG, Lübeck, im Rahmen der genehmigten Beihilferegelung "Gemeinschaftsaufgabe: Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur" (GA)(3).
Greek[el]
(5) Η Γερμανία προτίθεται να χορηγήσει περιφερειακή επενδυτική ενίσχυση στο ναυπηγείο Flender Werft AG, Lübeck, στο πλαίσιο του εγκεκριμένου κοινού προγράμματος βελτίωσης των περιφερειακών οικονομικών διαρθρώσεων (Gemeinschaftsaufgabe: Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur)(3).
English[en]
(5) Germany plans to grant regional investment aid to Flender Werft AG, Lübeck, under the approved joint Federal Government/Länder scheme for improving regional economic structures (Gemeinschaftsaufgabe: Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur)(3).
Spanish[es]
(5) El objeto del procedimiento lo constituye una ayuda regional a la inversión en favor de Flender Werft AG, Lübeck, en aplicación del régimen de ayudas autorizado "Mejora de las estructuras económicas regionales" (GA)(3).
Finnish[fi]
(5) Hanke koskee Lyypekissä toimivalle Flender Werft AG:lle myönnettäviä alueellisia investointitukia liittovaltion ja osavaltion yhteisestä puiteohjelmasta alueellisen talousrakenteen parantamiseksi(3), joka on hyväksytty tukiohjelma.
French[fr]
(5) Le projet porte sur des aides régionales à l'investissement en faveur de Flender Werft AG, Lübeck, dans le cadre du régime d'aide autorisé "Tâche d'intérêt commun: amélioration des structures économiques régionales"(3).
Italian[it]
(5) Il progetto notificato riguarda delle sovvenzioni regionali all'investimento a favore di Flender Werft AG, Lubecca, da accordare nel quadro del regime d'aiuto precedentemente autorizzato "Azione d'interesse comune per il miglioramento della struttura economica regionale" (di seguito "Azione comune")(3).
Dutch[nl]
(5) De voorgenomen maatregel heeft betrekking op regionale investeringssteun ten gunste van Flender Werft AG, Lübeck, in het kader van de goedgekeurde steunregeling "Gemeinschaftsaufgabe: Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur" (GA)(3).
Portuguese[pt]
(5) O auxílio regional notificado consiste num investimento a favor da Flender Werft AG, Lübeck, no quadro do regime de auxílios autorizado: "Gemeinschaftsaufgabe: Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur" (GA)(3).
Swedish[sv]
(5) Det anmälda stödet avser regionalt investeringsstöd som skall beviljas Flender Werft AG, Lübeck, genom den godkända ordningen "Gemeinschaftsaufgabe: Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur" (GA)(3).