Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Saalwagters en bedieners moet vooraf gekies en oor hulle pligte en die regte prosedure ingelig word, asook oor die belangrikheid van waardige kleredrag en persoonsversorging.
Amharic[am]
▪ አስተናጋጆች እንዲሁም ቂጣውንና ወይኑን የሚያዞሩ ወንድሞች ቀደም ተብሎ ሊመረጡና የሥራ ድርሻቸው፣ ተገቢ የሆነው የአሠራር ሥርዓት እንዲሁም አግባብ ያለው አለባበስና አበጣጠር አስፈላጊ መሆኑ ሊነገራቸው ይገባል።
Arabic[ar]
▪ ينبغي اختيار الحجاب ومقدِّمي الرمزين وإعطاؤهم الارشادات مسبقا بشأن واجباتهم والطريقة اللائقة لاتّباعها، وبشأن الحاجة الى الإعراب عن الوقار في لباسهم وهندامهم.
Central Bikol[bcl]
▪ An mga attendant asin serbidor maninigong pilion asin tawan nin instruksion nin patienot manongod sa saindang mga obligasyon, sa tamang prosedimiento na dapat sunodon, asin sa pangangaipo nin may dignidad na gubing asin pag-alinyar.
Bemba[bem]
▪ Bakapyunga na bakupishamo bafwile ukusalwa no kwebelwa kabela umulimo wabo ne fya kucita, no mulandu balingile ukufwala ifya mucinshi no kusakula bwino.
Bulgarian[bg]
▪ Разпоредителите и братята, които ще поднасят символите, трябва да бъдат избрани и инструктирани предварително за своите задължения, за правилната процедура, която ще бъде следвана, и за това да имат достоен външен вид и облекло.
Bislama[bi]
▪ Bifo long Memoriol, jusumaot ol man blong welkam mo blong karem bred mo waen i goraon, mo tokbaot wok blong olgeta, stret fasin we oli mas folem, mo nid blong werem klos mo mekem hea long fasin we i soem ona.
Cebuano[ceb]
▪ Ang mga atendant ug mga tigsilbi kinahanglang pilion ug tudloan nga abante bahin sa ilang mga kaakohan, tukmang pamaagi nga pagasundon, ug panginahanglan sa maligdong nga panapot ug pamostura.
Seselwa Creole French[crs]
▪ Bann ki pou dan servis lakey ek bann ki pou pas lanblenm, i devret ganny swazir e enstri davans konsernan zot responsabilite ek bann prosedir konvenab.
Czech[cs]
▪ Měli by být předem vybráni pořadatelé a bratři, kteří budou podávat symboly, a měli by být poučeni o tom, co se od nich očekává a jak při tom mají řádně postupovat a že je potřeba, aby přišli důstojně oblečeni a upraveni.
Danish[da]
▪ Udnævn ordenshavende og nogle til at byde symbolerne rundt, og instruér dem om den fremgangsmåde der skal benyttes samt nødvendigheden af en værdig påklædning og soignering. — Se km 3/89, paragraf 4, i artiklen „Mindehøjtiden 1989“.
German[de]
▪ Ordner und Brüder, die die Symbole herumreichen, sollten rechtzeitig ausgesucht sowie über ihre Aufgaben und den genauen Ablauf der Feier unterrichtet werden; ebenso sollten sie daran erinnert werden, sich würdig zu kleiden.
Ewe[ee]
▪ Mitia anyinɔƒegbɔkpɔlawo kple amesiwo atsɔ nuawo atsae la do ŋgɔ eye miafia wo alesi woawɔ woƒe dɔwoe kple ɖoɖo nyuitɔ si nu woawɔe ɖo, kpakple alesi wòhiã be woƒe awudodo nasɔ nyuie.
Efik[efi]
▪ Ẹkpenyene ndibabak mmek mme adaidaha ye mme andimen n̄kpọ idiọn̄ọ nsan̄a nnyụn̄ nnọ mmọ item mban̄a utom mmọ, nnennen usụn̄ unam n̄kpọ, ye ufọn usịnen̄kpọ ye ukamaidem oro enyenede uku.
Greek[el]
▪ Πρέπει να έχετε επιλέξει εγκαίρως τους ταξιθέτες και τα άτομα που θα κάνουν την περιφορά των εμβλημάτων, και να τους έχετε δώσει οδηγίες σχετικά με τα καθήκοντά τους, την κατάλληλη διαδικασία που θα ακολουθηθεί και την ανάγκη να έχουν αξιοπρεπές ντύσιμο και εμφάνιση.
English[en]
▪ Attendants and servers should be selected and instructed in advance about their duties, the proper procedure to be followed, and the need for dignified dress and grooming.
Spanish[es]
▪ Escoger con tiempo a los acomodadores y a los que servirán los emblemas, y explicarles sus deberes, el procedimiento que han de seguir y la necesidad de que vayan vestidos y arreglados de manera digna.
Estonian[et]
▪ Varakult peaks valima teenindajad ja sümbolite pakkujad ning rääkima neile nende kohustustest ja sellest, kuidas neid tuleb täita, samuti vajadusest olla väärika riietuse ja väljanägemisega.
Faroese[fo]
▪ Tilnevnið umsjónarmann og aðrar at bjóða breyðið og vínið runt. Ger teimum greitt, hvussu farast skal fram, og at tað er týdningarmikið at vera hóskandi ílatin. — Sí km 3/89, paragraf 4 í greinini „Mindehøjtiden 1989“.
French[fr]
▪ On désignera les membres du service d’accueil et les serveurs, on leur donnera à l’avance des directives quant à leur rôle et à la façon de procéder, et on leur montrera la nécessité d’avoir une mise et une coiffure dignes.
Ga[gaa]
▪ Esa akɛ ahala mɛi ni baakwɛ shitaramɔ nɔ kɛ mɛi ni kɛ okadi nibii lɛ baaha lɛ kɛtsɔ hiɛ, ni atsɔɔ amɛ amɛnitsumɔi kɛ gbɛ ni amɛaatsɔ nɔ amɛtsu lɛ jogbaŋŋ.
Hindi[hi]
▪ अटैन्डंट और प्रतीक देनेवालों को पहले से ही चुना जाना चाहिए और उनको बताया जाना चाहिए कि उनको क्या-क्या करना है, किस तरीके से समारोह मनाया जाना चाहिए और उनके कपड़े और बनाव-श्रंगार क्यों शालीन होने चाहिए।
Hiligaynon[hil]
▪ Dapat pilion na ang mga attendant kag mga serbidor kag instruksionan sila sing abanse tuhoy sa ila mga katungdanan, sa husto nga pamaagi nga dapat sundon, kag dapat talahuron ang panapot kag pamustura.
Croatian[hr]
▪ Redari i poslužitelji trebaju biti unaprijed odabrani te upućeni kako ispravno obavljati svoje dužnosti te dostojanstveno izgledati i odjenuti se.
Haitian[ht]
▪ Chwazi manm sèvis akèy ak frè pou pase anblèm yo epi fè yo konnen responsablite yo alavans. Eksplike yo fason pou tout bagay fèt e montre yo nesesite ki genyen pou yo byen abiye, pou tèt yo fèt kòmsadwa.
Hungarian[hu]
▪ Ki kell választani a rendezőket és a felszolgálókat, és előre tájékoztatni kell őket feladataikról és a megfelelő eljárásmódról, valamint a méltó ruházat és ápoltság fontosságáról.
Armenian[hy]
▪ Հարկավոր է կարգադրիչներ եւ սպասարկողներ նշանակել ու նախօրոք նրանց տեղեկացնել իրենց պարտականությունների, արարողությունը պատշաճ կերպով անցկացնելու կարգի եւ վայելուչ հագուստ ու արտաքին տեսք ունենալու մասին։
Indonesian[id]
▪ Para petugas tata tertib dan para pengedar hendaknya dipilih dan diinstruksikan sebelumnya tt tugas-tugas mereka, prosedur yg benar harus diikuti, dan perlunya mengenakan pakaian serta dandanan yg bermartabat.
Iloko[ilo]
▪ Mapili koma a nasaksakbay dagiti attendant ken mangipasa, ken maisuro kadakuada dagiti annongenda ken ti umiso a pamay-an a masurot. Rumbeng a nanakman ti kawes ken langada.
Icelandic[is]
▪ Velja skal bræður til að hafa umsjón í sal og bera fram brauðið og vínið, leiðbeina þeim fyrir fram um skyldustörf þeirra, hvernig þau skuli innt af hendi og nauðsyn þess að vera sómasamlega til fara.
Italian[it]
▪ Si devono scegliere gli uscieri e i fratelli che passeranno gli emblemi e dar loro istruzioni per tempo sui rispettivi compiti, sulla procedura da seguire e sull’importanza di abbigliamento e pettinatura dignitosi.
Japanese[ja]
■ 案内係と表象物を回す係を選び,各人の務めや従うべきふさわしい手順,品位のある服装と身繕いの必要性を前もって知らせてください。
Georgian[ka]
▪ მომსახურეები წინასწარ უნდა აირჩიოთ და მისცეთ მითითება, თუ რომელი რას გააკეთებს; შეახსენეთ, ისე ჩაიცვან, რომ ამ საღამოს შესაფერისად გამოიყურებოდნენ.
Kazakh[kk]
▪ Қызмет көрсетушілер мен рәміздерді алып жүретін бауырластарды тағайындап, оларға кездесудің қалай өтетінін, әрқайсысының міндетін және киімдері мен сырт келбеті мерекеге сай болуы керек екенін алдын ала ескерту керек.
Kalaallisut[kl]
Nerrivik naasunik allanilluunniit, assersuutinut akornutaasumik kusassagaavallaassanngilaq.
Korean[ko]
▪ 안내인과 표상물을 돌리는 사람들을 미리 선정하여, 그들의 임무, 따라야 할 올바른 진행 절차, 품위 있는 옷차림과 몸단장의 필요성에 관한 지침을 미리 알려 주어야 합니다.
Lingala[ln]
▪ Bosengeli kopona libela bandeko oyo bakoyamba bato mpe baoyo bakotambwisa limpa na vinyo mpe koyebisa bango mokumba na bango mpe lolenge ya kokokisa yango malamu; bosengeli mpe komonisa bango ntina ya kolata mpe kokatisa nsuki na ndenge ebongi.
Lozi[loz]
▪ Bababaleli ni ba ba fitisa liswanisezo ba ketiwe ni ku laelwa cimo ka za misebezi ya bona, muezezo o swanela, ni butokwa bwa ku apala hande ni ku ba ni ponahalo ye nde.
Lithuanian[lt]
▪ Budėtojus ir patarnautojus reikia parinkti iš anksto; jiems nurodyti, kaip viskas turėtų vykti, kokios jų pareigos ir kokia turi būti apranga bei išvaizda.
Luvale[lue]
▪ Mwatela kusakula chimweza vaka-kukafwa navaze navakahichisamo vifwanyisa nakuvalongesa mwakukalingila milimo yavo, nakuvanuna hauvwalo nakulilenga chavo chakumujimba chize nachikaneha kalemesa.
Latvian[lv]
▪ Laicīgi jāizraugās apkalpotāji un viņiem jāpaskaidro, kādi ir viņu pienākumi un kā tie jāveic, un ka viņu apģērbam un ārējam izskatam jābūt piedienīgam.
Morisyen[mfe]
▪ Depi byin avan, bizin fini swazir bann frer ki pu okip servis lakey ek bann server, ek donn zot bann instriksyon presi lor seki zot bizin fer ek lor linportans pu abiy enn fason respektab.
Malagasy[mg]
▪ Tokony hofantenana sy homena toromarika mialoha momba ny andraikiny avy sy ny zavatra tokony hataony, ireo mpikarakara ny mpanatrika sy ny mpanolotra ireo marika.
Marshallese[mh]
▪ Ro rej lale kejam im jaketo-jaketak bread im wine kom aikwij kãlet ir im katakin ir ilo ien lok iman kin wãwen kõmmane eddo ko air, kilen eo ekkar rej aikwij lore, im aikwij eo ñan naballir kin nuknuk ko rekkar im karbõb im emõn baotokiir.
Macedonian[mk]
▪ Редарите и послужителите треба да бидат однапред избрани и да добијат упатства во врска со нивните должности, исправната процедура и потребата да бидат достоинствено облечени и дотерани.
Malayalam[ml]
▪ സേവകന്മാരെയും വിതരണം ചെയ്യുന്നവരെയും മുന്നമേതന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്ത് അവരുടെ കർത്തവ്യങ്ങൾ, ഉചിതമായ നടപടിക്രമങ്ങൾ, മാന്യമായ വസ്ത്രധാരണത്തിന്റെയും ചമയത്തിന്റെയും ആവശ്യം എന്നിവ സംബന്ധിച്ച നിർദേശങ്ങൾ അവർക്കു നൽകണം.
Marathi[mr]
▪ सेवक तसेच बोधचिन्हे फिरवणाऱ्या बांधवांची आधीच निवड करून त्यांना त्यांच्या जबाबदाऱ्यांबद्दल, योग्य कार्यपद्धतीबद्दल तसेच उचित वेशभूषा व केशभूषा यांविषयी सूचना देण्यात याव्यात.
Norwegian[nb]
▪ Ordensvaktene og de som skal servere, må på forhånd få beskjed om hvordan de skal utføre sine oppgaver, og at det er viktig at de har en klesdrakt og frisyre som gir et verdig inntrykk.
Niuean[niu]
▪ Kia kotofa tuai e tau fekafekau mo e tau tagata ke lata mo e tau matagahua ha lautolu, mo e fakatokaaga kua tonu ke muitua ki ai, mo e lata ke he tau tapulu mo e tauteuteaga lilifu.
Dutch[nl]
▪ Zaalwachters en degenen die met de symbolen rondgaan, dienen van tevoren uitgekozen te worden en instructies te krijgen omtrent hun taken, de juiste procedure die gevolgd moet worden en de noodzaak van gepaste kleding en uiterlijke verzorging.
Northern Sotho[nso]
▪ Bahlokomedi le basepediši ba swanetše go kgethwa le go newa ditaelo e sa le pele mabapi le mediro ya bona le tshepedišo e swanetšego le bohlokwa bja go apara le go itokiša ka tsela e hlomphegago.
Nyanja[ny]
▪ Muyenera kusankhiratu akalinde ndi operekera zizindikiro ndipo muwauziretu ntchito yawo ndi mmene adzayendetsere zinthu, ndiponso kuti afunika adzavale zovala zopatsa ulemu ndiponso kudzikonza bwino.
Panjabi[pa]
▪ ਸੇਵਾਦਾਰਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਕਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਚੁਣ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਬਾਰੇ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਕਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਾਉਣ ਦੇ ਸਹੀ ਤਰੀਕੇ ਬਾਰੇ ਅਤੇ ਢੁਕਵੇਂ ਕੱਪੜੇ ਪਾਉਣ ਬਾਰੇ ਹਿਦਾਇਤਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ।
Papiamento[pap]
▪ Di antemano mester skohe ùsher i esnan ku ta pasa ku e emblemanan i instruí nan tokante e prosedura korekto i nan tareanan, i ku ta nesesario pa nan ta bistí i peñá na un manera digno di e okashon.
Polish[pl]
▪ Należy wyznaczyć porządkowych oraz braci do podawania emblematów i wcześniej dokładnie im wytłumaczyć, czego się od nich oczekuje, oraz podkreślić znaczenie wyglądu zewnętrznego stosownego do tej uroczystości.
Pohnpeian[pon]
▪ Anahne en pilada attendant kan oh irail me pahn pass-seli pilawa oh wain oh kihong irail kaweid —mwohn rahn en Kataman —ong duwen wiepe pwung kan ong met oh duwen arail pwukoa kan oh pil me irail anahne doadoahngki likou oh kapwat me konehng oh wahu rahno.
Portuguese[pt]
▪ Os indicadores e os que servirão os emblemas devem ser selecionados e instruídos antes sobre suas tarefas, que procedimento seguir e a necessidade de estarem vestidos e arrumados de modo dignificante.
Rundi[rn]
▪ Abakira abantu n’abatembereza ibimenyetso bakwiye gucagurwa kandi bagasigurirwa hakiri kare ivyerekeye ibikorwa bashinzwe, uburyo bubereye bw’ukubirangura be n’uko hakenewe kwambara no kwitunganya mu buryo buranga urupfasoni.
Russian[ru]
▪ Нужно назначить распорядителей и тех, кто будет подносить символы, и заранее им объяснить, как будет проходить встреча и что входит в их обязанности, а также указать им на важность приличной одежды и внешнего вида.
Kinyarwanda[rw]
▪ Abakira abantu n’abazatambagiza ibigereranyo bagomba gutoranywa kandi bagahabwa mbere y’igihe amabwiriza ahereranye n’inshingano zabo, uburyo bukwiriye bagomba gukurikiza mu kuzisohoza, no kuba bagomba kwambara kandi bakirimbisha mu buryo bwiyubashye.
Sango[sg]
▪ A yeke soro azo ti yambango zo na ala so ayeke hon na mapa nga na vin, na a yeke fa na ala kozoni atënë na ndo kusala ti ala nga lege ti sala ni, nga ti yü bongo so ane zo na ti leke tele nzoni.
Slovak[sk]
▪ Usporiadateľov a bratov, ktorí budú podávať symboly, by ste mali vopred vybrať a poučiť o ich úlohách, o správnom postupe, ktorý treba dodržať, a o tom, že treba mať dôstojné oblečenie a úpravu zovňajška.
Samoan[sm]
▪ E tatau ona muaʻi filifilia le ʻautautua ma i latou e tufaina le areto ma le uaina ma faatonu lelei e uiga i o latou tiute, le taualumaga saʻo ma le tāua o laʻei ma teuga mamā.
Shona[sn]
▪ Varindiri nevafambisi vezviratidzo vanofanira kusarudzwa ndokufanorayiridzwa mabasa avo, nzira yakafanira yokuaita nayo, uye kukosha kwokupfeka nokutsvinda zvinokudzwa.
Albanian[sq]
▪ Përcjellësit dhe ata që kalojnë emblemat, duhet të jenë zgjedhur dhe udhëzuar më përpara për procedurën e duhur dhe detyrat e tyre.
Serbian[sr]
▪ Treba unapred odrediti redare i poslužitelje i dati im smernice o njihovim dužnostima, proceduri koju treba slediti, i o potrebi za dostojanstvenim oblačenjem i doterivanjem.
Southern Sotho[st]
▪ Bahlokomeli le ba tla fetisa litšoantšetso ba lokela ho khethoa le ho fuoa litaelo esale pele ka mesebetsi ea bona le tsamaiso e nepahetseng le hore ho hlokahala moaparo le boitlhopho tse hlomphehang.
Swedish[sv]
▪ Ordningsmän och bröder som bjuder omkring emblemen skall utses i förväg, instrueras om vad som är deras uppgifter och hur de skall gå till väga och behovet av tillbörlig klädsel och vårdat yttre.
Swahili[sw]
▪ Wakaribishaji na watakaopitisha mifano wapasa kuteuliwa na kuelezwa mapema kuhusu wajibu wao, utaratibu utakaofuatwa, na uhitaji wa kuvalia kwa njia ya heshima.
Tamil[ta]
▪ அட்டண்டன்ட்களையும் பரிமாறுபவர்களையும் தெரிவு செய்து, அவர்களுடைய பொறுப்புகளையும் அதைச் செய்ய வேண்டிய சரியான முறையையும் மரியாதைக்குரிய உடை மற்றும் சிகை அலங்காரத்தின் அவசியத்தையும் பற்றி அவர்களுக்கு ஆலோசனை கொடுக்க வேண்டும்.
Telugu[te]
▪ అటెండెంట్లనూ, చిహ్నాలనూ అందించే వారినీ ఎంపికచేసుకొని వాళ్లు అనుసరించవలసిన సరియైన పద్ధతిని గురించీ, వాళ్లు నిర్వహించవలసిన పనుల గురించీ, మర్యాదకరమైన వస్త్రధారణ, కేశాలంకరణల అవసరత గురించీ ముందుగానే ఉపదేశించాలి.
Thai[th]
▪ ควร เลือก ผู้ ต้อนรับ และ ผู้ ส่ง ผ่าน เครื่องหมาย แล้ว ให้ คํา แนะ นํา ล่วง หน้า เกี่ยว กับ หน้า ที่ ของ พวก เขา, ขั้น ตอน ต่าง ๆ ที่ เหมาะ สม, และ ความ จําเป็น ที่ ต้อง แต่ง กาย อย่าง มี เกียรติ.
Tagalog[tl]
▪ Ang mga attendant at tagapagsilbi ay dapat piliin at tagubilinan nang patiuna hinggil sa kanilang mga tungkulin, pagsunod sa wastong pamamaraan, at pangangailangan para sa marangal na pananamit at pag-aayos.
Tswana[tn]
▪ Batlhokomedi le ba ba tla tsamaisang ditshwantshetso ba tshwanetse go tlhophiwa le go kaelwa go sa le gale malebana le ditiro tsa bone, thulaganyo e ba tshwanetseng go e latela le botlhokwa jwa go apara le go ipaakanya ka tsela e e tlotlegang.
Tonga (Zambia)[toi]
▪ Mweelede kusalila limwi bagwasyilizi abasikwiinzya zikozyanyo zyamulalilo akubalailila kabotu ncobeelede kucita kakucili ciindi alimwi beelede kusama zisani zipa bulemu akulibamba bweelede.
Turkish[tr]
▪ Teşrifatçılar ve sembolleri dolaştıracak olanlar seçilmeli, görevleri, izlenecek uygun yöntem ve uygun giyim kuşam konusunda önceden bilgilendirilmelidir.
Tsonga[ts]
▪ Varindzi ni vafambisi va swifanekiselo va fanele va hlawuriwa ni ku leteriwa ka ha ri emahlweni, malunghana ni mintirho ya vona kun’we ni endlelo leri faneleke ni hi xilaveko xa ku ambala ni ku tilunghisa hi ndlela leyi xiximekaka.
Twi[tw]
▪ Ɛsɛ sɛ mudi kan paw wɔn a wobegye ahɔho ne wɔn a wɔde abodoo ne bobesa no bɛfa nnipa no anim no na mokyerɛ wɔn nnwuma a wɔbɛyɛ, ɔkwampa a wɔbɛfa so ayɛ, ne hia a ehia sɛ wɔhyɛ ntade a ɛfata.
Tahitian[ty]
▪ E tia ia faataahia te mau taeae no te fariiraa e te mau taeae tuati, e ia faaara-oioi-hia ratou no nia i ta ratou tuhaa e nafea ia rave atu, e e faaitehia ’tu i te faufaaraa o te ahuraa e o te faaneheneheraa rouru tura.
Ukrainian[uk]
▪ Потрібно вибрати обслуговуючих та тих, що подаватимуть символи, і заздалегідь пояснити їм їхні обов’язки та процедуру, якої слід дотримуватися, а також нагадати про необхідність належного одягу і зовнішнього вигляду.
Vietnamese[vi]
▪ Chọn trước các anh dẫn chỗ và các anh chuyền món biểu hiệu, cho các anh đó biết trước phận sự, thể thức và việc cần phải ăn mặc chải chuốt cách nghiêm trang.
Wallisian[wls]
▪ ʼE tonu anai ke filifili fakalelei te ʼu tēhina ʼaē ka nātou feʼāveʼaki te pane mo te vino, pea ke fakahā fakatomuʼa kia nātou te meʼa ʼaē ʼe tonu ke nātou fai, pea ke nātou teu maʼa.
Xhosa[xh]
▪ Kufanele kukhethwe abalindi nabo baza kuhambisa isonka newayini kwangethuba baze bayalelwe ngenkqubo efanelekileyo nangemisebenzi yabo nemfuneko yokunxiba nokuzilungisa ngendlela endilisekileyo.
Yoruba[yo]
▪ Kí a yan àwọn olùtọ́jú èrò àtàwọn tí yóò gbé àwọn ohun ìṣàpẹẹrẹ, kí a sì fún wọn nítọ̀ọ́ni ṣáájú nípa ojúṣe wọn, bó ṣe yẹ kí wọ́n ṣe é, àti ìjẹ́pàtàkì mímúra lọ́nà tó bójú mu.
Chinese[zh]
▪ 定出招待员和传递员的人选,预先通知他们有关的职责和工作程序。
Zulu[zu]
▪ Kufanele kuqokwe abalindi nabazohambisa izifanekiselo futhi banikezwe iziyalezo kusengaphambili ngemisebenzi yabo, ngenqubo efanele ezolandelwa, nangesidingo sokugqoka nokuzilungisa ngendlela enesithunzi.