Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها عاملة إجتماعية في زيارة مفاجئة
Bulgarian[bg]
Тя е социален работник на изненадваща визита.
Czech[cs]
Je tady na nečekané kontrole.
Greek[el]
Κοινωνική λειτουργός σε ξαφνική επίσκεψη.
English[en]
She's a social worker here on a surprise visit.
Spanish[es]
Ella es trabajadora social, ha venido de visita sorpresa.
Persian[fa]
اون يه مددکار اجتماعيه که الان اومده بازرسي سر زده
Finnish[fi]
Hän on sosiaalityöntekijä, joka tuli yllätysvisiitille.
French[fr]
C'est une assistance sociale qui est ici pour une visite surprise.
Hebrew[he]
היא עובדת סוציאלית שהגיעה לביקור-פתע.
Croatian[hr]
Ona je socijalna radnica na iznenadnoj posjeti.
Hungarian[hu]
Szociális munkás, épp szúrópróba-látogatáson van.
Italian[it]
E'un'assistente sociale, qui per una visita a sorpresa.
Polish[pl]
Pracownik socjalny z niezapowiedzianą wizytą.
Portuguese[pt]
Ela é assistente social, em uma visita surpresa.
Romanian[ro]
E asistentă socială, aflată aici într-o vizită neanunţată.
Russian[ru]
Это соцработник с неожиданным визитом.
Serbian[sr]
Ona je socijalna radnica na iznenadnoj posjeti.
Turkish[tr]
Sürpriz ziyaret için gelen bir sosyal hizmet görevlisi.
Vietnamese[vi]
Cô ấy là nhân viên xã hội đến kiểm tra đột xuất.