Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вместо ние да доказваме вината ти, ще трябва да докажеш, че си невинен.
Bosnian[bs]
Umesto da dokazujemo da si kriv, ti treba da dokažeš da si nevin.
Czech[cs]
Takže místo toho, abychom museli dokazovat, že jste vinný, vy budete muset dokázat, že jste nevinný.
German[de]
Also... anstatt dass wir beweisen müssen, dass Sie schuldig sind, müssen Sie beweisen, dass Sie unschuldig sind.
Greek[el]
Οπότε αντί να αποδείξουμε εμείς την ενοχή σου, πρέπει εσύ να αποδείξεις ότι είσαι αθώος.
English[en]
So instead of us having to prove you're guilty, you'll have to prove you're innocent.
Spanish[es]
Así que en lugar de tener que demostrar tu culpabilidad, tendrás que demostrar que eres inocente.
Persian[fa]
پس به جای اینکه اثبات کنیم گناهکاری... باید اثبات کنی که بی گناهی.
French[fr]
Au lieu de prouver que vous Ãates coupable, vous aurez à prouver que vous Ãates innocent.
Hebrew[he]
אז במקום שנצטרך להוכיח שאתה אשם, אתה תצטרך להוכיח שאתה חף-מפשע.
Croatian[hr]
Umjesto da dokazujemo da si kriv, ti treba da dokažeš da si nevin.
Italian[it]
Quindi... anziche'provarla noi colpevole, dovra'essere lei a provarsi innocente.
Dutch[nl]
Dus inplaats dat je moet bewijzen dat je schuldig bent, moet je bewijzen dat je onschuldig bent.
Polish[pl]
Nie musimy udowadniać pana winy, to pan musi dowieść niewinności.
Portuguese[pt]
Então, ao invés de nós provarmos que você é culpado, você vai ter que provar que é inocente.
Romanian[ro]
Aşa că, în loc să dovedim noi că eşti vinovat, va trebui să doveşti tu că eşti nevinovat.
Russian[ru]
Так что вместо того, чтобы нам доказывать вашу вину, вам придется доказывать свою невиновность.
Slovenian[sl]
Torej, namesto nas da bi morali dokazati, da ste krivi, boste morali dokazati da si nedolžen.
Serbian[sr]
Umesto da dokazujemo da si kriv, ti treba da dokažeš da si nevin.
Turkish[tr]
Bizim senin suçlu olduğunuzu kanıtlamamız yerine sen kendi masumiyetini kanıtlamak zorundasın.