Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямаш странични ефекти от лекарствата, което е необичайно.
Czech[cs]
Nemáte žádné vedlejší účinky, což je u vašich léků neobvyklé.
English[en]
You're not having any side effects From your meds, which is unusual.
Spanish[es]
No sufres ninguno de los efectos colaterales de tus medicamentos, lo que es inusual.
Hebrew[he]
אתה לא סובל מתופעות לוואי מהתרופות שלך, שזה דבר חריג.
Croatian[hr]
Nemaš nikakvih popratnih pojava od svojih lijekova, što je neobično.
Hungarian[hu]
Nincs semmilyen mellékhatása a gyógyszereinek, ami szokatlan.
Macedonian[mk]
Немаш несакани ефекти од лековите, што е многу необично.
Dutch[nl]
Je hebt geen bijwerkingen van je medicijnen, wat raar is.
Portuguese[pt]
Não tem efeitos colaterais dos remédios, o que é incomum.
Russian[ru]
У вас нет никаких побочных эффектов от лекарств, что весьма необычно.
Slovenian[sl]
Nimate stranskih učinkov pri zdravilih, kar je neobičajno.
Turkish[tr]
İlaçların sende hiç yan etkisi olmuyor, ki bu tuhaf.
Vietnamese[vi]
Anh không hề có dấu hiệu của phản ứng phụ nào từ việc dùng thuốc.