Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že podle dohod z Akkry měly být od #. října # odzbrojovány povstalecké síly a milice, k čemuž nedošlo
Danish[da]
der henviser til, at Accra-aftalen kræver afvæbning af oprørsstyrkerne og militserne inden den #. oktober #, hvilket endnu ikke er sket
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η Συμφωνία της Άκρα προβλέπει τον αφοπλισμό των ανταρτών και της πολιτοφυλακής από τις # Οκτωβρίου #, κάτι που δεν έχει γίνει
English[en]
whereas the Accra # Agreement provides for the disarmament of the rebel forces and militia by # October # and this has not occurred
Spanish[es]
Considerando que el Acuerdo de Accra preveía el desarme de las fuerzas rebeldes y de las milicias a partir del # de octubre de #, hecho que no se ha producido
Estonian[et]
arvestades, et Accra lepingus sätestatud mässuliste jõudude ja mittesõjaväelastest koosnevate vägede relvitustamist #. oktoobriks #. a ei ole teostatud
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että Accra # sopimuksessa määrätään kapinallisjoukkojen ja miliisien riisumisesta aseista #. lokakuuta # mennessä ja että niin ei ole tapahtunut
French[fr]
considérant que l'accord d'Accra # prévoyait le désarmement des forces rebelles et des milices dès le # octobre #, ce qui n'a pas été fait
Italian[it]
considerando che l'accordo di Accra prevede il disarmo delle forze ribelli e delle milizie a partire dal # ottobre #, e che ciò non si è verificato
Lithuanian[lt]
kadangi Accra susitarime numatyta nuginkluoti sukilėlių pajėgas ir miliciją iki # m. spalio # d., kas nebuvo padaryta
Latvian[lv]
tā kā Akras nolīgums paredz nemiernieku un kaujinieku atbruņošanu līdz #. gada #. oktobrim un tas nav noticis
Dutch[nl]
overwegende dat de overeenkomst van Accra voorziet in de ontwapening van de rebellen en de milities met ingang van # oktober #, hetgeen nog niet is gebeurd
Polish[pl]
mając na uwadze, że porozumienie z Accry przewiduje rozbrojenie wojskowych i milicyjnych sił rebeliantów od dnia # października # roku, co nie zostało uczynione
Portuguese[pt]
Considerando que o Acordo de Accra prevê o desarmamento das forças rebeldes e das milícias a partir de # de Outubro de #, o que não sucedeu
Slovak[sk]
keďže dohoda Accra # predpokladá odzbrojenie povstaleckých síl a domobrany do #. októbra # a k tomuto odzbrojeniu nedošlo
Slovenian[sl]
ker Sporazum iz Akre predvideva razorožitev uporniških sil in milic od #. oktobra # dalje, ki pa ni bila izvedena
Swedish[sv]
Enligt Accraavtalet borde rebellstyrkorna och milisen ha lämnat ifrån sig sina vapen före den # oktober #, vilket de inte har gjort