Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Kommissionen klar over, at de italienske soldater i Kosovo ikke har fået udbetalt løn i tre måneder og har store vanskeligheder med at kommunikere med Italien på grund af det meget lille antal telefonlinjer, der er stillet til deres rådighed?
German[de]
Ist der Kommission bekannt, daß die italienischen Soldaten im Kosovo seit drei Monaten keinen Sold mehr bekommen haben und daß wegen der geringen Zahl der ihnen zur Verfügung stehenden Telefonverbindungen ein Kommunikationsengpass nach Italien besteht?
Greek[el]
Γνωρίζει η Επιτροπή ότι οι Ιταλοί στρατιώτες στο Κοσσυφοπέδιο δεν έχουν λάβει μισθό εδώ και τρεις μήνες και έχουν μεγάλη δυσκολία να επικοινωνήσουν με την Ιταλία λόγω του πραγματικά ελάχιστου αριθμού τηλεφωνικών γραμμών που έχουν στη διάθεσή τους;
English[en]
Is the Commission aware that Italian soldiers in Kosovo have not been paid for three months and are having great difficulty in establishing contact with Italy on account of the very small number of telephone lines made available to them?
Spanish[es]
¿Sabe la Comisión que los soldados italianos destinados en Kosovo dejaron de percibir su sueldo hace tres meses y que tienen grandes dificultades para comunicarse con Italia porque el número de líneas telefónicas que se han puesto a su disposición es muy reducido?
Finnish[fi]
Onko komissio tietoinen siitä, että Kosovossa olevat italialaiset sotilaat eivät ole saaneet palkkaa kolmeen kuukauteen ja että heillä on suuria vaikeuksia olla yhteydessä Italiaan, koska heidän käyttöönsä on annettu hyvin vähän puhelinlinjoja?
French[fr]
La Commission a-t-elle connaissance du fait que les soldats italiens au Kosovo n'ont pas reçu leur solde depuis trois mois et qu'il leur est très difficile de communiquer avec l'Italie à cause du nombre très réduit des lignes téléphoniques mises à leur disposition?
Italian[it]
Si interroga la Commissione per sapere se è a conoscenza del fatto che i soldati italiani in Kossovo sono senza stipendio da tre mesi ed hanno grande difficoltà di comunicazione con l'Italia a causa del numero decisamente esiguo di linee telefoniche messe a loro disposizione.
Dutch[nl]
Is de Commissie ervan op de hoogte dat de Italiaanse soldaten in Kosovo al 3 (drie) maanden zonder soldij zitten en grote moeilijkheden ondervinden om te communiceren met Italië wegens het erg schaarse aantal telefoonlijnen dat hun ter beschikking is gesteld?
Portuguese[pt]
Poderá a Comissão indicar se tem conhecimento de que os soldados italianos estacionados no Kosovo não recebem os seus ordenados há três meses e que se confrontam com grandes dificuldades de comunicação com Itália, devido ao número manifestamente exíguo de linhas telefónicas postas à sua disposição?
Swedish[sv]
Känner kommissionen till att de italienska soldaterna i Kosovo inte fått någon lön på tre månader och att de har stora svårigheter att kommunicera med Italien på grund av att alltför få telefonlinjer står till deras förfogande?