Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لا يمكنني المخاطرة بذلك "
Bulgarian[bg]
Не мога да поема този риск.
Czech[cs]
To nemůžu riskovat.
Danish[da]
Det kan jeg ikke risikere.
German[de]
Das Risiko kann ich nicht eingehen.
English[en]
I can't take that risk.
Spanish[es]
No puedo correr ese riesgo.
Estonian[et]
Seda riski ei saa ma võtta.
Persian[fa]
نمي تونم اين خطر رو بپذيزم.
Finnish[fi]
En voi riskeerata sitä.
French[fr]
Je ne peux pas prendre ce risque.
Hebrew[he]
לא אוכל להסתכן בכך.
Croatian[hr]
Ne mogu riskirati.
Hungarian[hu]
Ezt a kockázatot nem vállalhatom.
Italian[it]
Non posso correre questo rischio.
Dutch[nl]
Dat risico mag ik niet lopen.
Polish[pl]
Nie mogę tego ryzykować.
Portuguese[pt]
Não posso arriscar.
Romanian[ro]
eu nu pot lua acest risc.
Russian[ru]
Я не могу так рисковать.
Slovenian[sl]
Ne smem tvegati.
Serbian[sr]
Ne mogu riskirati.
Swedish[sv]
Den risken kan jag inte ta.
Turkish[tr]
Bu riski göze alamam.