Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Най-малко веднъж на всеки три месеца Комисията проверява дали се налага списъкът на Общността да бъде актуализиран.
Czech[cs]
Komise nejméně každé tři měsíce ověřuje, zda je třeba seznam Společenství aktualizovat.
Danish[da]
Kommissionen undersøger mindst hver tredje måned, om fællesskabslisten skal ajourføres.
German[de]
Die Kommission prüft mindestens alle drei Monate, ob eine Aktualisierung der gemeinschaftlichen Liste erforderlich ist.
Greek[el]
Τουλάχιστον κάθε τρεις μήνες, η Επιτροπή επαληθεύει κατά πόσον είναι σκόπιμη η ενημέρωση του κοινοτικού καταλόγου.
English[en]
At least every three months, the Commission shall verify whether it is appropriate to update the Community list.
Spanish[es]
Cada tres meses como mínimo, la Comisión verificará si es preciso actualizar la lista comunitaria.
Estonian[et]
Komisjon kontrollib vähemalt iga kolme kuu järel ühenduse nimekirja ajakohastamise vajadust.
Finnish[fi]
Komissio tarkistaa vähintään joka kolmas kuukausi, onko yhteisön luettelon ajantasaistaminen tarpeen.
French[fr]
Tous les trois mois au moins, la Commission vérifie s’il y a lieu de mettre à jour la liste communautaire.
Croatian[hr]
Komisija najmanje svaka tri mjeseca provjerava da li je potrebno ažurirati listu Zajednice.
Hungarian[hu]
A Bizottság legalább háromhavonta ellenőrzi, hogy a közösségi lista frissítésre szorul-e.
Italian[it]
Ogni tre mesi almeno la Commissione verifica se occorra aggiornare l’elenco comunitario.
Lithuanian[lt]
Bent kas tris mėnesius Komisija patikrina, ar reikia atnaujinti Bendrijos sąrašą.
Latvian[lv]
Vismaz reizi trīs mēnešos Komisija pārbauda, vai ir jāatjaunina Kopienas saraksts.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha tivverifika, mill-inqas kull tliet xhur, jekk ikunx xieraq li tiġi aġġornata l-lista Komunitarja.
Dutch[nl]
De Commissie gaat ten minste eens in de drie maanden na of de communautaire lijst aanpassing behoeft.
Polish[pl]
Komisja Europejska sprawdza co najmniej co trzy miesiące, czy wskazane jest uaktualnienie wspólnotowego wykazu.
Portuguese[pt]
Pelo menos de três em três meses, a Comissão verifica se é adequado actualizar a lista comunitária.
Romanian[ro]
Cel puțin o dată la trei luni, Comisia verifică dacă este oportună actualizarea listei comunitare.
Slovak[sk]
Najmenej každé tri mesiace Komisia overí, či je potrebné aktualizovať zoznam Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Komisija najmanj vsake tri mesece preveri, ali je treba seznam Skupnosti posodobiti.
Swedish[sv]
Kommissionen skall minst var tredje månad kontrollera om gemenskapsförteckningen bör uppdateras.