Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В това отношение жалбоподателят изрично декларира, че ако Съветът му предостави списък с организациите, които се считат за финансиращи тероризма, ще се въздържа да им предостави и най-малката финансова подкрепа.
Czech[cs]
Žalobkyně v tomto ohledu výslovně prohlašuje, že pokud jí Rada poskytne seznam organizací, které jsou považovány za organizace financující terorismus, neposkytne jim sebemenší finanční podporu.
Danish[da]
Sagsøgeren erklærer i denne henseende udtrykkeligt, at hvis Rådet forsyner denne med en liste over organisationer, som anses for at finansiere terrorisme, vil sagsøgeren afstå fra at yde disse den mindste finansielle støtte.
German[de]
Sie erklärt insoweit ausdrücklich, dass sie, würde ihr der Rat eine Liste der Organisationen übermitteln, bei denen davon ausgegangen werde, dass sie den Terrorismus finanzierten, davon absehen würde, diesen auch nur die geringste finanzielle Unterstützung zukommen zu lassen.
Greek[el]
Εν προκειμένω, το προσφεύγον δηλώνει ρητώς ότι, αν το Συμβούλιο του δώσει κατάλογο των οργανώσεων που θεωρείται ότι χρηματοδοτούν την τρομοκρατία, θα απόσχει από το να παράσχει σε αυτές την παραμικρή χρηματοοικονομική στήριξη.
English[en]
In that regard, the applicant expressly states that if the Council provides it with a list of organisations that are regarded as funding terrorism it will refrain from providing them with any financial support.
Spanish[es]
A este respecto, la demandante declara expresamente que si el Consejo le facilita una lista de las organizaciones que se considera que financian el terrorismo, se abstendría de prestarles el menor apoyo financiero.
Estonian[et]
Selles osas märgib hageja sõnaselgelt, et kui nõukogu esitaks talle nimekirja organisatsioonidest, keda käsitatakse terrorismi rahastavatena, hoiduks ta neile mis tahes rahalise toetuse osutamisest.
Finnish[fi]
Kantaja on tältä osin nimenomaisesti todennut, että jos neuvosto toimittaa sille luettelon järjestöistä, joiden katsotaan rahoittavan terrorismia, se pidättäytyy myöntämästä niille pienintäkään taloudellista tukea.
Hungarian[hu]
E tekintetben a felperes kifejezetten kijelenti, hogy ha a Tanács átadja neki azon szervezetek listáját, amelyeket úgy kell tekinteni, mint akik támogatják a terrorizmust, a legcsekélyebb pénzügyi támogatást sem fogja nekik nyújtani.
Italian[it]
In proposito la ricorrente dichiara espressamente che, se il Consiglio le vorrà fornire un elenco delle organizzazioni considerate finanziatrici del terrorismo, essa si asterrà dal procurare loro il benché minimo sostegno finanziario.
Lithuanian[lt]
Šiuo atžvilgiu ieškovė aiškiai pareiškia, kad jei Taryba pateiks jai organizacijų, kurios laikomos finansuojančiomis terorizmą, sąrašą, ji neteiks joms jokios finansinės paramos.
Latvian[lv]
Šajā ziņā prasītājs skaidri paziņo, ka, ja Padome tam izsniegs to organizāciju sarakstu, kuras tiek uzskatītas par tādām, kuras finansē terorismu, prasītājs atturēsies no vismazākā finansiālā atbalsta sniegšanas tām.
Maltese[mt]
F’dan ir‐rigward, ir‐rikorrenti tiddikjara espressament li, jekk il‐Kunsill jgħaddilha lista tal‐organizzazzjonijiet li huma kkunsidrati bħala li jiffinanzjaw it‐terroriżmu, hija kienet ser tastjeni milli tipprovdilhom l‐iċken appoġġ finanzjarju.
Dutch[nl]
Zij verklaart in dit verband expliciet dat zij, indien de Raad haar een lijst verstrekt van organisaties die worden geacht terrorisme te financieren, deze geen enkele financiële steun meer zal verschaffen.
Polish[pl]
W tej kwestii skarżąca wyraźnie oświadcza, że jeżeli Rada dostarczy wykaz organizacji uważanych za organizacje finansujące terroryzm, skarżąca nie będzie udzielać im najmniejszego wsparcia finansowego.
Portuguese[pt]
A este respeito, a recorrente declara expressamente que, se o Conselho lhe fornecer uma lista das organizações que são consideradas como organizações que financiam o terrorismo, deixará de lhes dar o mais pequeno apoio financeiro.
Romanian[ro]
În această privință, reclamanta declară în mod expres că, în cazul în care Consiliul îi furnizează o listă cu organizații despre care se consideră că finanțează terorismul, se va abține să le procure cel mai mic ajutor financiar.
Slovak[sk]
Žalobkyňa v tomto ohľade výslovne vyhlasuje, že pokiaľ jej Rada poskytne zoznam organizácií, ktoré sú považované za organizácie financujúce terorizmus, neposkytne im ani minimálnu finančnú pomoc.
Slovenian[sl]
Tožeča stranka v zvezi s tem izrecno izjavlja, da če ji Svet posreduje seznam organizacij, za katere se šteje, da financirajo terorizem, jim tožeča stranka ne bo ponudila niti najmanjše finančne podpore.
Swedish[sv]
Sökanden har i detta hänseende uttryckligen angett att om rådet ger stiftelsen en förteckning över organisationer som anses finansiera terrorism kommer stiftelsen inte att ge minsta finansiella stöd till dessa organisationer.