Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Price siger i sin bog Coronaries/Cholesterol/Chlorine at det er „et af historiens største paradokser“ at en sundhedsforanstaltning der redder mange menneskeliv, „også utilsigtet er skyld i mange af de kroniske lidelser der kommer med alderen“.
German[de]
Price schreibt in seinem Buch Coronaries/Cholesterol/Chlorine (Erkrankungen der Herzkranzgefäße, Cholesterin und Chlor), es gehöre „zu den größten Widersprüchen der Geschichte“, daß eine Maßnahme zur Erhaltung der Volksgesundheit, die dazu beigetragen habe, daß die durch Wasser verursachten Krankheiten praktisch ausgestorben seien, unvermutet für viele der chronischen Leiden verantwortlich sei, die später im Leben auftreten würden.
English[en]
Price, M.D., asserts in his book Coronaries/ Cholesterol/ Chlorine that it is “one of the greatest paradoxes of recorded history” that a public health measure responsible for saving so many lives “should also unsuspectedly be responsible for many of the chronic disorders of later life.”
Spanish[es]
Price afirma que “una de las mayores paradojas registradas en la historia” es el hecho de que una disposición de la higiene pública responsable de salvar tantas vidas “también sea responsable insospechadamente de muchos desórdenes crónicos más tarde en la vida.”
Finnish[fi]
Price vakuuttaa kirjassaan Coronaries/Cholesterol/Chlorine (Sepelvaltimot, kolesteroli, kloori), että ”muistiinmerkityn historian suurimpia paradokseja” on se, että terveydenhoidollinen menettely, joka on pelastanut niin monien elämän, ”on aavistamattamme vastuussa monien ihmisten kroonisista vaivoista myöhemmin elämässä”.
Italian[it]
Price, nel suo libro Coronaries/Cholesterol/Chlorine, afferma che “uno dei più grandi paradossi che la storia registri” è che un provvedimento di sanità pubblica a cui si deve la salvezza di tante vite “debba anche insospettatamente causare tanti disturbi cronici nei successivi anni di vita”.
Korean[ko]
프라이스’는 「관상 혈관과 ‘콜레스테롤’과 염소」라는 저서에서 많은 생명을 구해 주는 공중 보건을 위한 조처가 “뜻밖에도 후에 여러 가지 만성적인 질환도 역시 일으키게 한다”는 점은 “기록된 역사상 가장 큰 모순 가운데 하나”라고 주장하였다.
Norwegian[nb]
Price sier i sin bok Coronaries/Cholesterol/Chlorine at det er «et av historiens største paradokser» at et offentlig helsetiltak som er ansvarlig for å ha reddet så mange menneskeliv, «uten at en ante det, også skulle være ansvarlig for mange av de kroniske lidelser som kommer med alderen».
Portuguese[pt]
Price, doutor em medicina, assevera em seu livro Coronaries/Cholesterol/Chlorine (Coronárias/ Colesterol/Cloro) que é “um dos maiores paradoxos da história registrada” que certa medida de saúde pública, responsável pela salvação de tantas vidas, “deva ser também insuspeitamente responsável por muitos dos distúrbios crônicos na vida posterior”.
Swedish[sv]
Price försäkrar i sin bok Coronaries/Cholesterol/Chlorine (Kranskärl/kolesterol/klor) att det är ”en av de största paradoxerna i historien” att en hälsovårdande åtgärd, som har räddat så många liv, ”också, utan att man misstänkt något, bär skulden för många av människans kroniska sjukdomar under senare delen av livet”.