Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den 7. oktober 2003 godkendte generaldirektørerne for Generaldirektoratet for Udvikling og Generaldirektoratet for Eksterne Forbindelser et dokument udarbejdet af Den Tværtjenstlige Kvalitetsstøttegruppe, »Framework for Assessing, revised Strategy and Programming Documents« (evalueringsgrundlag i forbindelse med revision af strategi- og programmeringsdokumenter), der bygger på retningslinjerne i Rådets konklusioner vedrørende midtvejsrevisioner af landestrategidokumenter (1), og som fastsætter de fundamentale principper for en midtvejsrevision.
German[de]
Am 7. Oktober 2003 genehmigten die Generaldirektoren der GD Entwicklung und Außenpolitik einen Fortschrittsbericht, mit dem die zuständige dienststellenübergreifende Qualitätssicherungsgruppe die Umsetzung des Gemeinsamen Rahmens für die Bewertungs-, überarbeiteten Strategie- und Programmierungsdokumente in Bezug auf die Halbzeitbilanzen der Länderstrategiepapiere — auf den Schlussfolgerungen des Rates aufbauend (1) — evaluierte und so die Grundsätze einer Halbzeitbilanz darlegte.
Greek[el]
Στις 7 Οκτωβρίου 2003 οι γενικοί διευθυντές της Γενικής Διεύθυνσης Ανάπτυξης και της Γενικής Διεύθυνσης Εξωτερικών Σχέσεων ενέκριναν ένα έγγραφο, που εκπονήθηκε από τη Διυπηρεσιακή Ομάδα Ποιοτικής Στήριξης, με τίτλο «Πλαίσιο για τα Έγγραφα Αξιολόγησης, Αναθεώρησης Στρατηγικής και Προγραμματισμού», το οποίο στηρίζεται στις κατευθυντήριες γραμμές που περιέχονται στα συμπεράσματα του Συμβουλίου για την ενδιάμεση αξιολόγηση των CSP (1) και καθορίζει τις βασικές αρχές που πρέπει να εφαρμόζονται κατά την ενδιάμεση αξιολόγηση.
English[en]
On 7 October 2003, the Directors General of Directorate General Development and External Relations approved a document prepared by the inter-service Quality Support Group ‘Framework for Assessing, revised Strategy and Programming Documents’ which builds on the orientations laid down in the Council Conclusions as regards the Mid Term Review (MTR) of CSPs (1), and sets down the basic principles that apply to an MTR.
Spanish[es]
El 7 de octubre de 2003, los Directores Generales de las Direcciones Generales de Desarrollo y Relaciones Exteriores aprobaron un documento elaborado por el grupo interservicios en favor de la calidad y relativo a un marco para la evaluación, la revisión de las estrategias y los documentos de programación, que desarrolla las orientaciones recogidas en las conclusiones del Consejo sobre la revisión intermedia de los documentos estratégicos nacionales (1) y establece los principios fundamentales que han de regir dicha revisión.
Finnish[fi]
Kehitysyhteistyön ja ulkosuhteiden pääosastojen johtajat hyväksyivät 7. lokakuuta 2003 yksiköiden välisen laatutukityöryhmän asiakirjan ”Framework for Assessing, revised Strategy and Programming Documents”, joka perustuu maakohtaisten strategia-asiakirjojen väliarviointia koskevissa neuvoston päätelmissä (1) annettuihin suuntaviivoihin ja jossa asetetaan väliarviointia koskevat perusperiaatteet.
French[fr]
Le 7 octobre 2003, les directeurs généraux des directions générales du développement et des relations extérieures ont approuvé un document préparé par le groupe interservices de soutien à la qualité intitulé «Framework for Assessing, revised Strategy and Programming Documents» (Cadre pour l'évaluation des documents révisés de stratégie et de programmation) qui développe les orientations définies dans les conclusions du Conseil concernant l'évaluation à mi-parcours des documents de stratégie par pays (1) et définit les principes de base qui s'appliquent à une évaluation à mi-parcours.
Italian[it]
Il 7 ottobre 2003 i direttori generali delle Direzioni generali Sviluppo e Relazioni esterne hanno approvato un documento predisposto dal gruppo interservizi per il sostegno della qualità intitolato «Quadro di riferimento per la valutazione, revisione della strategia e documenti di programmazione» che sviluppa gli orientamenti fissati nelle conclusioni del Consiglio in materia di valutazione intermedia dei CSP (1), e fissa i principi fondamentali che si applicano alla valutazione intermedia.
Dutch[nl]
Op 7 oktober 2003 hebben de directeur-generaal van de Directoraat-generaal Ontwikkeling en die van het Directoraat-generaal Buitenlandse betrekkingen een document goedgekeurd dat was voorbereid door de kwaliteitsondersteuningsgroep met vertegenwoordigers uit verschillende diensten, met als titel „Kader voor de evaluatie van herziene strategie- en programmeringsdocumenten”, en dat gebaseerd is op de richtsnoeren in de conclusies van de Raad in verband met de tussentijdse evaluatie van de CSP's (1). Het stelt de basisbeginselen vast die van toepassing zijn op de tussentijdse evaluatie.
Portuguese[pt]
Em 7 de Outubro de 2003, os Directores-Gerais das Direcções-Gerais Desenvolvimento e Relações Externas aprovaram um documento elaborado pelo Grupo Interserviços de Apoio à Qualidade «Quadro para a Avaliação, Estratégia revista e Documentos de Programação» que tem como base as orientações contidas nas Conclusões do Conselho relativas às Revisões Intercalares (RI) dos DEP (1), e que fixa os princípios de base a aplicar a uma RI.
Swedish[sv]
Den 7 oktober 2003 godkände generaldirektörerna vid Generaldirektoratet för utveckling och Generaldirektoratet för yttre förbindelser en handling som utarbetats av den interna gruppen för kvalitetsstöd ”Ramar för att fastställa reviderade strategi- och programdokument” vilka bygger på riktlinjerna i rådets slutsatser beträffande översyn efter halva tiden av landstrategidokument (1) och fastställer de grundläggande principerna för halvtidsöversyn.