Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, hulle het toe Alexander die Grote die streek verower het.
Arabic[ar]
نعم، لقد كان لهم اثر عندما استولى الاسكندر الكبير على هذه المنطقة.
Bemba[bem]
Ee, baliibimbilemo lintu Alekesandere Mukalamba acandile icitungu.
Bislama[bi]
Yes, oli kam long ples ya taem Bigfala Aleksanda i winim long faet.
Cebuano[ceb]
Oo, nalambiggit sila sa dihang ang rehiyon gisakop ni Alejandro nga Bantogan.
Czech[cs]
Ano, dostali se sem, když si tuto oblast podmanil Alexandr Veliký.
Efik[efi]
Ih, mmọ ẹma ẹnyene ebuana ke ini Akwa Alexander akakande ikpehe oro.
Greek[el]
Ναι, όταν ο Μέγας Αλέξανδρος κατέκτησε την περιοχή.
English[en]
Yes, they did when Alexander the Great conquered the region.
Spanish[es]
Sí, influyeron cuando Alejandro Magno conquistó la región.
Estonian[et]
Jah, nad sattusid sinna, kui Aleksander Suur selle paikkonna vallutas.
Finnish[fi]
Kyllä liittyivät sen jälkeen kun Aleksanteri Suuri valloitti alueen.
French[fr]
En effet, des Grecs sont arrivés dans la région lors de sa conquête par Alexandre le Grand.
Hiligaynon[hil]
Huo, nagpuyo sila sang ginsakop ni Alejandro nga Daku ang rehiyon.
Croatian[hr]
Da, učinili su to, kad je Aleksandar Veliki osvojio to područje.
Hungarian[hu]
Igen, akkor kerültek ide, amikor Nagy Sándor meghódította ezt a vidéket.
Indonesian[id]
Ya, sewaktu Iskandar Agung menaklukkan daerah ini.
Iloko[ilo]
Wen, nainaigda idi pinarmek ni Alejandro a Dakkel ti rehion.
Italian[it]
Il legame risaliva al tempo in cui Alessandro Magno aveva conquistato la regione.
Japanese[ja]
ギリシャ人はアレクサンドロス大王がこの地域を征服した時にかかわりを持つようになりました。
Korean[ko]
그리스인도 거주하게 되었는데, 그들은 알렉산더 대왕이 이 지역을 정복했을 때 거주하게 되었다.
Malagasy[mg]
Eny, tafiditra izy ireo rehefa nandresy ilay faritra i Aleksandra Lehibe.
Macedonian[mk]
Да, тоа било кога Александар Велики го освоил регионот.
Malayalam[ml]
ഉവ്വ്, മഹാനായ അലക്സാണ്ടർ ഈ പ്രദേശം ജയിച്ചടക്കിയപ്പോൾ അവർ ഉൾപ്പെട്ടു.
Burmese[my]
နယ်မြေကို မဟာအလက်ဇန္ဒားသိမ်းပိုက်အောင်မြင်ခဲ့စဉ်က ပတ်သက်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Ja, det gjorde de, da Aleksander den store erobret distriktet.
Dutch[nl]
Ja, dat gebeurde toen Alexander de Grote het gebied veroverde.
Nyanja[ny]
Inde, anatero pamene Alexander Wamkulu anagonjetsa chigawocho.
Polish[pl]
Owszem, znaleźli się tu po podbiciu tych terenów przez Aleksandra Wielkiego.
Portuguese[pt]
Sim, eles apareceram quando Alexandre, o Grande, conquistou a região.
Romanian[ro]
Da, au ajuns atunci cînd Alexandru cel Mare a cucerit regiunea.
Russian[ru]
Да, это случилось, когда район захватил Александр Македонский.
Slovenian[sl]
Da, naselili so se takrat, ko je področje osvojil Aleksander Veliki.
Samoan[sm]
Ioe, na aafia i latou ina ua faatoilaloina e Alesana le Sili lea vaega o le itumalo.
Shona[sn]
Hungu, vakadaro apo Alexander Mukuru akakurira nharaunda yacho.
Serbian[sr]
Da, učinili su to, kad je Aleksandar Veliki osvojio to područje.
Southern Sotho[st]
E, ba ile ba ameha ha Alexandere e Moholo a hlōla sebaka sena.
Swahili[sw]
Ndiyo, walihusika na eneo hilo wakati Aleksanda Mkuu aliposhinda eneo hilo.
Tamil[ta]
ஆம், மகா அலெக்சாந்தர் அப்பகுதியை வென்று கைப்பற்றியபோது.
Thai[th]
แน่ ละ พวก เขา เข้า ไป คราว ที่ อะเล็กซานเดอร์ มหาราช พิชิต ดินแดน นี้.
Tagalog[tl]
Oo, gayon nga nang sakupin ni Alejandrong Dakila ang rehiyong ito.
Tswana[tn]
Ee, ba ne ba nna naso fa Alexander yo Mogolo a ne a thopa lefelo leo.
Tok Pisin[tpi]
Ol Grik i kam i stap long dispela hap long taim Bikpela King Aleksander i daunim ol man bilong dispela hap.
Tsonga[ts]
Ina, va katsekile loko Alexander Lonkulu a hlule ndhawu leyi.
Tahitian[ty]
Oia mau, ua tae mai ratou i reira i to Alesanedero Rahi haruraa mai i te fenua.
Ukrainian[uk]
Так, коли Александр Македонський захопив район.
Wallisian[wls]
Neʼe ko he meʼa ia neʼe hoko ʼi te haga ʼa Alexandre le Grand ʼo puleʼi te koga meʼa.
Xhosa[xh]
Ewe, kwaba njalo xa uAlesandire Omkhulu wawoyisayo lo mmandla.
Yoruba[yo]
Bẹẹni, wọn ṣe bẹẹ nigba ti Alẹkisanda Ńlá ṣẹgun ẹkùn naa.
Chinese[zh]
不错,希腊人是在亚历山大大帝征服这一带时来到格拉森的。
Zulu[zu]
Yebo, ahileleka lapho uAlexander Omkhulu enqoba lendawo.