Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички жалбоподатели, с изключение на жалбоподателя по дело Т‐80/03, са поискали да изразят устно своето мнение.
Czech[cs]
Všechny žalobkyně, s výjimkou žalobkyně ve věci T‐80/03, požádaly o možnost ústního vyjádření svého stanoviska.
Danish[da]
Alle sagsøgerne med undtagelse af sagsøgeren i sag T‐80/03 har anmodet om at kunne fremsætte deres synspunkt mundtligt.
German[de]
Alle Klägerinnen mit Ausnahme der Klägerin in der Rechtssache T‐80/03 beantragten, ihren Standpunkt mündlich vortragen zu können.
Greek[el]
Όλες οι προσφεύγουσες, εκτός από την προσφεύγουσα της υποθέσεως T‐80/03, ζήτησαν να τους επιτραπεί να εκθέσουν προφορικά τις απόψεις τους.
English[en]
All the applicants, with the exception of the applicant in Case T‐80/03, requested the right to express their opinion orally.
Spanish[es]
Todas las partes demandantes, excepto la demandante en el asunto T‐80/03, solicitaron que se les permitiese exponer oralmente su punto de vista.
Estonian[et]
Kõik hagejad, v.a hageja kohtuasjas T‐80/03, taotlesid luba esitada oma seisukohad suuliselt.
Finnish[fi]
Kaikki kantajat asian T‐80/03 kantajaa lukuun ottamatta pyysivät saada ilmaista näkemyksensä suullisesti.
French[fr]
Toutes les parties requérantes, à l’exception de la partie requérante dans l’affaire T‐80/03, ont demandé à pouvoir exposer oralement leur point de vue.
Hungarian[hu]
A T‐80/03. sz. ügy felperese kivételével az összes felperes kérte, hogy álláspontját szóban is előadhassa.
Italian[it]
Tutte loro, eccezion fatta per la ricorrente nella causa T‐80/03, chiedevano di poter esporre oralmente il proprio punto di vista.
Lithuanian[lt]
Visos ieškovės, išskyrus ieškovę byloje T‐80/03, paprašė galimybės išsakyti savo nuomonę žodžiu.
Latvian[lv]
Visas prasītājas, izņemot prasītāju lietā T‐80/03, lūdza piešķirt iespēju mutvārdos izklāstīt savu viedokli.
Maltese[mt]
Ir-rikorrenti kollha, salv ir-rikorrenti fil-kawża T-80/03, talbu biex ikunu jistgħu jesponu l-opinjoni tagħhom oralment.
Dutch[nl]
Alle verzoeksters, behalve verzoekster in zaak T‐80/03, hebben verzocht om hun standpunt mondeling uiteen te mogen zetten.
Polish[pl]
Wszystkie skarżące, z wyjątkiem skarżącej w sprawie T‐80/03, wystąpiły o umożliwienie im ustnego przedstawienia ich stanowisk.
Portuguese[pt]
Todas as recorrentes, com excepção da recorrente no processo T‐80/03, pediram para expor oralmente o respectivo ponto de vista.
Romanian[ro]
Toate reclamantele, cu excepția reclamantei în cauza T‐80/03, au solicitat să își poată expune oral punctul lor de vedere.
Slovak[sk]
Všetci žalobcovia, s výnimkou žalobcu vo veci T‐80/03, požiadali o možnosť ústne vysvetliť svoje stanovisko.
Slovenian[sl]
Vse tožeče stranke, razen tožeče stranke v zadevi T‐80/03, so zaprosile za ustno predstavitev svojih stališč.
Swedish[sv]
Alla sökande förutom sökanden i mål T‐80/03 begärde att muntliga förhandlingar skulle hållas.