Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En enigeen van hulle kan in der waarheid gebruik word om die “grootse Skepper”, soos Jehovah God in Prediker 12:1 (NW) genoem word, te beskryf.
Bulgarian[bg]
Наистина може всяка от тези думи да се употреби за да се опише по–подробно „великият Създател“, както Йехова Бог се описва в Еклисиаст 12:1.
Czech[cs]
A opravdu každého z těchto slov lze použít, chceme-li blíže popsat „vznešeného stvořitele“, jak je označován Jehova Bůh u Kazatele 12:1.
German[de]
Tatsächlich könnte man irgendeines dieser Wörter gebrauchen, um den „großen Schöpfer“, wie Jehova Gott in Prediger 12:1 genannt wird, näher zu beschreiben.
Greek[el]
Και, στην πραγματικότητα, οποιοδήποτε απ’ αυτά, θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για να περιγράψει τον «Μεγαλειώδη Πλάστη», όπως αποκαλείται ο Ιεχωβά Θεός στον Εκκλησιαστή 12:1, ΜΝΚ.
English[en]
And, of a truth, any of them could be used to describe the “Grand Creator,” as Jehovah God is called at Ecclesiastes 12:1.
Spanish[es]
Y, en realidad, podría usarse cualquiera de ellos para describir al “Magnífico Creador”, como se llama a Jehová Dios en Eclesiastés 12:1.
Finnish[fi]
Ja kaikkia niitä voitaisiin tosiaan käyttää kuvailemaan ”suurta Luojaa”, joksi Jehova Jumalaa sanotaan Saarnaajan kirjan 12:1:ssä (UM).
French[fr]
En vérité, tous peuvent être utilisés pour qualifier le “grand Créateur”, expression qui est employée en Ecclésiaste 12:1 pour parler de Dieu.
Hiligaynon[hil]
Kag, sa pagkamatuod, ang bisan diin sini sarang magamit sa paglaragway sa “Daku nga Manunuga,” subong amo ang pagtawag kay Jehova sa Manugwali 12:1.
Italian[it]
E in realtà uno qualunque di questi termini potrebbe essere usato per descrivere il “grande Creatore”, come viene definito Geova Dio in Ecclesiaste 12:1.
Japanese[ja]
伝道の書 12章1節でエホバ神は「偉大な創造者」と呼ばれていますが,実は,上記の表現はいずれもその「偉大な創造者」を描写するのに用いることができます。
Malagasy[mg]
Raha ny marina, izy rehetra dia azo ampiasaina mba hilazana ilay “Mpamorona lehibe”, dia fitenenana ampiasaina ao amin’ny Mpitoriteny 12:1 (MN ) mba hiresahana ny amin’Andriamanitra.
Norwegian[nb]
Og en kan virkelig bruke dem alle for å beskrive den «store Skaper», som Jehova Gud blir kalt i Forkynneren 12: 1 (NW).
Dutch[nl]
En ze kunnen inderdaad stuk voor stuk dienen om de „grootse Schepper” te beschrijven, zoals Jehovah God in Prediker 12:1 wordt genoemd.
Portuguese[pt]
E, na verdade, qualquer um destes poderia ser usado para descrever o “Grandioso Criador”, como Jeová é chamado em Eclesiastes 12:1.
Romanian[ro]
Într-adevăr, toate aceste adjective pot fi utilizate pentru a-l identifica pe „grandiosul Creator“, aceasta fiind expresia folosită în Ecleziast 12:1 atunci cînd vorbeşte despre Dumnezeu.
Slovenian[sl]
Dejansko bi lahko uporabili katerokoli teh besed, da bi pobliže opisali »velikega Stvarnika«, kakor je Bog Jehova imenovan v Propovedniku 12:1,
Tagalog[tl]
At, ang totoo, alinman sa mga iyan ay maaaring gamitin upang tumukoy sa “Pinakadakilang Manlilikha,” gaya ng tawag sa Diyos na Jehova sa Eclesiastes 12:1.
Chinese[zh]
事实上,它们当中的任何一个均可以被用来描述传道书12:1(《新世》)称之为“伟大的创造主”的耶和华上帝。